SER DIRETA на Английском - Английский перевод

• be direct
• be straightforward
• be directly
• to be blunt

Примеры использования Ser direta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A questão deve ser direta.
The question should be direct.

Pode a pessoa ser direta quando existe confusão?
Can one be direct if there is confusion?

Sr. Presidente, posso ser direta?
Mr. President, may I be blunt?

Não devia ser direta e perguntar ao Tom se ele tem alguém?
I shouldn't just be direct and ask Tom if he's seeing someone?

Devido ao que está em jogo, vou ser direta.
Given the stakes here, I'm going to be blunt.

Este fogo pode ser direta ou indireta através de carvões ou madeira.
This fire can be direct or indirect through charcoals or wood.

Ii a transmissão dos direitos deverá ser direta, i.e.
Ii the transfer of rights must be direct, i.e.

A separação de cabelo que pode ser direta, inclinando-se ou ziguezague executa-se.
The hair parting which can be direct, slanting or zigzag is carried out.

Foi uma longa complicada, por isso vou ser direta.
It's been a long week, so I'm just going to be blunt.

Ao colocar o gasoduto não pode ser direta, os eixos rotativos são montados em lugares torções.
When laying the pipeline can not be direct, the rotary shafts are mounted in places kinks.

A transmissão por contato do Influneza pode ser direta ou indireta.
Transmission of Influenza by contact can be direct or indirect.

A saliva francesa pode ser direta ou circular, flores, faixas ou colorir fios entretecem-se nele.
The French spit can be direct or circular, flowers, ribbons or color threads are interwoven into it.

Sua situação familiar pode não ser direta, por exemplo.
Your family situation may not be straightforward for example.

Tal intervenção pode ser direta, por meio de treino imagéticoe leitura compartilhada de livros com roteiros de discussão.
This intervention may be direct, with imagery trainingand scripted book-sharing discussions.

E claramente que não posso ser direta e perguntar-lhe.
And I can't just be direct and ask him about it, clearly.

Já vimos que com a Igreja grega a relação também deve ser direta.
We have seen that relations with the Greek Church must also be direct.

Em algumas situações, a causalidade pode ser direta e a causa e o efeito facilmente perceptíveis e definidos.
In some situations, causality may be direct and the cause and effect can be easily perceived and defined.

Gerar emprego também deve ser uma meta, mas a relação não precisa ser direta.
Creating jobs should also be a goal, but the relationship need not be direct.

As vias eferentes da ponte para a bexiga urinária(bu) pode ser direta ou indireta através dos neurônios bulbares nb.
The descendent pathways from the pons to the urinary bladder(ub) can be direct or indirect through medullary neurons mn.

Conclusão: Deve ser direta, clara e objetiva, em resposta às hipóteses ou aos objetivos, fundamentada nos resultados e na discussão.
Conclusion: Should be direct, clear, and objective, answering the hypotheses or objectives, and grounded in the results and discussion.

Ao compreender este punhado das folhas, uma vida espiritual pode ser direta e prática.
By understanding this handful of leaves a spiritual life can be straightforward and practical.

Toda relação cliente-fornecedor(interno e externo) deve ser direta, com um canal definido e claro para enviar pedidos e receber respostas.
Every customer-supplier connection must be direct, and there must be an unambiguous yes or no way to send requests and receive responses.

Como estes depuradores fornecem uma última barreira antes da máquina de papel para evitar danos pela presença de corpos estranhos, a conexão entre depurador e caixa de entrada deve ser direta e completamente fechada.
Since these screens provide a last barrier before the paper machine to prevent damage by foreign bodies, the connection between screen and headbox must be directly linked and completely closed.

Duplicação: Ocorre uma duplicação de um fragmento de cromossoma podendo ser direta se o fragmento estiver no mesmo sentido ou invertida, caso contrário;
Duplication: Duplication of a chromosome fragment which can be direct if the fragment is in the same sense or reversed, otherwise;

Apesar de essa abordagem ser direta, objetiva e compreensível, ela ainda não foi capaz de explicar alguns fenômenos relacionados com a mente humana.
Although this approach is direct, objective and understandable, it has not been able to explain some phenomena related to the human mind.

Contudo, a associação entre baixo IMC e desnutrição pode não ser direta como pode parecer, limitando a generalização dessa afirmativa.
However, the association between low BMI and malnutrition might not be as straightforward as it may seem, limiting the generality of such a statement.

O modelo incorpora os seguintes princípios: Acessibilidade geográfica universal Apelo universal Atenção às minorias Contribuição para a identidade nacional e senso de comunidade Distância dos interesses investidos Financiamento direto e universalidade do pagamento Concorrência em boa programação em vez de números Diretrizes que libertam em vez de restringir Embora a aplicação de certos princípios possa ser direta, como no caso da acessibilidade, alguns dos princípios podem estar mal definidos ou serem difíceis de implementar.
The model embodies the following principles: Universal geographic accessibility Universal appeal Attention to minorities Contribution to national identity and sense of community Distance from vested interests Direct funding and universality of payment Competition in good programming rather than numbers Guidelines that liberate rather than restrict While application of certain principles may be straightforward, as in the case of accessibility, some of the principles may be poorly defined or difficult to implement.

A correlação entre as escalas piloto-industrial tende a ser direta, uma vez que, concentradores magnéticos piloto possuem os mesmos mecanismos de atuação de um industrial.
The correlation between the pilot and industrial scale tends to be straightforward, once that pilot magnetic concentrators are similar industrial magnetic concentrators.

As implicações desse diagnóstico são relevantes, uma vez que o tratamento potencialmente curativo pode não ser executado, ao passo que os regimes de tratamento, como os corticosteroides e os agentes citotóxicos, podem ser direta e rapidamente deletérios para a parede vascular, levando à piora das lesões.
The implications of this diagnosis are relevant, since the potentially curative treatment can be not performed, while treatment regimens, such as those with corticosteroids and cytotoxic agents, can be directly and quickly deleterious to the vascular wall, aggravating the lesions.

Pois a vontade em si, como já foi observado, é tudo o que pode ser direta e imediatamente exigido pela ordem, e as outras coisas só indiretamente, conforme estão ligadas à vontade.
For the will itself, as has been observed, is all that can be directly and immediately required by command, and other things only indirectly, as connected with the will.

Как использовать "ser direta" в предложении

A pessoa assertiva tem a capacidade de ser direta e firme em seus argumentos e posturas, mas sem que isso suponha constrangimentos.

Mas quero deixar claro que há uma diferença entre ser direta, frontal ou honesta e ser mal-educada e rude.

A vinculação dos particulares deve ser direta e imediata com o objetivo de eliminar a necessidade de outras normas para efetivação de direitos fundamentais.

A coação também pode ser DIRETA ou praticada POR TERCEIRO.

Se tem algo que ela se orgulha é de gostar de ser direta.

Se ainda não consegui me expressar bem, vou ser direta e dizer que amei esse livro, e entendo perfeitamente porque tantas pessoas amaram.

17 Ação Nefrotóxica A ação nefrotóxica do veneno botrópico tem feição multifatorial, podendo ser direta e indireta.

Poderá ser direta e e dizer-lhe o que gostaria de receber ou por outro lado fazer uma lista de coisas que gostaria para o deixar escolher.

A eleição do Conselho Federal também precisa ser direta.

Quando estava-mos saindo vi taehyung e Haenim conversando então lembrei do meu plano para juntar os dois (S/n): kook, vou ser direta...o taehyung gosta de alguém?