SER O LOCAL на Английском - Английский перевод

• be the place
• being the site
• be the spot
• be the location
• be the venue
• being the place
• be the site

Примеры использования Ser o local на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser o local.
This must be the place.

Se você é de Alemanha ou interessados em singles da Alemanha, então este pode ser o local para você.
If you are from Germany or interested in singles from Germany, then this may be the site for you.

Este deve ser o local.
This will be the spot.

Parece ser o local da origem da tecnologia.
So it seems like this is the place where the tech originated.

Este deve ser o local.
This must be the place.

Parece ser o local favorito dos caçadores de tesouros.
Apparently, it is the place to drink if you're a treasure hunter.

E-bay deve ser o local.
E-bay should be the spot.

Deve ser o local próximo de Victor Falls onde ele foi visto pela primeira vez.
This must be the place near Victor Falls where he was first seen.

Pode não ser o local certo.
This might not even be the place.

No entanto, se você precisa de umas férias repletas de diversão ainda carregado de solidão em algum lugar à beira-mar, Tivat poderia ser o local para você.
Nevertheless, if you need a fun-filled yet solitude-loaded holiday somewhere by the sea, Tivat could be the location for you.

Este deve ser o local mas está muito diferente.
This should be the place But it looks completely different.

A qualidade do vídeo é má, e este deve ser o local, mas até agora nada.
The video quality is bad, and this must be the spot, but nothing yet.

Este deve ser o local. Vamos ver se há alguém.”.
This must be the place. Let's see if anyone is about.

O primeiro site com acesso pago teria de ser o local de The Sunday Times.
The first site with access to payment should have been the site of the Sunday Times.

Este deve ser o local perto de Victor Falls onde o encontraram pela primeira vez.
This must be the place near Victor Falls where he was first seen.

Vão ficar impressionados com o nosso ponto lá em baixo, onde vai ser o local da nossa clínica das hérnias.
You will be really impressed by our next stop…- Dopamine. Downstairs, which will be the site for our new hernia clinic.

Isto aconteceu a ser o local onde gostaria de reunir….
This happened to be the place where I would meet a few key people tha….

Uma marca retangular no campo de cultivo ao noroeste do balneário, somente visível no tempo seco, pode ser o local de um outro templo.
A rectangular crop-mark in the field to the north-west of the bath-house, only visible in dry weather, may be the site of another temple.

Por exemplo, aqui pode ser o local da perna, aqui da mão.
For example, here can be the spot for the leg, here for the hand.

Um grande vaso de barro com semelhança à Minerva foi encontrado perto da atual igreja, que pode, portanto, ser o local de um templo de Minerva.
A large earthenware vessel in the likeness of Minerva was found near the modern church, which may therefore be the site of a temple of Minerva.

Questão 5: Qual deverá ser o local de tributação das prestações de serviços?
Question 5: Which is the place of taxation for supplies of services?

Havia uma outra cidade romana chamada Aquilônia, a moderna Lacedonia, na Campânia, que antigamente se supunha ser o local desta batalha.
There was also a Roman city called Aquilonia, which is modern Lacedonia in Campania, so it was previously supposed it was the site of the battle.

O mar de Aral pode ser o local da grande inundação de Noah.
The Aral Sea may be the site of the great flood of Noah.

A capital da dinastia Song, e, atualmente, província de Zhejiang, West Lake Hangzhou é famoso por ser o local de muitos antigos escritores chineses.
The capital of the Song dynasty, and currently Zhejiang province, Hangzhou's West Lake is famous for being the site of many ancient Chinese writers.

O desenho deve ser o local dos tubos de fiação linha, água e esgoto.
The drawing must be the location of the line wiring, water and sewage pipes.

Foi construído para defender esta zona do Alentejo e também é conhecido por ser o local onde a Rainha Santa Isabel faleceu em 1336.
It was built to defend this part of the Alentejo and it is also known for being the place where Queen Saint Elizabeth of Portugal died in 1336.

Carthage é célebre por ser o local em que ocorreu o assassinato de Joseph Smith Jr., em 1844.
Carthage is best known for being the site of the 1844 murder of Joseph Smith.

Este'Granja', um café que serve bebidas não alcoólicas e bolos, é famoso por ser o local onde foi inventado o Cacaolat bebida espessa de chocolate.
This'Granja'- a café serving non-alcoholic drinks and cakes- is famed for being the place where Cacaolat(thick chocolate drink) was invented.

Conhecido por ser o local de prisão para o Papa Celestino V após a rendição destes para o papado.
Known for being the place of imprisonment for Pope Celestine V after the surrender of him to the papacy.

Se você já experimentou várias técnicas de marketing e sentir que você está pronto para se aventurar em e-commerce, isso pode ser o local que você precisa para ajudar seu negócio realmente decolar e começar a trazer lucros de alto nível.
If you have experimented with several marketing techniques and feel that you are ready to venture into e-commerce, this might be the venue you need to help your business really take off and start bringing in high-level profits.

Как использовать "ser o local" в предложении

Fazia muito frio naquela manhã de dezembro em Kushinagar, uma pequena cidade que entrou historicamente no mapa por ser o local de morte de Buddha Shakyamuni.

Não há um único cinzeiro, apesar de este ser o local que os fumadores escolhem para estar um pedaço.

Situado no Sempione - bairro Fiera, este plano poderia ser o local ideal para você.

Remontando ao século XVII, o palácio foi construído para ser o local de caça de Luís XIII e foi lar de três reis franceses antes da Revolução Francesa.

OBS: Nunca deixe um servidor NT configurado para ser o Local Browser ou Domain Master Browser competir com o SAMBA.

Por ser o local de escoamento é imprescindível que não haja qualquer furo, trinca ou emenda mal feita que possa causar vazamento.

O jardim de inverno pode ser o local ideal para transforma-lo com nossa personalidade.

Porém, a torre agora só é conhecida por ser o local de repouso da fabulosa Pérola Negra – um artefato que dizem trazer a desgraça a quem se atrever a possuí-lo.

Entenda A lua de Saturno pode ser o local mais propício à vida fora da Terra

O evento é chancelado pelo Cavern Club, mundialmente conhecido por ser o local inicial da carreira dos Beatles.