SER UMA INDICAÇÃO на Английском - Английский перевод

• be an indication
• be indicative

Примеры использования Ser uma indicação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O crachá de jurado pode ser uma indicação.
The juror badges on their shirts might have been a hint.

Esta podia ser uma indicação de um choque anafiláctico.
This could be an indication of an anaphylactic shock.

Se nenhuma dessas dúvidas aparecem, pode ser uma indicação que ele"não" gravadas.
If no such doubts appear, it may be an indication he is"not" saved.

O tamanho pode ser uma indicação de que já usou a sua capacidade para mudar de forma.
Size could be an indication that it's already exercised its ability to shape-shift.

A presença de grande hemoperitônio na TC também pode ser uma indicação para ela.
The presence of large CT hemoperitoneum can also be an indication for it.

O efeito do jaleco branco pode ser uma indicação que ostenta mais investigação.
The white coat effect may be an indication which bears further investigation.

Isso pode ser uma indicação de carga extrema, um dispositivo de armazenamento lento ou um bug de software.
This can be an indication of extreme load, a slow storage device, or a software bug.

Seu comportamento recente pode ser uma indicação de um problema mais sério.
His recent behavior may be indicative of a more serious problem.

Isto pode ser uma indicação de que não era apenas as elites que tinha estas obras de arte.
This may be an indication that it was not only the elites who had these works of art.

A desistência de coisas externas pode ser uma indicação de total escravidão.
The giving up of external things may be an indication of being in total bondage.

Ou, alternativamente, pode ser uma indicação de que precisamos acolher particularmente essa dureza com suave aceitação.
Or alternatively it can be an indication that we need to hold the very dryness with soft acceptance.

Quando a falha SMART prevê no disco rígido, ela pode ser uma indicação do disco com falha.
When SMART failure predicts on the hard drive it might be an indication of failing disk.

Isto pode ou não pode ser uma indicação de que todos os dados foram recebidos.
This may or may not be an indication that all of the data has been received.

O fato de que você está fisicamente separado por um bar deveria ser uma indicação de como proceder.
The fact that you're physically separated by a bar should be an indication that's how it's meant to be.

O"Efeito Mandela" parece ser uma indicação de que as linhas temporais estão a convergir.
Mandela effect seems to be an indication that timelines are merging.

Há alguns relatórios de equimoses vermelhas dolorosas em torno dos pontos da injeção, que podem ser uma indicação da resposta imune.
There are some reports of painful red welts around injection spots, which may be an indication of immune response.

Não prejudicam geralmente a planta, mas pode ser uma indicação que a mistura esteja começando degradar.
They don't generally harm the plant, but it may be an indication that the mix is starting to degrade.

Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.

A Federação da Luz: Continuamos a dizer que"um aspecto pode ser uma indicação ou sinal de como uma pessoa é avaliada.
We continue, in that,'an appearance can be an indication or sign of how a person is assessed.

Talvez isso possa ser uma indicação de onde apostar para uma regeneração da fé no coração da América Latina.
Perhaps it could be a sign of what to target so as to regenerate the faith in the heart of Latin America.

Fashahah(para falar a verdade) ea nitidez da língua na língua a ser uma indicação do sucesso dos pais em educar seus filhos na infância.
Fashahah(truth in language) and the sharpness of the tongue in the language to be one indication of the success of parents in educating their children during childhood.

Isso pode ser uma indicação de que a pessoa tem um coração fraco e o risco de um ataque cardíaco aumenta.
This may be an indication that a person has a weak heart and the risk of a heart attack increases.

Há alguma coisa invulgar neste homem, e isso pode ser uma indicação que nos leve a uma misteriosa civilizaçãof antediluviana.
There's something unusual about this guy, and that could be a clue that leads us into the mystery of an antediluvian, or pre-flood, civilization.

Sendo esse modulador um radical livre gasoso e altamente citotóxico, a medição da temperatura corporal pode ser uma indicação do agravamento do paciente.
This biological regulator is a highly cytotoxic free radical; therefore, a rise in body temperature could be an indication that the patient is worsening.

Cobrir seus olhos pode ser uma indicação de que essas luzes são para celebração, não para iluminar o quarto.
Covering her eyes may be an indication that these lights are for celebration, not to illuminate the room.

Os estudos em animais demonstraram que uma redução na capacidade de exercício pode ser uma indicação da deficiência de magnésio no organismo.
Clinical studies with animals have shown that a decrease of the performance during physical exercise is a sign of a magnesium deficiency in the body.

A lesão distal poderá ser uma indicação para o tratamento endovascular, principalmente se o cirurgião tiver pouca experiência com o procedimento convencional.
Distal lesions can be an indication for endovascular treatment, especially if the surgeon has little experience with the conventional procedure.

Congratulo-me com a troca de impressões a propósito do Iraque, que parecer ser uma indicação do desejo de se estabelecer um diálogo construtivo sobre a matéria.
I welcome the exchanges on the subject of Iraq, which would appear to be an indication of a desire for constructive dialogue on the issue.

Um motor sobreaquecido pode ser uma indicação de problemas de energia eléctrica, um motor com especificações inferiores às reais, ou refrigeração insuficiente.
An overheated motor may be an indication of electrical power problems, an underrated motor or insufficient cooling.

Se você descobrir que seu navegador está executando esta aplicação potencialmente indesejável, pode ser uma indicação que seu sistema também está infectado com alguma outra infecção.
If you find out that your browser is running this potentially unwanted application, it could be an indication that your system is also infected with some other infection.

Как использовать "ser uma indicação" в предложении

Mas parece ser uma indicação bacana pra quem curte esse tipo de história, eu costumo achar clichê.

Quando os pedidos de bens duráveis estão em alta em um determinado mês, pode ser uma indicação de maior atividade econômica nos meses seguintes.

Também pode ser uma indicação de que algo crucial e preciosa para você terminou e mudanças importantes estão prestes a ocorrer.

Um peito demasiado proeminente (herança da raça Blackhead Persian) pode ser uma indicação de localização da gordura, característica também não desejável.

Lembre-se que o formigamento do braço esquerdo pode ser uma indicação de algo sério ou pode ser nada.

Um P/L que é historicamente de 6, que se apresenta em 9, pode ser uma indicação de que é melhor esperar para a aquisição.

Caso dure mais de cinco minutos, você necessita procurar atenção médica, pois pode ser uma indicação de doença arterial coronariana.

No entanto, isso pode ser uma indicação sutil do que a DICE estaria trabalhando e claro, não passa de uma especulação por enquanto.

Mas, além de procurar uma solução para o problema é importantíssimo saber que ela pode ser uma indicação de uma enfermidade ainda mais grave.

Referências De Grandes Portais Apesar de ser uma indicação um pouco antiga, achei interessante trazer essa referência do AliExpress que um grande portal de notícias fez.