SER MAL-EDUCADA на Английском - Английский перевод

• be rude
• being rude

Примеры использования Ser mal-educada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou a ser mal-educada!
I'm not being rude,!

Não quero ser mal-educada, mas quantos presentes de découpage se pode receber?
I want to be polite… but how many decoupage gifts can you receive?

Não queria ser mal-educada.
I didn't wanna be rude.

Não quero ser mal-educada para os meus amigos.
I don't wanna be rude to my friends.

Não posso permitir ser mal-educada.
I can't afford to be rude.

Mais vale ser mal-educada do que ridícula, mãe.
Better being rude than ridiculous, mum.

Olha, não quero ser mal-educada.
Look, I mean to be rude.

Estás a ser mal-educada, sua filha da mãe?
Are you being rude, you little skank?

Eu também não quero ser mal-educada!
I don't wanna be rude either!

Não quero ser mal-educada, Meu Senhor.
I don't mean to be rude, my lord.

Desculpa, não estás a ser mal-educada.
I'm sorry, you're not being rude.

Para poderes ser mal-educada comigo também?
So you can be rude to me too?

Por ter sido violada, não tem o direito de ser mal-educada.
You were raped, but you needn't be rude.

Estais a ser mal-educada.
Now you are being rude.

Temos aqui estas pessoas todas e não quero ser mal-educada.
We have all these people here, and I just… I don't want to be rude.

Não quero ser mal-educada.
I don't want to be rude.

Não quero ser mal-educada, mas pode dar-me uma bebida?
I don't want to be rude, but may I have a drink?

Não é preciso ser mal-educada.
There's no need to be rude.

Não quero ser mal-educada, mas valorizo a minha privacidade.
I don't mean to be rude, but I value my privacy.

Bem, não é preciso ser mal-educada.
Well, there's no need to be rude.

Não quero ser mal-educada mas acho que ela está a exagerar.
I don't mean to be rude, but I think she's overreacting.

Desculpa, não quero ser mal-educada.
I'm sorry, i don't mean to be disrespectful.

Não quero ser mal-educada, mas quanto tempo vão ficar?
I don't mean to be rude, but how long will you be staying?

Não queria ser mal-educada.
I didn't mean to be rude.

Eu não quero ser mal-educada, mas temos uns raios-X para desenhar.
I don't mean to be rude, but we have got some x-rays to sketch.

Não queria ser mal-educada.
I didn't want to be rude.

Não estou a ser mal-educada nem nada.
I'm not being rude or anything.

É tecnicamente impossível ser mal-educada com aquele homem.
It's technically impossible to be rude to that man.

Não quero ser mal-educada, mas.
I don't want to be rude, but.

Não quis ser mal-educada.
I… I didn't mean to be rude.