SER QUERIDO на Английском - Английский перевод

• loved one
• be sweet
• be darling
• to be wanted
• being loved

Примеры использования Ser querido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sei ser querido.
I can be sweet.

O trabalho, a saúde, a situação social, um ser querido.
A profession, health, a social status or a beloved one.

Parece ser querido.
He seems sweet.

Vem, querido, senta-te um pouco ao pé de mim, pode ser querido?
Come on, honey, sit with me for just a second, could you, baby?

Sim, consigo ser querido.
Yes, I can be sweet.

Devemos exercitar-nos, treinar-nos, até corrigir-nos, para que aquele bem possa deveras ser querido.
We must cultivate, encourage, and also correct ourselves, so that this good can truly be loved.

Dói não ser querido.
It hurts not to be wanted.

Como vir para cair no amor o marido, mas por alguma razão não há pergunta- como continuar amando e ser querido.
How to get to fall in love the husband, but for some reason there is no question- how to continue to love and be darling.

Não estou a ser querido.
I-I'm not being sweet.

Quando tantos de nós, ante a morte de um ser querido, nos isolamos e até desistimos de viver, o músico argentino continua a sorrir e a fazer sorrir aos demais.
When so many of us, before the death of a loved one, isolate ourselves and even give up living, the Argentine musician continues to smile and make others smile.

É tão bom ser querido.
It's just so nice to be wanted.

Que dom ser querido por Deus, de modo que pude conhecer o seu rosto, que pude conhecer Jesus Cristo, o rosto humano de Deus, a história humana de Deus neste mundo!
What a gift to be wanted by God so that I could know his face, so that I could know Jesus Christ, the human face of God, the human history of God in this world!

Estava a tentar ser querido.
He was trying to be cute.

Aqui pertença: uma oportunidade de amar e ser querido, uma possibilidade de cada parceiro de desenvolver-se como a personalidade, uma oportunidade de atrever-se a ser um.
Here belong: opportunity to love and be darling, possibility of each partner to develop as the personality, opportunity to dare to be oneself.

Nada deixa de ser aceito, nada deixará de ser querido para mim. 3.
None but are accepted, none but shall be dear to me. 3.

Está só a ser querido, a proteger-me.
He's just being sweet, covering for me.

O homem comum se preocupa em demasiado por querer aos outros, ou ser querido por eles.
The common man worries too much about loving others, or being loved by them.

Apesar de ele ser querido e terno para ti?
Even though he's sweet and he's kind to you?

Eu posso fazer de avô simpático que gosta de cozinhar e contar histórias e ser querido e charmoso.
I can play the nice dottering grandpa who likes to cook and tell stories and be sweet and charming.

É melhor ser querido ou temido?
Is it better to be loved or feared?

De fato, algumas vezes as pessoas se recuperam mais rapidamente da morte de um ente querido do que de um ser querido que as abandonou.
In fact, sometimes people recover quicker from the death of a loved one than from a loved one who has left them.

A família nunca sabr que seu ser querido passar a eternidade com eles dois.
The bereaved family never has a clue… their beloved is to spend eternity with a couple of hit vics.

Sou muito agradecido ao Senhor do fato que me apresentou a minha segunda metade e estamos felizes, os mais importantes na vida- para amar e ser querido",- o produtor na página pessoal escreveu a Redes.
I am very grateful to the Lord that he presented me my second half and we are happy, after all the most important in life- to love and be darling",- the producer on the personal page wrote to Networks.

E o fato de que quem é generoso, um mestre na generosidade, ser querido e estimado pelas pessoas em geral: esse é um fruto da generosidade visível no aqui e agora.
And the fact that who is generous, a master of giving, is dear& charming to people at large: this is a fruit of generosity visible in the here& now.

Então, o desespero se torna o companheiro constante porque não conseguimos aceitar a separação de um ser querido, arrebatado pela megera chamada morte.
Then, despair becomes the constant company because we do not accept the separation of a loved one, enraptured by the shrew called death.

Se você está suscetível ou afetado pela reação que teve um familiar, um amigo, um ser querido ou inclusive sua parceira, controle sobretudo a imaginação, pois de outra forma corre o risco de que um pequeno acontecimento cresça como a espuma.
If you are sensitive or affected by the reaction of a relative, a friend, a loved one or even your mate, above all control your imagination, otherwise you run the risk of making a mountain out of a mole hill.

Quando esse potencial não é dedicado a algum objetivo, ou quando é dedicado a um objetivo mundano, como ficar rico ou ser querido, ele gera aparências convencionais de corpo, fala e mente.
When this potential is not dedicated to any goal or dedicated to some worldly goal, such as becoming rich or well-liked, it gives rise to the ordinary appearances of a body, speech and mind.

Eu era a única que não tinha perdido um ser querido… porque não tinha a quem perder.
I was the only one who had not lost a loved one… having none to lose.

O apoio social à pessoa idosa com deficiência física pode ter maior significado porque ele vai além das questões práticas da vida diária, uma vez que pode conferir ao indivíduo um sentimento de ser querido e um senso de pertencimento a esse grupo, identificando-se com o mesmo, encontrando motivação e significado na vida.
The social support provided to elderly people with physical disabilities may have greater significance because it goes beyond the practical issues of daily life, since it can give individuals a sense of being loved and a sense of belonging to this group, identifying themselves with it and finding motivation and meaning in life.

Você acredita que é mais recompensador ser querido pelos outros do que poderoso.
You believe that it is more rewarding to be liked by others than to be powerful.

Как использовать "ser querido" в предложении

Um ser querido enfrenta a morte, e os médicos não dão esperança.

Ser querido exige uma prática diária para encantar seu semelhante a ponto de ele querer ficar, para sempre, ao seu lado.

Frases para recordar a um ser querido falecido em seu aniversário.

O abraço é uma afirmação muito humana de ser querido e ter valor.

Quizás la única intención sea el deseo de prestarle un homenaje a un ser querido, algo incuestionable, a no ser por la forma elegida.

Na guerra de Tróia demonstrou o porque de ser querido pelos homens.

Frases de tristeza e dor pela perdida de um ser querido.

Uma outra possibilidade de tal manifestação se revela na alegria pela presença — não da pura pessoa —, mas da existência de um ser querido.

Palavras de dor ante a morte de um ser querido.

Palavra de alento para alguém que perdio um ser querido.