SER GROSSEIRO на Английском - Английский перевод

• be rude
• being rude
• be unkind
• be blunt

Примеры использования Ser grosseiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem a ser grosseiro!
He wasn't crass.

Lou, ele não estava a ser grosseiro.
Lou, he wasn't being rude.

Pode ser grosseiro com ela.
He might be rude to her.

Não precisa ser grosseiro.
There's no need to be offensive.

Não quero ser grosseiro ou alguma coisa do tipo, mas.
I don't want to be rude or anything, but.

Correndo o risco de ser grosseiro.
At the risk of being rude.

Não quero ser grosseiro, mas vai-te embora daqui.
I don't mean to be rude, but get the hell out of here.

Não tens que ser grosseiro.
You didn't have to be rude about it.

Não quero ser grosseiro, mas acabei de pagar as suas compras.
I don't mean to be rude, but I bought your groceries.

Está de novo a ser grosseiro.
You are being rude again.

Não quero ser grosseiro, mas vou aos lavabos.
I don't mean to be rude, but I must go to the men's room.

Sabemos que o Frank pode ser grosseiro.
We all know Frank can be gross.

Não quero ser grosseiro, mas, cala-te.
I don't mean to be rude, but shut the.

Não… Para teu bem vou ser grosseiro.
All right, for your own sake, I will be blunt.

Resolveu ser grosseiro quando tentei ser gentil.
You chose to be rude when I tried to be nice.

Ouça, eu não quero ser grosseiro, Mr.
Look, I don't want to seem rude, Mr..

Não quero ser grosseiro, mas não se vê isso todos os dias.
I don't mean to be rude, but you don't see that every day.

Marjie, não quis ser grosseiro.
Marjie, i didn't mean to be rude over there.

Não quero ser grosseiro, mas é um pouco repulsivo.
I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive.

Quero dizer, eu não quero ser grosseiro aqui.
I mean, I don't want to be gross here.

Não quero ser grosseiro, mas não condizem com nada.
I don't want to be rude to you, but they don't go with anything.

Desculpe lá o seu namorado, mas ele estava a ser grosseiro.
Sorry about your boyfriend, but he was being rude.

Não quis ser grosseiro.
Didn't want to be rude.

Não tenho interesse na amiga, mas não queria ser grosseiro.
I have got no interest in her friend, but I didn't want to be rude.

Não quero ser grosseiro.
I don't want to be rude.

Já o vi ser grosseiro contigo mil vezes, mas nunca te vi afetada.
I have seen House be rude to you 1,000 times, but I have never seen it get to you.

Eu… não quero ser grosseiro, mas.
I ah, don't mean to be rude, but.

Eu acho que pode ser grosseiro manter nossos convidados à espera," eu digo, e dou um passo para frente para a minha esposa.
I think it might be rude to keep our guest waiting,” I say, and step forward towards my wife.

Mas de maneira alguma, ele deve insultá-la ou ser grosseiro com ela….
But in no way he should insult her or be unkind to her and raise his voice or say things to her.

Já vi o House ser grosseiro mil vezes, em regra para obter algo.
I have seen House be rude 1,000 times, usually to achieve something.

Как использовать "ser grosseiro" в предложении

Não vou aqui descrevê-los para não ser grosseiro.

A reação de Crôco é ser grosseiro, como de costume, mas a coelha não se deixa abalar pelo mau comportamento do sapo e resolve ajudá-lo.

Agir sem pensar aumenta as chances de ser grosseiro ou deixar passar coisas importantes. “Durante conflitos há muitas emoções afloradas.

E quanto a Raul Solnado tem toda a razão: fazia humor sem ser grosseiro , coisa infelizmente perdida.

As atitudes que o chefe (Grisson) tem, a linha de raciocínio dele, sua vida, sua conduta impecável, sua seriedade, sem ser grosseiro, etc.

Elogiar FIdel e o seu regime ditatorial e ser grosseiro para com a monarquia espanhola, livremente escolhida pelo povo e a que a democracia muito deve, é boçal.

XVII os alunos aprendiam que as três proibições impostas eram as seguintes: DESISTIR, PORTA-SE MAL E SER GROSSEIRO.

Daí ela se sente ofendida, reclama que não precisava ser grosseiro e dispensá-la.

E se você é a pessoa que está dando o feedback, lembre-se de não ser grosseiro com suas críticas!

Um jornalista espanhol definiu, e espero não ser grosseiro, mas é como mijar na cama ou na piscina.