SER MULTADO на Английском - Английский перевод

• be fined
• getting fined
• being fined

Примеры использования Ser multado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso ser multado, ponto final!
I can't get busted, end of story!

Com quem é que eu falo para ser multado?
Who do I go see for a bollocking?

O primeiro homem a ser multado por confraternizar com as Fräuleins.
First man in the 82nd to be fined for fraternizing with the Fräuleins.

É difícil mudar, ser multado.
It's hard to turn it over, being fined.

Você pode até ser multado por oferecer incentivos em troca de comentários.
You might even get fined, if you decide to offer incentives for reviews.

Mas ainda existe uma maneira de"não ser multado.
But there is still a way to"not be fined.

Você também vai ser multado se usar um bilhete a um preço inferior que lhe convier.
You will also be fined if you use an invalid ticket for shorter distance.

Está cansado de contratar estrangeiros ilegais e ser multado?
Are you tired of hiring illegal foreign workers and getting fined?

Se os deixar em casa, pode ser multado, mas não pode ser expulso por isso.
If you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.

Posto de combustível que não baixar preço do diesel pode ser multado e interditado.
Fuel station not download price of diesel can be fined and forbidden.

Caso contrário, poderia ser multado pelas entidades alfandegárias nos Estados Unidos até por US$ 1.000.
Otherwise, you could be fined by customs agencies in the United States up to USD 1,000.

Se for encontrado a comer, a beber ou a fumar, pode ser multado em 250 dólares.
If you're found eating, drinking or smoking, you could be fined $250.

Você pode ser multado ou até preso por praticar o drift, então tenha certeza de que você está praticando em um local permitido.
You can be cited, fined or jailed for drifting, even if you are not on public roadways.

Pedestre que atravessar no meio da rua ou fora da faixa poderá ser multado em R$ 44.
Pedestrian crossing in the street or out of range may be fined R$ 44.

Se você está traindo apanhado, você pode ser multado em até $3, e preso por tanto tempo quanto um ano.
If you're caught cheating, you can be fined up to $3, and imprisoned for as long as a year.

Alguém condenado por posse ou utilização das substâncias pode ser multado $100 a US $750.
Someone convicted of possessing or using the substances could be fined $100 to $750.

Para vender tabaco a uma criança, o vendedor pode ser multado, mas eles podem ser responsabilizados por ordem criminal.
A salesman can not only be fined for this act but he can also be instituted criminal proceedings.

Isso é considerado como um ato ofensivo e se for pego, você pode até mesmo ser multado.
This is regarded as an offensive act and if caught, you can even be fined.

Caso um Estado-Membro perca em tribunal, pode ser multado se não cumprir o acórdão.
If a Member State loses before the Court, it may be fined if it does not comply with the judgement.

Juiz determina que Amazonino amplie visibilidade de vice em propaganda na TV sob o risco de ser multado.
Judge determines that Amazonino expand vice visibility in TV advertising at the risk of being fined.

O post Posto de combustível que não baixar preço do diesel pode ser multado e interditado apareceu primeiro em AM POST.
O post fuel station not download price of diesel can be fined and forbidden apareceu primeiro em AM POST.

Neste tutorial nós queremos mostrar como fazer pichação em qualquer parede sem correr qualquer risco de ser multado.
In this tutorial we will show you how to make graffiti on any wall without running the risk of being fined.

O gestor que não entregar a prestação pela internet poderá ser multado durante o julgamento das contas.
The manager who does not deliver the provision on the Internet can be fined for the trial of accounts.

É uma exigência da lei que as bicicletas tenham faróis se usadas durante a noite. Se lhe apanharem sem faróis, pode ser multado.
It is a legal requirement to use lights on your bike at night and if you are caught without them you can receive a fine.

Se trouxer o seu animal de estimação para dentro do Parque, poderá ser multado e o seu animal de estimação poderá ser aniquilado.
If you bring your pet inside the Park, you may be fined and your pet may be destroyed.

Você pode ser multado se não validar o seu bilhete ou passe para entrar nas máquinas subterrâneas que estão na entrada de cada estação.
You expose yourself to be fined if you do not validate your ticket or pass to enter the metro at the entrance of each station.

Não se esqueça de validar sempre o seu bilhete ao entrar no autocarro para evitar ser multado no caso de uma inspeção.
Always remember to validate your ticket when you get on the bus to avoid getting fined in case of an inspection.

Evite o risco de prejudicar outras pessoas e de ser multado pelas autoridades certificando-se de que seu envio não contenha nenhum material perigoso.
Avoid the risk of harm to others and avoid fines from authorities by ensuring your shipment does not contain any hazardous material.

Já usei empresa que mudou a descrição de conteúdo que eu coloquei, me fazendo correr o risco de ser multado por declarar um conteúdo falso.
I have used company that has changed the description of content that I put, making me run the risk of being fined for declaring a false content.

Para além disso, existe agora o perigo de o Reino Unido vir a ser multado pela Comissão Europeia pela sua inépcia, e os agricultores pagarão a factura.
Furthermore, there is now a danger that the UK will be fined by the European Commission for its ineptitude, and farmers will pick up the tab.

Как использовать "ser multado" в предложении

O primeiro a ser multado seria seu comércio.

Neste intervalo, quem for pego pescando pode ser multado e até detido.

Informação útil para viajar em trem Validador de bilhetes Todos os bilhetes têm que ser validados antes de abordar um trem, ou se corre o risco de ser multado.

E no caso dele estar vermelho eu dou esta distância para observar o local e fazer a passagem em segurança e sem risco de ser multado”, explicou o diretor do DNIT.

Fique atento a esta dica, pois se o cão estiver solto ou no banco da frente você pode ser multado.

Se este não existir, você está descumprindo o Código do Direito do Consumidor (no mínimo) e poderá ser multado.

Passado esse período de adaptação, a partir do dia 10 de fevereiro o condutor de veículo de passeio flagrado dirigindo pela faixa exclusiva para ônibus pode ser multado.

De acordo com a redação aprovada, o descumprimento da medida poderá ser multado em R$ 300, "sendo aplicado o dobro em caso de reincidência", portanto, R$ 600 em caso de descumprimento contínuo.

Porém, pela rapidez de tais transportes e a comodidade que eles trazem vêm acompanhadas da possibilidade de ser multado por infrações de trânsito que não cometemos.

Atualmente, um estabelecimento só pode ser multado após uma segunda visita dos fiscais, tendo a primeira o caráter de alertar em relação às irregularidades ali encontradas.