SER MAIS ADEQUADO на Английском - Английский перевод

• be more appropriate
• be more suitable
• be more suited
• be more adequate

Примеры использования Ser mais adequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que poderia ser mais adequado?
What could be more suitable?

Poderá ser mais adequado falar simplesmente de“Homens XXY”.
It may be more accurate to speak simply of“XXY males”.

Este método de fixação da braçadeira, testados numa situação real por crianças parece ser mais adequado.
This method of fixing the clamp, tested in a real situation by children seems more suitable.

Nada podia ser mais adequado à indústria.
Nothing could be more adequate to the industry.

Em comparação com absorventes higiênicos, o uso de absorvente interno pode ser mais adequado para ocasiões especiais.
Compared with sanitary napkins, the use of tampon may be more suitable for special occasions.

Parece que isso poderia ser mais adequado do que o cargo em questão.
Might be a more suitable position than Head of Year.

Com sons consideravelmente mais experimentais do título do EP poderia"Renascido" não ser mais adequado.
With considerably more experimental sounds of the title of the EP could"Reborn" not be more appropriate.

Aquele gabinete de apoio parece ser mais adequado para empresas de maior dimensão.
It seems to be more suited to larger-scale enterprises.

Quando se coloca uma pilha desconhecida a carga inicia em 500mA, podendo diminuir caso o carregador descubra ser mais adequado.
When you put an unknown load pile begins at 500mA, and may decrease if the charger discover be more suitable.

A interface é incrivelmente limpa e não poderia ser mais adequado para a plataforma móvel.
The interface is incredibly clean and couldn't be more suited for the mobile platform.

Esses itens podem ser mais adequado para as pessoas que estão restringindo o consumo de calorias ou carboidratos.
These items may be more suitable for individuals who are restricting their calorie or carbohydrate consumption.

Um provedor de serviços de transferência de dinheiro, tais como PayPal ou Neteller pode ser mais adequado, dependendo o corretor e a localização do comerciante.
A money transfer services provider such as PayPal or Neteller may be more suitable, depending on the broker and the location of the trader.

Então, que lugar poderia ser mais adequado para realizar estes Jogos que no Brasil, particularmente à medida que o país continua a emergir como um líder global?
So what more appropriate place to hold them than in Brazil, particularly as they continue to emerge as a global leader?

Embora os tumores acometam mais o lobo superficial, o termo parotidectomia subtotal parece ser mais adequado que parotidectomia superficial.
Although tumors more often affect the superficial lobe, the term subtotal parotidectomy seems more appropriate than superficial parotidectomy.

Pode ser mais adequado para os comerciantes que exigem um preço enchimento exata e para os comerciantes que querem administrar o risco de tomar decisões comerciais baseadas em emoções, definindo stop loss e ter níveis de lucro.
It may be more suitable for traders that require an exact filling price and for traders wanting to manage the risk of making trading decisions based on emotions by setting stop loss and take profit levels.

Colocando o azulejo no banho provaram ser mais adequado para o arranjo das propriedades do material espaço.
Laying tile in the bathroom proved most suitable for the arrangement of the space material properties.

O TECAFLON pode ser preferido por sua excepcional resistência química, enquanto o TECAPEI é mais leve, o que pode ser mais adequado.
TECAFLON may be preferred for its exceptional chemical resistance, whereas TECAPEI is lighter in weight which may be more suitable.

Alguns Estados-Membros preferem uma abordagem sector por sector, enquanto outros entendem ser mais adequado elaborar princípios gerais de aplicação horizontal.
Some Member States preferred a sector by sector approach, while others considered more appropriate the elaboration of general principles to be applied horizontally.

O treino cardiorrespiratório na água parece ser mais adequado para melhora da capacidade cardiorrespiratória e funcional, associado a melhores respostas cardiovasculares, aumento de força e resistência muscular.
Cardiorespiratory training in the water appears to be more suitable to improve cardiorespiratory and functional capacity, associated with better cardiovascular responses, increased strength and muscle resistance.

Este outro pino, de custo bem mais elevado que o liso possui roscas e pode ser mais adequado à fixação da cantoneira no pilar.
This alternate pin is much more expensive than the smooth pin, contains threads and may be more appropriate for fixation of the angle bracket to the column.

A estação seca é o melhor momento para viajar, embora devido à natureza geográfica do país, é melhor para verificar as regiões individuais, como Sumatra, a que época do ano pode ser mais adequado.
The dry season is the best time to travel, although due to the geographical nature of the country, it is better to check out individual regions such as Sumatra as to what time of year might be more suitable.

Por outro lado, um índice com múltiplos componentes como o BODE parece ser mais adequado do que o uso único do VEF1 para estimar o nível de atividade física dos pacientes com DPOC.
On the other hand, a multicomponent index such as the BODE seems to be more adequate than the FEV1 alone in order to estimate physical activity level in COPD.

Quando se trata de componentes de chassi, muitos possuem propriedades de design para as quais o aço laminado a quente pode ser mais adequado que o laminado a frio.
When it comes to chassis components, many have design properties that are in the range where hot rolled steel may be more suitable than cold rolled steel.

Entretanto, o perfil acústico do NPS no interior das incubadoras poderia ser mais adequado se o tempo de uso das incubadoras pesquisadas fosse menor e se o serviço contasse com a manutenção preventiva.
The acoustic profile of the SPL inside the incubators could be more appropriate, however, if the length of use of the investigated incubators were smaller and if the service received preventive maintenance.

S8 é um produto sincero por Airwheel, que tem alcançado um delicado equilíbrio entre segurança e diversão, permitindo-lhe ser mais adequado para todos os tipos de pessoas.
S8 is a sincere product by Airwheel, which has achieved a delicate balance between safety and fun, enabling it to be more fit for all kinds of people riding.

Alguns entrevistados problematizam a questão do perfil dos profissionais, que deveria ser mais adequado para a Estratégia de Saúde da Família- emitindo uma percepção de que o modelo assistencial proposto exigiria pessoas mais comprometidas.
Some interviewees problematize the professionals' profile, which should be more adapted to the Family Health Strategy- issuing a perception that the proposed care model requires more committed people.

Os apoios das pernas são normalmente aplicados paralelamente um ao outro por baixo de ambas as coxas, mas em certos casos pode ser mais adequado elevar cada coxa separadamente.
The leg supports are normally applied parallel to each other under both thighs, but in some cases it may be more appropriate to lift each thigh separately.

O TC6 foi realizado sem registro contínuo da SpO2, o que poderia ser mais adequado para observar melhor a resposta da paciente ao esforço, e não foi medida a capacidade de difusão do monóxido de carbono.
The six-minute walk test was performed without continuous SpO2 recording, which could be more appropriate for a better analysis of the patient response to stress, and the diffusing capacity of the lung for carbon monoxide was not measured.

O ponto de corte de 92 cm para perímetro da cintura, embora maior que o recomendado por comitês internacionais, de 80 cme 88 cm pode, provavelmente, ser mais adequado ao se avaliar em mulheres idosas.
The cutoff point of 92 cm for the waist perimeter, although higher that the recommended by the international committees, of 80 cm and 88 cm can, probably, be more adequate to evaluate elderly women.

Pela subjetividade da pergunta, poderia ser mais adequado a inclusão de outras questões, o que provavelmente melhoraria a confiabilidade do questionário para a investigação deste comportamento, principalmente entre os mais jovens.
Considering the subjectivity of the question, it might be more appropriate to include other questions, which probably would improve the reliability of the questionnaire to investigate this behavior, especially among younger subjects.

Как использовать "ser mais adequado" в предложении

Olga - Opinião e Notícia Início » Opinião » Artigos » Olga O momento para lançar o filme Olga não poderia ser mais adequado.

Cimento com elevado teor de cal é mais flexível e pode ser mais adequado para a reparação.

Relatar sensações e reações ao ler poderia ser mais adequado, mas ainda assim, faltava algo.

O título não poderia ser mais adequado.

Se você vai a algum lugar cheio de ruas de barro, areia ou paralelepípedo, pode ser mais adequado levar um mochilão a uma mala de rodinhas.

Cada content type pode ser mais adequado para um público específico, por isso, é preciso saber o que encaixa melhor com quem.

Ora dado o formato das suas folhas, não poderia pois ser mais adequado este seu nome vernáculo.

Em vez de uma inteligência motora, penso ser mais adequado falar em habilidade motora, habilidade que pode ser equacionada a talento.

Se optarem por pagar, poderáo escolher o montante que crêem ser mais adequado.

Entretanto, as partes podem objetar o mediador indicado e de comum acordo podem solicitar um mediador que entendam ser mais adequado para o caso.