SER BEM-SUCEDIDA на Английском - Английский перевод

• be successful
• succeed

Примеры использования Ser bem-sucedida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imagina-te a ser bem-sucedida.
Imagine yourself being successful.

A produção de cana-de-açúcar, originalmente estabelecida pelos alemães no início do século XX, poderia ser bem-sucedida.
Sugarcane production, originally established by Germans in the early 20th century, could be successful.

A comunicação devia ser bem-sucedida.
Communication should be successful.

Essa luta só pode ser bem-sucedida se houver uma frente proletária unida.
This struggle can only be successful if there is a proletarian united front.

O desafio foi tornar o cultivo de plantas num sistema hidropónico simples para que qualquer pessoa possa ser bem-sucedida….
The challenge was to make growing plants in a hydroponic system simple, so that anyone could succeed….

A solicitação poderá ser bem-sucedida se você tentar novamente.
The request may succeed if you try again.

No caso de um HD danificado fisicamente, a tentativa de recuperar dados pode não ser bem-sucedida na maioria das vezes.
In case of a physically damaged hard drive, trying to recover data might not be successful most of the time.

Minha família me motiva a ser bem-sucedida e tentar o meu melhor todos os dias.
My family pushes me to be successful and try my best every day.

Além disso, o revolucionário da juventude proletária havia reconhecido que sua luta só pode ser bem-sucedida se for levado internacionalmente.
Also the revolutionary proletarian youth had recognized that their struggle can only be successful if it is led internationally.

A frente anti-imperialista só pode ser bem-sucedida, por fim, se for liderada pelos Marxistas-Leninistas.
The anti-imperialist front can only be successful finally, if it is led by the Marxist-Leninists.

Ao contrário, uma ação de responsabilidade social inspirada na teoria dos stakeholders e na ética discursiva de habermas poderá ser bem-sucedida nesses três campos.
In other words, a social responsibility action inspired by the theory of stakeholders and the discursive ethics of habermas may be successful in these three fields.

Uma receita que provou ser bem-sucedida por muitos anos.
A recipe that has proved successful for many years.

Eu queria ser bem-sucedida, com certeza, respeitada e admirada pelo meu trabalho, mas isso não é a mesma coisa que famosa.
I wanted to be successful, sure, respected and admired for my work, but that's not the same thing as famous.

A força bruta, no entanto, pode não ser bem-sucedida a longo prazo.
Brute force, however, may not be successful in the long run.

Você não conseguirá ser bem-sucedida se não tiver relações profissionais positivas com os colegas de trabalho.
Without having positive working relationships with colleagues at all of your jobs, you cannot be successful.

Nenhuma operação, contudo, em assuntos sagrados pode ser bem-sucedida sem a intervenção da prece.
No operation, however, in sacred concerns, can succeed without the intervention of prayer.

Qualquer variante vai ser bem-sucedida porque a todo o comprimento cortinas representam um super ótima maneira de animar portas francesas.
Any variant will be successful because the entire length curtains represent a super great way to enliven French doors.

No mundo de hoje, uma empresa precisa ser bem-sucedida para sua sobreviver.
In the world today, a business has to be successful in order to survive.

Na Copa América de ser bem-sucedida para fazer, é paixão e vontade de vencer pelo projeto- e habilidades de engenharia para combinar o nível mais alto.
In the America's Cup to be successful to do, is passion and will to win by design- and engineering skills to combine the highest level.

Pôs em risco a minha melhor hipótese de ser bem-sucedida antes sequer de começarmos.
You have jeopardised my best chance of success before we even got going.

Embora a estratégia possa ser bem-sucedida na maioria dos casos, a melhor opção nesse cenário ainda é motivo de controvérsia.9, 14.
Although the strategy might be successful in most cases, the best choice in this setting is still a matter of controversy.9, 14.

Embora a tentativa de assassinato pareça inicialmente ser bem-sucedida, Dubal consegue sobreviver ao ataque.
Although the assassination attempt initially appears to be successful, Dorai ultimately survives the attack.

Apesar de a primeira metade do show ser bem-sucedida, a descrição dos artistas, ou muito imaturos ou passado o seu auge, não é lisonjeira.
Although the first half of the concert is successful, the description of the performers, either too immature or past their prime, is not flattering.

Ouvi com muita atenção os vossos pedidos de procedimentos muito claros, depois de a iniciativa ser bem-sucedida e as assinaturas terem sido recolhidas.
I listened very carefully to your calls for having very clear procedures once the initiative is successful and once the signatures are collected.

A instalação do MobileFirst Server pode não ser bem-sucedida com uma versão mais antiga do Installation Manager, pois as operações pós-instalação requerem Java 7.
The installation of MobileFirst Server might not succeed with an older version of Installation Manager because the postinstallation operations require Java 7.

Essa política europeia, ainda que bem-intencionada, não pode ser bem-sucedida sem o apoio dos habitantes da Somália.
Such a European policy, however well meaning, cannot succeed without the support of the inhabitants of Somalia.

Mas esta abordagem, que pode não ser bem-sucedida, é mais uma medida de emergência do que uma tentativa realista de regular a internet no dia-a-dia.
But this approach, which may not be successful, is more of an emergency measure than a realistic attempt to regulate the internet on a day-to-day basis.

A integração completa dos antigos países revisionistas no mundo capitalista não poderia ser bem-sucedida sem a liquidação do Movimento Mundial Marxista-Leninista.
The complete and final integration of former revisionist countries into the capitalist world cannot be successful without the liquidation of the Marxist-Leninist World Movement.

A luta do proletariado mundial para o comunismo mundial só pode ser bem-sucedida se esta luta é internacionalmente centralizado e guiado no espírito do internacionalismo proletário.
The struggle of the world proletariat for world communism can only be successful if this struggle is internationally centralized and guided in the spirit of proletarian internationalism.

Nenhuma estratégia de eliminação da violência contra as mulheres pode ser bem-sucedida se as vítimas não denunciam a situação às autoridades competentes.
No strategy for eliminating violence against women can be successful if the victims do not report the fact of violence to the right authorities.