SER NOVAMENTE на Английском - Английский перевод

• again be
• be further
• be newly
• be re
• again being
• was restored to

Примеры использования Ser novamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser novamente.
It might be again.

Se, na área, vamos ser novamente.
If in the area, we will be back again.

Esta informação pode ser novamente utilizada para fornecer conteúdo personalizado ao utilizador.„cmKeyword“-Cookie.
This information may again be used to provide personalised content to the user.

Estou prestes a ser novamente.
I'm about to be again.

Sua contribuição pode ser novamente editadas pela nossa equipe, e sua publicação está sujeita à nossa aprovação final.
Your contribution may be further edited by our staff, and its publication is subject to our final approval.

É o que deve ser novamente.
It's what it must be again.

Um velho provérbio diz:'Aquele que vem a Sarajevo uma vez, deve ser novamente!
An old proverb says:'One who comes to Sarajevo once, must be back again!

Iremos ser novamente.
We will be again.

Mas nunca o conseguirias ser novamente.
But you never would have been again.

E pode ser novamente.
And it can be again.

Ele abriu uma porta que nunca poderá ser novamente fechada.
He opened a door that can never again be closed.

Agora esse palácio vai ser novamente chamado de Holhan… e vamos restaurar o país!
Now this castle will again be called Holhan Palace and we will restore our country!

Está tudo como deve ser novamente.
All is as it should be again.

Todas as conexões devem ser novamente reverificadas para verificar que o dispositivo é propriamente instalado ou não.
All the connections should again be rechecked to check that the device is properly installed or not.

Mas esta perspectiva deve ser novamente definida.
But this perspective must be newly defined.

Se isso acontecer com frequência, como em caso de falha ou bloqueio, os problemas de superaquecimento do computador podem ser novamente o culpado.
If this happens frequently, as with crashing or locking up, PC overheating problems could again be the culprit.

As ruas de Génova vão ser novamente invadidas por manifestantes.
The streets of Genoa will once again be teeming with demonstrators.

Mas somos bons pais, e gostaríamos de ser novamente.
But we're good parents, and we would like to be again.

Trata-se de uma questão que deve ser novamente discutida no âmbito das negociações.
That is something that should be further discussed in the course of the negotiations.

Com voo da aeronave jet charter Dallas, ele pode ser novamente.
With aircraft jet charter flight Dallas, it can be again.

Os maiores índices de inflação vão ser novamente registados na Turquia(+6,3 por cento) e na Rússia +6 por cento.
The highest rates of inflation will again be in Turkey(+6.3 percent) and Russia +6.0 percent.

Sim, tem sido, e porque tem sido, pode ser novamente.
Yes, it has been, and because it has been, it can be again.

Com otimismo em sua voz diz agora ser novamente tudo e conclui que muito mais custo pequenas alegrias da vida que muitos de nós não prestar atenção.
With optimism in his voice says now again be all and concludes that much more cost small joys of life that many of us do not pay attention.

Finalmente, o viés da pesquisa pode ser novamente um problema.
Finally, research bias may again be an issue.

Mas isso deve ser novamente algo sobre o meu nome, e não minhas realizações, uma vez que meu nome de família"Eriksen" é no início do alfabeto.
But that must again be something about my name, and not my accomplishments, since my family name“Eriksen” is early in the alphabet.

Lutou por quatro temporadas até ser novamente rebaixado.
They struggled through four seasons there until again being demoted.

No segundo grupo, o ASC-US pode ser novamente evitado pela consulta e reconhecimento dos principais miméticos dos grupamentos hipercromáticos de células sobrepostas.
In the second group ASC-US can again be avoided by consultation and recognition of the main look-alikes of hyperchromatic crowded cell groups.

E porque ministrou a todos, por todos há de ser novamente servido e honrado.
And because He ministered to all, He will again be served and honored by all.

A sua reserva mus ser novamente confirmado por você nos enviar um e-mail, para a pick up service vamos nós sabemos o seu voo chegada detalhe assim será mais fácil para nosso motorista para conhecê-lo no Aeroporto Lima.
Your reservation mus be re confirmed by You mailing us an e mail, for the pick up service let's us know your flight arrivel detail so will be easier for our driver to meet You at Lima Airport.

Os impostos podiam ser diferentes, mas o resultado iria ser novamente um desastre.
The taxes may have been different, but the result would once again be disaster.

Как использовать "ser novamente" в предложении

Sala Ampliada tendo sido o terceiro dormitório removido, podendo ser novamente recolocado para 3° Quarto caso haja interesse.

Nós definitivamente ser novamente! 100% recomendação !!

Zezinho pode ser titular novamente Antes de se apresentar à Seleção Brasileira sub-17, o meia Zezinho pode ser novamente titular do Juventude.

Ele é capturado por Papu Papu e precisa ser novamente salvo por Crash.

Agora, o texto segue para a análise do Senado – onde poderá ser novamente modificado. 10 perguntas sobre o texto aprovado na Câmara: 1.

E explicou que a obra precisa ser novamente licitada e deverá ter o contrato de pelo menos 20 anos de garantia da construtora vencedora.

O tRNA desativado, que ocupa o sítio peptidil, deixa o complexo ribossomo-mRNA, podendo ser novamente ativado quando se fizer necessário.

Depois da adição da água, o frasco deverá ser novamente guardado em meio refrigerado.

A 'quebra' logo precisa ser novamente neutralizada.

Etapa da reutilização Essa é a dita última etapa da reciclagem de gases refrigerante, pois ele estará no ponto para voltar aos equipamentos e ser novamente utilizado.