SER MUITO CLARA на Английском - Английский перевод

• be very clear
• be quite clear
• be extremely clear

Примеры использования Ser muito clara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ser muito clara.
Let me be very clear.

Talvez não esteja a ser muito clara.
Maybe I'm not being very clear.

Quero ser muito clara.
I want to be very clear.

A lição disso deve ser muito clara.
The lesson from this should be very clear.

Quero ser muito clara contigo.
I want to be very clear with you.

Sobre o meu segundo ponto, queria ser muito clara.
On my second point, I wish to be very clear.

Deixa-me ser muito clara.
Let me be very clear.

Agora, antes de ir para isso, vou ser muito clara.
Now, before I go to this, let me be really clear.

Quero ser muito clara sobre isso.
I want to be very clear on that.

Capitão Taylor, deixe-me ser muito clara sobre isto.
Captain Taylor, let me be extremely clear about this.

Vou ser muito clara: isso não corresponde à verdade.
Let me be quite clear: this is not true.

Deixem-me ser muito clara.
Let me be very clear.

É esta a nossa posição, que julgo ser muito clara.
This is our position and it seems very clear to me.

Quero ser muito clara, não há nada entre nós.
And I want to be very clear with you, that there's nothing between us.

A evidência clínica sobre os passos a dar pode ser muito clara; esta.
The clinical evidence about what is needed may be very clear; this approach ena.

Mas vou ser muito clara, não estamos saindo do Afeganistão.
But let's be very clear, we are not leaving Afghanistan.

E tanto o professor de Yoga e aluno do professor é importante ser muito clara.
And both Yoga teacher and student of the teacher it is important to be very clear.

A UE tem de ser muito clara neste ponto: acusem-nos ou libertem-nos.
The EU must be very clear on this: charge them or release them.

Senhores, sei que tem de fazer o vosso trabalho, mas deixem-me ser muito clara.
I thought you had nothing to hide? Gentlemen, I understand you have to do your job, but let me be very clear.

Quero ser muito clara contigo, Ellen, isto é um grande passo.
I want to be very clear with you, Ellen. This is a big step.

E se ficares… tenho quase a certeza que vais acabar por nos magoar, por isso… quero ser muito clara sobre isto.
And if you stay… I'm pretty sure you're gonna end up hurting us, so I want to be perfectly clear about this.

Desde já, que quero ser muito clara que com este discurso não faço juízos de valor.
At the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments. I don't have the right answer.

No que respeita agora à Arménia, o senhor deputado Eurlings interpelou-me há pouco e eu queria ser muito clara.
On the subject of Armenia now, Mr Eurlings heckled me just now, and I should like to make myself very clear.

Compreendo, e quero ser muito clara quanto às exigências dos nossos pescadores e aos problemas do nosso sector da pesca.
I understand and I would like to be very clear on the demands of our fisheries and the problems of our fisheries sector.

De certa forma, faz sentido trabalhar com o conceito de populações, apesar de a definição de população negra, por exemplo, também não ser muito clara.
In a certain manner, it makes sense to work with a concept of populations, in spite of the definition of the black population, for example, also not being very clear.

Quero ser muito clara e com esse fim, uma das regras do desvio para a Jackie é que lhe vai ser designado um monitor.
I want to be very clear, and to that end one of the rules of diversion for Jackie is that she will have a designated monitor.

A nossa mensagem principal para o Governo turco tem de ser muito clara neste ponto: exigem-se medidas imediatas para evitar mais mortes.
Our central message to the Turkish government must be extremely clear on this point: immediate measures are required to avoid more casualties.

Claramente, alguém pensou que fizemos isto como uma declaração de guerra contra Satoshi Nakamoto e a Bitcoin. E quero ser muito clara que nunca tive essa intenção.
Clearly somebody thought that we did this as an act of war against satoshi nakamoto or bitcoin, and I want to be very clear that I certainly never meant it that way.

Mas gostaria de ser muito clara. A Comissão tenciona assegurar as tarefas de avaliação e de acompanhamento com toda a seriedade necessária.
But I would like to be very clear about this: the Commission intends to use all the appropriate diligence in carrying out the evaluation and monitoring work.

Estou certa de que, na reunião da semana que vem, a Comissão vai ser muito clara quanto aos valores europeus e às expectativas que temos em relação ao Tajiquistão.
I am sure that the Commission will be very clear at next week's meeting about European values and the expectations that we have of Tajikistan.

Как использовать "ser muito clara" в предложении

Agora você precisa ser muito clara e está tentando ser sutil sobre isso.

Contras: A estratégia às vezes não parece ser muito clara para todos os funcionários e deficiência na área de TI.

Apesar de a redação da norma não ser muito clara, é possível concluir que a presunção de hipossuficiência prevista no § 2º do art. 12 é relativa.

Por ser muito clara, aliada ao laranja, o ambiente fica extremamente iluminado e o tom do laranja ganha destaque.

Fatores críticos de um negócio bem sucedido A decisão de tocar seu próprio negócio deve ser muito clara.

A GEMA IDEAL MOSTRA UMA COR VERMELHA INTENSA SEM ELA SER MUITO CLARA OU MUITO ESCURA.

Tipologia textual - o texto narrativo abertura do texto, residindo aí a sua importância a introdução deve ser muito clara e chamar a atenção para.

Ela deve ser muito clara, quase como água e em boa quantidade.

Mas também quero ser muito clara: esses sucessos vêm acompanhados de certas obrigações.

Ela pode não ser muito clara do ponto de vista eleitoral. É questão de voto.