SER JÁ на Английском - Английский перевод

• be already
• is already
• now be
• longer be
• has been
• already be
• was already

Примеры использования Ser já на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser já.
Might as well be now.

Aparentemente, tem de ser já.
Apparently it's gotta be now.

Pode ser já muito tempo não utilizado.
May be already long time unused.

Mais vale ser já.
Might as well be now.

O resultado deve ser já inaudí vel para a maioria das pessoas.
The result should be already inaudible for most people.

Isso não vai ser já.
That won't be soon.

Muita da preparação poderia ser já incluída nas horas dos livros-texto.
Most of the preparation could already be included in the textbook hours.

Tenha em mente que estes códigos da lista podem ser já ativado.
Keep in mind that these codes from the list may be already activated.

Deve, portanto, ser já igual a seu mestre, para submeter-se a ele.
They must, therefore, already be equal to their master in order to submit to him.

Tal deve-se, em parte, ao facto de a percentagem de crédito mal parado ser já elevada.
This is partly due to the fact that the percentage of non-performing loans is already high.

Gravura em metal aço não pode ser já, mas grande poder reflexivo.
Steel engraving can not be already, but it great reflective power.

E podem ser já identificadas mudanças na própria implementação dessas políticas.
Changes can already be seen in the very implementation of these policies.

Wow, já um ano e meio eu quero ser já no Neila, Que divertido.
Wow, already one and a half I want to be already in the neila,, What fun.

As perguntas podem ser já enviadas, via Twiter, para@JHahnEU, com a menção EUchat e ecday.
Questions can already be tweeted mentioning EUChat and ecday to@JHahnEU.

São graus azedos mais preferíveis de maçãs desde o caramelo muito doce e se o fruto for também doce, pode ser já também.
It is more preferable sour grades of apples since caramel very sweet and if is sweet also fruit, it can already be too.

Propriamente dito, pode ser já não tanto espelho, tantos teto de vidro.
Strictly speaking, it can be already not so much mirror, so many glass ceiling.

O solo original fica agora 3 metros sob terra, de maneira que a estrutura propriamente dita e a extensão do edifício não podem ser já vistos.
The original floor is now some 3 meters underground, so the proper structure and extent of the building can no longer be seen.

Poderá ser já observado que as diligências dos humanos causaram um estrago irreparável.
It can already be observed that human endeavours have caused irreparable harm.

Tenha em mente que estes códigos da lista podem ser já ativado na origem de outros visitantes antes de você.
Keep in mind that these codes from the list may be already activated on Origin from other visitors before you.

O facto de a China ser já o maior parceiro comercial da África, por exemplo, levanta questões sobre as contribuições potenciais do proposto banco.
The fact that China is already Africa's top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank's potential contributions.

No entanto, a situação está mudando e nós pode muito bem ser já experimentando uma considerável melhoria na qualidade de MT.
However, the situation is changing and we might very well be already experiencing a considerable improvement in MT quality.

Primeiro, pensamos que a primeira possibilidade para a passagem à UEM- uma decisão a tomar no final do próximo ano- não deve ser já posta de lado.
First we find that the earliest possibility for moving on to the EMU- which therefore has to be decided upon at the end of next year- cannot now be put off.

Trump& C. Âa parecem ser já amigos chegados de Israel e dos Sionistas da ala direita.
Trump& Co. appear to be already thick as thieves with Israel and the right wing Zionists.

A diferença em relação às Perspectivas Financeiras chega a atingir os 4,72 mil milhões de euros, apesar de o aumento das autorizações ser já explosivo.
This is actually EUR 4.72 billion below the ceiling set for the financial perspectives, although the increase in outstanding commitments has been explosive.

Esta é uma ação que está a ser já replicada por muitos outros municípios do país.
This is an action that is already being replicated by many other counties in the country.

Em linhas gerais, a queda de cabelo fÃamea do teste padrão começa durante os anos reprodutivos, embora o teste padrão pode ser já visível na puberdade em casos severos.
Generally speaking, female pattern hair loss starts during the reproductive years, though the pattern may be already noticeable at puberty in severe cases.

Em Ser e tempo, a investigação do sentido do ser já se apresenta desse modo com relação à noção de sujeito, como mostraremos a seguir.
In Being and Time, the investigation of the sense of being already presents itself in this way with respect to the notion of subject, as we will show next.

Em nome do Grupo UEN.-( PL) Senhora Presidente, ao fazer uso da palavra para falar, em nome do Grupo União para a Europa das Nações, acerca do processo presente à Organização Mundial do Comércio, relativo à queixa apresentada pela Boeing contra a Airbus, gostaria de chamar a atenção para o facto da acesa rivalidade entre as duas potências económicas e políticas de ambos os lados do Atlântico ser já velha de muitos anos.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the case before the World Trade Organisation regarding the complaint by Boeing against Airbus, I should like to draw attention to the fact that the bitter rivalry between the two economic and political power bases located on either side of the Atlantic has been ongoing for many years.

E começa assim… Se tiveres uma imagem de como as coisas devem ser já existe um tipo de insipidez sobre isso. Uma inflexibilidade.
If you have a picture of how things should be already there is a kind of staleness about it, an inflexibility and it's a big set-up for a disaster movie.

Como poderia deixar de ser já perfeita a comunhão que se realiza"naquilo que todos nós consideramos como o ápice da vida de graça, o martyria até à morte"?
How could that communion not already be perfect, when it is realized"in what we all consider the highest point of the life of grace, martyria unto death"?

Как использовать "ser já" в предложении

Mas não poderia deixar de ser, já que todos os jogadores que o Santos cedeu, foram campeões.

Como pode ser já tão mãe esta que nem sequer toca pele a pele em seu filhote prenaturo, sempre protegida pelas luvas estéreis?

Também para o preformismo, as características de um ser já estão predefinidas e o meio pouco participa na transcrição fenotípica.

Novo ser: Já era um espírito velho ganha a oportunidade de reencarnar para progredir.

A língua luxemburguesa tem de ser, já que logo, o primeiro.

Quando os críticos pressupõem que o filme não é tão bom quanto poderia ser, já complica.

Certo, então como ser já no status de mestrando(a) vivenciando tudo na pele, este mudará, ou melhor talvez redefinirá o que pensou sobre o tal de mestrado.

A linha, proposta na resposta A, não poderia ser, já que ela está na face esquerda (ena horizontal basta seguir seu movimento).

Como não podia deixar de ser já elegi as peças que vão direitinhas para a minha wish list!

O FUEL TV vai também transmitir em directo o último dia da competição masculina, que pode ser já hoje, com check-in marcado novamente para as 7h30m da manhã.