SER CAPAZES DE LIDAR на Английском - Английский перевод

• be able to handle
• be able to cope
• be able to deal

Примеры использования Ser capazes de lidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem ser capazes de lidar com os sentidos ainda.
They can't have been able to handle the senses yet.

Inferências realizadas com base em raciocínio espacial qualitativo devem ser capazes de lidar com incertezas.
Inferences produced by qualitative spatial reasoning must be able to deal with uncertainty.

Precisamos ser capazes de lidar razoavelmente com as finanças.
We need to be able to deal with finances fairly.

Por exemplo, se o reboque é demasiado pesado, os freios podem não ser capazes de lidar com a carga.
For example, if your trailer is too heavy, the brakes may not be able to handle the load.

As superfícies de controle de voo devem ser capazes de lidar com tais forças sem danos ou deformações à fuselagem.
The control surface linkages must be able to handle these forces without damage or deformation.

Contudo, mulheres tiveram que lidar com uma ideia predominante no setor que eles podem não ser capazes de lidar com a pressão de formação.
However, women had to deal with a prevalent idea in the sector that they might not be able to cope with the pressure of training.

Portanto, os pacientes hipertensos devem ser capazes de lidar com emoções, extinguir conflitos, controlar sua raiva etc.
Therefore, hypertensive patients should be able to cope with emotions, extinguish conflicts, control their anger, etc.

Temos de ser capazes de lidar de forma adequada com a situação de pessoas que se encontram nestas circunstâncias e não permitir que se chegue a uma situação em que as crianças praticamente sejam apátridas.
We must be able to deal properly with the situation of people in these circumstances and not allow a situation to develop where children can be virtually stateless.

Podemos ter a esperança de no futuro ser capazes de lidar com o Dharma Autêntico.
We should hope that in the future we're able to deal with Real Thing Dharma.

Os Estados-Membros deverão ser capazes de lidar com uma situação em que o elemento principal da infraestrutura de gás, por exemplo um gasoduto, deixa de funcionar.
Member States will have to be able to cope with a situation when their biggest gas infrastructure element, for instance a pipeline, falls out of operation.

Js, Python, JRuby e PHP, e as plataformas de aplicativos precisam ser capazes de lidar com essas necessidades.
Js, Python, JRuby and PHP, and application platforms need to be able to handle these needs.

Com todas as dificuldades devem ser capazes de lidar, e isso só é possível se houver o conhecimento e as habilidades necessárias.
With all the difficulties must be able to cope, and this is possible only if there is the necessary knowledge and skills.

No entanto, se, no futuro, vamos ter um Comissário para a Justiça, também poderemos ser capazes de lidar com esta questão a nível europeu.
However, if we are to have a Justice Commissioner in the future, we may also be able to deal with this issue at European level.

Eles devem ser capazes de lidar com graça sob pressão- e isso significa que eles devem sempre lidar com situações de uma maneira calma, confiante e de uma perspectiva otimista.
They should be able to handle pressure with grace- and it means that they should always handle the situation from a calm, confident and optimistic perspective.

A escolha das bombas é importante, pois elas devem ser capazes de lidar com todos os corpos estranhos que entram.
The choice of pumps is important, since the pumps must be able to cope with all foreign particles that enter.

Os alunos devem ser capazes de lidar com as abordagens estratégicas, controlando os canais de comunicação e entendendo as ferramentas técnicas relacionadas à digitalização e mineração de dados.
Students must be able to juggle the strategic approaches by controlling the communication channels and understanding technical tools related to digitization and data mining.

Os alunos desenvolverão sua capacidade de definir uma nova visão estratégica e ser capazes de lidar com uma infinidade de situações.
Students will develop their ability to define a new strategic vision and be able to cope with a multitude of situations.

Os mais bem avaliados devem ser capazes de lidar com o ambiente desafiador por meio de estrutura de financiamento de custo mais baixo e modelos de negócio mais flexíveis.
Those with the best assessments should be capable of handling the challenging environment through a lower cost financing structure and more flexible business models.

Por outro lado, modelos de hidrologia urbana(pequenas bacias urbanas) devem ser capazes de lidar com a rápida evolução da morfologia nas áreas urbanizadas.
However, urban hydrology models(small urban catchments) should be able to handle the rapidly evolving morphology of urbanized areas.

Temos de ser capazes de lidar de forma adequada com a situação de pessoas que se encontram nestas circunstâncias e não permitir que se chegue a uma situação em que as crianças praticamente se jam apátridas. Temos de arranjar maneira de resolver este problema.
We must be able to deal properly with the situation of people in these circumstances and not allow a situation to develop where children can be virtually stateless.

Embora possamos não gostar de como a sociedade ou nossa comunidade está mudando, precisamos ser capazes de lidar com esses acontecimentos de maneira positiva.
We might not like how society is changing or how our community is changing, but we need to be able to cope with these changes in a positive way.

Os chatbots e assistentes de IA podem ser capazes de lidar com muitas das perguntas iniciais em nome de representantes de atendimento ao cliente, libertando-os para realizar outras tarefas.
Helpful assistants Chatbots and AI helpers may be able to handle many of the initial questions on a customer service representative's behalf, freeing them up for other tasks.

É verdade que pode ser mais difícil contra uma zona de um QB como Lamar Jackson, mas as equipas da NFL deviam ser capazes de lidar melhor com isso e Bengals falhou ao faze-lo.
It's true that might be tougher vs a zone read QB like Lamar Jackson, but NFL teams should be able to deal with that much better and Bengals failed to do so.

As soluções sugeridas e implementadas terão de ser capazes de lidar com todas as necessidades correntes, numa perspectiva de optimização da produtividade e rentabilidade dos recursos utilizados, mas também deverão assumir uma ambiciosa visão de futuro.
All suggested and implemented solutions must be capable of dealing with all current needs, in a perspective of resources productivity and yield optimization, and also capable to cope with foreseeable future needs under an ambitious sense of the future.

Este é um sector onde precisaremos de ter condições para desenvolver uma percepção comum do novo ambiente em matéria de segurança e onde teremos de ser capazes de lidar eficazmente com novos desafios e novas ameaças.
In this sector, we will need to be in a position to develop a common perception of the new security environment and be able to deal efficiently with new challenges and threats.

Algumas empresas especializadas em estratégias de marketing de Internet podem ser capazes de lidar com as suas mídias sociais e campanhas de PPC, o que irá garantir que eles estão bem integrados e que a sua empresa é percebida como falar com uma só voz.
Some firms that specialise in Internet marketing strategies may be able to handle your social media and PPC campaigns, which will ensure that they are well integrated and that your company is perceived to be speaking with one voice.

Comparado aos veículos convencionais movidos à gasolina ou diesel, os carros elétricos possuem exigências completamente diferentes em relação aos pneus: eles têm uma aceleração muito mais poderosa, e os pneus devem ser capazes de lidar com isto.
Compared to conventional gasoline-powered or diesel vehicles, electric cars make completely different demands on tires. They have much more powerful acceleration, for example, and tires have to be able to handle this.

Deveríamos ser capazes de lidar com estas coisas a este nível e estas conclusões dizem que o crescimento e o comportamento maligno são regulados ao nível da organização dos tecidos e que a organização dos tecidos depende da matriz extracelular e do microambiente.
We should be able to be dealing with these things at this level, and these conclusions say that growth and malignant behavior is regulated at the level of tissue organization and that the tissue organization is dependent on the extracellular matrix and the microenvironment.

Como sempre, quando há um dossia em que os grupos de pressão estão muito interessados, um dos problemas é que os grupos de pressão se anulam uns aos outros, o que demonstra até que ponto os membros do Parlamento Eu ropeu têm de ser capazes de lidar com os grupos de pressão, tal como têm de ser capazes de lidar com os jornalistas.
As always, when you have a heavily lobbied dossier one of the problems is that the lobbies cancel each other out, which demonstrates how Members of the European Parliament have to be able to cope with lobbyists, like they have to be able to cope with journalists.

Portanto, os pacientes devem estar emocionalmente estáveis e ser capazes de lidar com as frustrações individuais, e a avaliação psicológica pré-operatória deve ser capaz de identificar aqueles que não estão preparados para a cirurgia, impedindo-os de passar por um procedimento potencialmente danoso e malsucedido.
Therefore, patients should be emotionally stable and capable of dealing with individual frustrations, and the preoperative psychological evaluation should be able to identify those who are not prepared for the surgery, preventing them from undergoing a potentially harmful and unsuccessful procedure.

Как использовать "ser capazes de lidar" в предложении

Full Stack Developers devem ser capazes de lidar com todas as “pilhas” de tecnologias, dominando não só o back-end e o front-end, mas também o banco de dados.

Capelães prisionais devem ser capazes de lidar com as pessoas que têm experiência em dificuldade.

Mas, no entanto, alguns podem muito bem ser capazes de lidar com isso.

Para crescer, precisamos ser capazes de lidar com dificuldades e resolver nossos problemas de forma decisiva.

Eles não vão ser capazes de lidar com os seus requisitos de jogo.

Para que o setor possa crescer de forma sustentável, seus participantes devem ser capazes de lidar com o aumento de transações de forma segura e eficiente.

Eles devem ser capazes de lidar com a situação quase diretamente no período em que pensaram a respeito.

GestÃo de recursos humanos gestão de carreiras e sistemas de informação de recursos humanos para isso, devem ser capazes de lidar com as pessoas.

Por último, o exercício físico é uma das melhores maneiras de manter positivos e de ser capazes de lidar com as situações de stress que nos colocar diante.

Os profissionais devem ser capazes de lidar com novas tecnologias e de solucionar problemas de alta complexidade.