SER INTEGRALMENTE на Английском - Английский перевод

• be fully
• be entirely
• be wholly
• be integrally
• be completely

Примеры использования Ser integralmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode não ser integralmente verdade.
That may not have been wholly true.

As regras comunitárias em matéria de contratos públicos deverão ser integralmente aplicadas.
Community's public procurement rules should be fully applied.

As reformas devem ser integralmente aplicadas sem demora.
The reforms should be fully implemented without delay.

A integridade territorial dos países vizinhos deverá ser integralmente respeitada.
The territorial integrity of neighbouring countries must be fully respected.

Poderão nossas sociedades ser integralmente explicadas pelas teorias gestadas nas metrópoles?
Can our societies be fully explained by the theories generated in the metropolises?

Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.
All rights from every netizen must be fully respected.

Espera-se o prêmio a ser integralmente doado à Universidade Concordia, Texas A& M University, Khan Academy.
It is expected the award to be fully donated to Concordia University, Texas A& M University, Khan Academy.

Essas três condições devem ser integralmente atendidas;
These three conditions must be entirely met;

Todas as reservas devem ser integralmente pagos antes da sua chegada, caso contrário, será cancelada automaticamente.
All reservations should be totally paid before your arrival, otherwise they will be cancelled automatically.

Essas quatro condições devem ser integralmente atendidas.
These four conditions should be fully attended to.

A política externa comum deve ser integralmente incorporada no processo comunitário, porque só dessa forma teremos as necessárias válvulas de segurança.
The common foreign policy needs to be fully integrated into Community procedure because only then shall we have the necessary safety valves.

O princípio da subsidiariedade deve ser integralmente respeitado.
The principle of subsidiarity must be fully respected.

Dois princípios da PAC que têm de ser integralmente protegidos são o princípio da preferência comunitária e a continua ção das restituições à exportação.
Two principles of the CAP that must be fully protected are Community preference and the continuation of export refunds.

Mais do que nunca, estas condições devem ser integralmente respeitadas.
Now more than ever, these conditions must be strictly observed.

Todas as partes do organismo do animal devem ser integralmente destruídas com excepção do material conservado para os registos, nos termos do anexo III, capítulo B, parte III, ponto 2;
All parts of the body of the animal shall be completely destroyed in accordance with Annex V apart from material retained for records in accordance with Annex III, Chapter B, III, 2;

Os recursos previstos nos protocolos a título de subvenções puderam ser integralmente mobilizados.
The resources earmarked as grants under the Protocols had been fully committed.

O Parlamento Europeu tem de ser integralmente implicado neste processo.
The European Parliament must be fully involved in this process.

A resolução das Nações Unidas sobre a aplicação de um bloqueio económico total tem de ser integralmente cumprida.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.

A lesão deve, sempre que possível, ser integralmente removida biopsia excisional.
The injury should, wherever possible, be completely removed excisional biopsy.

As disposições gerais respeitantes ao melhoramento da saúde e da segurança dos trabalhadores(Directiva-Quadro 89/391/CEE) podem ser integralmente aplicadas a esta área. 2.
The general provisions regarding improvements in the health and safety of workers(framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable. 2.

O acordo do armistício coreano deve ser integralmente respeitado pela República Popular Democrática da Coreia.
The Korean Armistice Agreement must be fully respected by the Democratic People's Republic of Korea.

Foram levadas a cabo muitas reformas internas, que carecem agora de ser integralmente implementadas.
It has undertaken many domestic reforms, which now need to be fully implemented.

O princípio político da"solidariedade" deve ser integralmente respeitado a fim de reduzir as desvantagens estruturais dessas regiões.
The political principle of'solidarity' must be fully respected in order to reduce the structural disadvantages of these regions.

As políticas correspondentes, nomeadamente em matéria de segurança nos aeroportos, devem ser integralmente aplicadas até à adesão.
The relevant policies, notably on airport security and safety, must still be fully implemented by accession.

As reformas dos mercados financeiros que foram acordadas devem ser integralmente aplicadas, garantindo simultaneamente a igualdade das condições de concorrência.
The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.

Quanto à nossa posição, opusemo-nos à ideia de que o financiamento das medidas relativas à«carne de bovino» deve ser integralmente compensado pelo sector cerealífero.
We, for our part, oppose the idea that the financing of the'beef and veal' measures must be entirely compensated by the cereals sector.

Tal não significa que os processos artísticos possam ser integralmente descritos pelos processos económicos que lhes surgem associados.
That does not mean that artistic processes can be fully described by economic processes associated to them.

Geoghegan-Quinn, Presidente em exercício do Conselho.-(EN) O Conselho é de opinião que as regras da Comunidade devem ser integralmente aplicadas nas águas comunitárias.
GEOGHEGAN-QUIN, President-in-Office of the Council.- The Council takes the view that Community rules must be fully applied in Community waters.

O 7.o Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento deve ser integralmente realizado e ter como objectivo contribuir para a capacidade inovadora europeia.
The proposed 7th Research Framework programme must be fully realised and targeted to contribute to European innovative capacity.

Recentemente foram prorrogadas até 2029 importantes medidas de desagravamento fiscal para os produtos e máquinas brasileiras, ao passo que as importações continuaram a ser integralmente tributadas.
Significant tax relief measures for Brazilian IT goods and machinery were recently extended until 2029, whilst imports continue to be fully taxed.

Как использовать "ser integralmente" в предложении

Assim, o artigo deveria ser integralmente aproveitado pelo PLO.557/11.

O Plenário do TCU definiu que os recursos dos precatórios devem ser integralmente recolhidos à conta bancária do Fundeb, que sucedeu ao Fundef.

A transmissão de mensagens que poderá ser integralmente controlada, é aquela construída por cada indivíduo na sua autonomia existencial.

Ele quer também que a contribuição patronal possa ser integralmente abatida na declaração do Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF).

Mesmo o poder de livre convencimento do magistrado deve ser integralmente atrelado ao Estado Democrático de Direito e suas garantias constitucionais. 4.

Com duas partes que devem ser integralmente preenchidas, o formulário conta com 19 perguntas e uma escala de classificação da gravidade de risco, na primeira parte.

O projeto vencedor recebe R$ 50 mil, que deverá ser integralmente utilizado na execução do projeto – cujo prazo para conclusão e apresentação dos resultados é de 1 ano.

Diario de justiça pleno ao vivo faz parte do tratamento da obesidade mórbida e deve ser integralmente coberta pelo plano de saúde.

Igualmente, o direito do cidadão não envolvido em greve e manifestação também existe, e deve ser integralmente respeitado.

O processo pode ser integralmente conduzido em inglês, incluindo a eventual resolução de problemas, de forma a facilitar a operação para empresas de fora de Portugal.