SER DIRECTO на Английском - Английский перевод

• be direct
• be straight
• be blunt
• being straight

Примеры использования Ser directo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ser directo.
I will be blunt.

Por isso, deixa-me ser directo.
So let me be direct.

Vou ser directo.
I will be direct.

O contacto deve ser directo.
Contact's gotta be direct.

Vou ser directo.
I will be straight.

Certo, então vou ser directo.
Okay, then I will be direct.

Vou ser directo, Jack.
Let me be blunt, Jack.

Mas tenho que ser directo.
But now I must be blunt.

Pode ser directo e franco.
You can be blunt and outspoken.

Morvern, vou ser directo.
Morvern, I will be direct.

Ser directo, ser real.
Be straight, be real.

Deixe-me ser directo.
Let me be blunt.

Vou ser directo contigo, Eddie.
I will be straight with you, Eddie.

Deixa-me ser directo.
Let me be direct.

Campbell, somos adultos, então vou ser directo.
Campbell, we're both men here, so I'm gonna be direct.

Deixe-me ser directo.
Let me be direct.

Tenho tendência para acelerar o fluxo de informação… ao ser directo.
I have a tendency to expedite information flow by being direct.

Tens de ser directo.
You gotta be straight.

Eu sei isso, porque… Deixem-me ser directo.
I know this because… and let me be direct.

Prefiro ser directo.
I would rather be direct.

Bem, quando a tua média de vida é de 13 anos, tens que ser directo.
Well, when your lifespan is thirteen years, you gotta be direct.

Deixa-me ser directo, Kevin.
Let me be straight, Kevin.

Tens que lhe contar e ser directo.
You have to tell her and be direct.

Deixa-me ser directo, Humphrey.
Let me be blunt, Humphrey.

Olhem pessoal, vou ser directo.
Look guys, I will be straight.

Escuta, vou ser directo, tenho um favor a pedir.
Blah-di-blah-di-blah. Now look, I will be blunt. I have a favor to ask.

Mrs Sanders, vou ser directo.
Mrs. Sanders, I'm gonna be blunt.

Dr. Solomon, deixe-me ser directo, o Tommy parece ter problemas com a autoridade.
Dr. Solomon, let me be blunt. Tommy seems to have a problem with authority.

Tens que encher o peito, e ser directo.
You got to'man-up' and be direct.

Noah, vou ser directo contigo.
Noah, I will be straight with you.

Как использовать "ser directo" в предложении

A frase “I’ll tell you straight” (vou ser directo), depois da referência a uma falta de visão, é verdadeira?

O acordar da tua consciência do tempo. É o único tempo que tens de ser directo e verdadeiro comigo, a tua alma.

Num estilo simples, porque trabalhado para ser directo, o escritor manobra a aproximação do leitor.

E que forma temos de detectar se alguém é/está a ser directo/sincero?

Ousando ser directo e inconveniente: Há falta de convicção do município?

Peço desculpa se vou ser um pouco cruel, pois vou ser directo e sujeito a errar pois só vi as fotografias.

O comboio eixo acaba e o comboio passa a ser directo entre Praias-Sado e Darque.

O pagamento pode ser directo (tipo gorjeta) ou indirecto (através de si, patrão).

Venho por meio desta publicação não só dar informações em relação ao evento de natal como também ser directo em relação a alguns assuntos ultimamente falados.

Os videos são gravados no formato MP4 ou MOV, e o compartilhamento pode ser directo em facebook, youtube, vimeo e muitos outros.