SER INADEQUADO на Английском - Английский перевод

• be inappropriate
• be inadequate
• be unsuitable
• being inadequate
• prove inadequate

Примеры использования Ser inadequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O software proposto pode ser inadequado.
Proposed software may be inadequate.

O ERF pode ser inadequado para essa população.
The FCRS may be inappropriate for this population.

Recebeu um tratamento que julga ser inadequado.
Have received treatment you felt was inappropriate.

Pode ser inadequado para crianças com menos de 10 anos.
Avenue Q may be inappropriate for children younger than 10 years.

Porque pode"magoar os sentimentos de alguém" ou ser inadequado.
Because it might"hurt someone's feelings" or be inappropriate.

Além disso, o pacote de aditivos pode ser inadequado ou mesmo incompatível com os componentes adjacentes em seu sistema.
Also, the additive package may be inappropriate or even incompatible with surrounding components in your system.

Nesses indivíduos, o ponto de corte de 3 segundos pode ser inadequado.
In these individuals, the 3-second cut-off point may be inadequate.

Foi só… pelo que disse… sobre ser inadequado… Você está certo.
It's just… what you said… about being inadequate… you're right.

Somente numa sala de aula de superdotados como esta, alguém o poderia acusar de ser inadequado.
Only in a classroom of overachievers like this can anyone possibly accuse him of being inadequate.

Em alguns indivíduos o alívio das dores pode ser inadequado com NSAIDs e paracetamol.
In some individuals pain relief may be inadequate with NSAIDs and paracetamol.

O projecto de relatório critica o facto de o financiamento destes planos ambiciosos ser inadequado.
The draft report criticises the fact that the funding for these ambitious plans is inadequate.

Concordo com o relatório que considera ser inadequado o levantamento da imunidade.
I agree with the report when it finds it inappropriate to waive the Member's immunity.

Desprezar os efeitos da dinâmica estrutural na dinâmica do voo de aviões modernos pode ser inadequado.
Neglecting the structural dynamic effects on the flight dynamics of modern aircraft may be inadequate.

Assim, o aumento de tamanho da artéria coronária parece ser inadequado quando a gravidade da hipertrofia do VE aumenta.
Hence, the increase in coronary artery size appears to be inadequate when LV hypertrophy severity increases.

No entanto, tendo em conta uma outra publicação recente(Melton et ai, 1996), este ajustamento poderia ser inadequado.
However, in the light of a recent report(Melton et al, 1996) this adjustment may be inappropriate.

Este medicamento pode ser inadequado para pacientes que sofrem atualmente ou que já sofreram de uma queixa cardíaca de qualquer tipo.
This drug may be unsuitable for patients who currently suffer from, or who have ever suffered from a heart complaint of any kind.

O espaçamento para algumas fontes monoespaçadas também pode ser inadequado com o anti-aliasing.
Spacing for some monospaced fonts might also be inappropriate with anti-aliasing.

Entre elas, o desenho transversal do estudo pode ser inadequado para investigar a frequência de ingestão de alimentos e as características antropométricas.
Among them, the cross-sectional design of the study may be inappropriate to investigate the frequency of food intake and anthropometric characteristics.

Appsense: VR Girlfriend, é para maiores de 18 anos, pode ser inadequado para alguns.
Appsense: VR Girlfriend, is for ages 18 and older, might be inappropriate for some.

O método da Sociedade Matriz[na Índia] pode ser inadequado aos preconceitos britânicos, contudo, cair no extremo oposto da pressa sem dignidade é muito pior.
The method of the Parent Society[in India] may be unsuited to English prejudices, yet to fall into the opposite extreme of undignified haste is very much worse.

Em países em desenvolvimento, o suprimento de materiais esterilizados pode ser inadequado ou inexistente.
In developing countries, the supply of sterilized material can be inadequate or nonexistent.

Por um lado, porque considera ser inadequado falar de financiamento nestas orientações e, em segundo lugar, porque considera que esta referência é desnecessária.
On the one hand, because we believe it is inappropriate to talk about the funding of these guidelines and, secondly, because we do not believe it is necessary to make this reference.

Tome notas dos detalhes de todas as discussões que tem com seu chefe se suspeita que algo pode ser inadequado.
Write the details of all discussions you have with your boss if you suspect something may be inappropriate.

Mostraremos a seguir por que esse argumento da similaridade parece ser inadequado para defender a força metodológica da linha do PBSM.
We will show below why this similarity argument seems to be inadequate to defend the methodological strength of the PBSM line.

Nesse sentido, assumir normalidade para a resposta a ser maximizada ou minimizada pode ser inadequado.
In this sense, assuming normality for the answer to be maximized or minimized may be inadequate.

No entanto, o uso dessa regionalização pode ser inadequado para distinguir uma região qualquer de outra que deva ser necessariamente tomada em consideração na concepção de estratégias de desenvolvimento econômico.
However, the use of this regionalization can be inadequate to distinguish one region to any other, which must necessarily be taken into account in the design of economic development strategies.

Isso é muitas vezes jogados em situações onde maior ou mais complicados jogos poderiam ser inadequado.
This is often played in situations where larger or more complicated games might be inappropriate.

A situação pode ser diferente e mais delicada, no âmbito da assistência informal, em que pode ser inadequado falar de organização de trabalho, obrigações e direitos, visto tratar-se mais de uma experiência de vida partilhada.
The situation is somewhat different and more delicate with informal assistants. Here it may be inappropriate to speak of work organisation, duties and rights; rather, it is a matter of shared life experience.

Contudo, o mecanismo dos preços e dos direitos aduaneiros comuns pode, em circunstâncias excepcionais, ser inadequado.
However, the mechanism of common prices and customs duties may, in exceptional circumstances, prove inadequate.

Portanto, um cão com baixo prey drive não funciona como cão de detecção com sucesso ou cão de busca, mas o cão que tem prey drive muito alto pode ser inadequado como um animal de estimação para uma casa suburbana, já que pode tornar-se entediado e destrutivo quando o seu prey drive alto não é regularmente satisfeito.
Therefore, a dog with low drive does not make a successful detection or search dog, but a dog who is too high in prey drive may be unsuitable as a pet for a suburban home, as it may become bored and destructive when its high drive is not regularly satisfied.

Как использовать "ser inadequado" в предложении

Em outras palavras, não há porquê o nome "corpo" ser usado neste conjunto de itens e ser inadequado usá-lo para outra coisa.

Para essas pessoas, beber meio litro de água antes de cada refeição principal pode ser inadequado.

Ele também tinha uma grande fama de ser inadequado e por onde passava causava problemas e caos.

Aquele que é considerado tímido tem muito medo de errar, de ser inadequado e de não ser aceito pelos outros.

Pouco provou ser inadequado para a empresa que oferece um serviço ao cliente 247 ea equipe também é muito bem informado sobre os assuntos.

Mas este tipo de baia se não tiver tamanho e ventilação adequados e contato visual com outros animais, pode ser inadequado ao animal. 2.

A timidez costuma ser acompanhada de uma auto-imagem predominantemente negativa, a crença de ser inadequado.

Estabelecem a impossibilidade de se propor ações com procedimentos especiais nos juizados especiais sob pena de ser inadequado.

Segundo a pesquisa, o modelo baseado em publicidade, que financiou o jornalismo nos últimos 100 anos, "vai ser inadequado para fazer o mesmo neste século".

A doutrina também reconhece ser inadequado o tal cadastro.