SER JUIZ на Английском - Английский перевод

• be a judge
• being a judge
• being ajudge

Примеры использования Ser juiz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ser juiz.
I'm gonna be a judge.

O povo não pode ser juiz.
The people cannot judge.

Por ser juiz.
Because he is a judge.

Não, se ele quiser ser juiz.
Not if he wants to be a judge.

Tu queres ser juiz um dia.
You want to be a judge someday.

Como então pode o homem ser juiz?
How then can man be judge?

Gostava de ser juiz um dia.
I would like to be a judge someday.

Tem a certeza de que quer ser juiz?
Are you sure you want to be a judge?

Ninguém pode ser juiz da sua própria causa.
No one may be judge in his own cause.

Skeezy aqui vai ser juiz.
Skeezy over here's gonna be judge.

Ser Juiz Arqueiro é meu destino.
To be Judge Archer is my destiny.

Podemos aprender a ser juiz.
You can learn how to be a judge.

Mas, Lily, ser juiz é o meu sonho.
But, Lily, being ajudge is my dream job.

Acho que é bom ser juiz.
I guess it's good to be judge.

Não vou ser juiz e não haverá julgamento algum.
I won't be the judge, And there won't be a trial.

Porque eu não quero ser juiz dessas coisas.
I will not be judge of such things.

E foi quando percebi que queria ser juiz.
And that's when I realized I wanted to be a judge.

Porque eu não quero ser juiz destas coisas.
I will not be judge of such things.

Achas muita graça o meu pai ser juiz.
You think it's a joke that my father is a judge.

Porque eu não quero ser juiz destas coisas.
For I do not want to be a judge of such matters.

Às vezes, já nem sei por que quero ser juiz.
Y ou know, sometimes I lose sight of why I want to be a judge.

Porque eu não quero ser juiz destas coisas.
For I do not intend to be judge of these things.

Por que não diz à sua mulher que lhe propuseram ser juiz?
Why aren't you telling your wife you got an offer to be ajudge?

Como então pode o homem ser juiz? Ver II Pedro 1.”.
How then can man be judge? See II Peter 1.

Ser juiz no julgamento do vosso filho não é tão tentador.
Asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.

Digamos que um menino queira ser juiz.
Let's suppose a boy wants to be a judge.

Não sei se ser juiz satisfaria a Carolyn Polhemus.
I wonder if a judgeship would have satisfied Carolyn Polhemus.

Se não existisse nenhuma outra pessoa, ele não poderia ser juiz.
If no people existed other than himself, he could not be a magistrate.

A corda vai ser juiz, júri e executor esta noite.
That rope is gonna be the judge, jury, and executioner tonight.

Que sátira…- As tuas acções são deploráveis…-… que devas ser juiz e carrasco.
What satire… that you should be judge and executioner.

Как использовать "ser juiz" в предложении

Por exemplo: Coutinho não tenta ser juiz de seus personagens, em um claro movimento mercadológico para amenizar o filme e vender mais.

Não há hipótese mais clara de impedimento do que aquela em que o próprio juiz seja parte no processo, porque ninguém pode ser juiz em causa própria.

Como vê isso de ser juiz e parte quando falamos de música?

Como ele pode ser juiz da Dilma?”.

Ser juiz de nosso semelhante é atributo exclusivo de Deus.

Onde já se viu o Cunha ser juiz da Dilma?”, indagou. “O Cunha é ladrão.

MAZELAS DO JUDICIARIO: PRESIDENTE DE TRIBUNAL DEIXA DE SER JUIZ PARA SER POLÍTICO PRESIDENTE DE TRIBUNAL DEIXA DE SER JUIZ PARA SER POLÍTICO ADMINISTRAÇÃO DO JUDICIÁRIO.

Já fazia planos para ser juiz no RS (apesar de meu sonho ser sempre o de passar para promotor).

Todo cidadão deve ser juiz das questões públicas.

Vou me direcionar ao setor privado, tenho já bons contatos na área acadêmica, eu já era professor concomitantemente a ser juiz e ministro.