SERIA INÚTIL на Английском - Английский перевод

• be useless
• be pointless
• be futile
• be fruitless
• be worthless
• is useless
• be amiss
• be unhelpful
• be hopeless

Примеры использования Seria inútil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu seria inútil.
I would be useless.

Mesmo que gostasse… seria inútil.
Even if I did- be pointless.

Eu seria inútil para a unidade.
I would be worthless for the unit.

Mas isso seria inútil.
But that would be pointless.

Como ele já está morto, um bilhete seria inútil.
Since he's dead, a note would be pointless.

Isso agora seria inútil, não?
That would be pointless now, wouldn't it?

Consideração a essas indagações não seria inútil.
Sideration of such questions now would not be amiss.

Quer dizer, eu seria inútil numa expedição.
Meaning, I would be useless on an expedition.

Eu assumi que você seria inútil.
I assumed that you would be useless.

Resistir seria inútil e um desperdício de vidas.
To resist would be useless and wasteful of lives.

Uma explicação seria inútil.
An explanation would be pointless.

Isso seria inútil, porque não tenho segredos.
Well, an exposé on me would be fruitless, as I have no secrets.

E o portal de destino seria inútil.
And the target gate would be useless.

A narcossíntese seria inútil até superarmos a afonia.
Narcosynthesis would be useless until we overcome the aphonia.

Claro que então tudo seria inútil.
Of course by then it would be useless.

Então eu seria inútil para todos, e deixar-me-iam em paz.
THEN I would BE OF NO USE TO ANYBODY, AND I would BE LEFT ALONE.

Ela não ia escapar, seria inútil.
She was not going to escape, this was useless.

Isso seria inútil, pois esses são os maiores sites da Internet agora!
That would be futile, as these sites are the biggest on the Internet right now!

É assim que faz bem ou seria inútil.
Like that it's good for you, otherwise is useless!

Com efeito, entendo que um logótipo da UE seria inútil, um gasto de tempo e de dinheiro e tenho a mesma opinião sobre o logótipo da UE para os produtos biológicos.
In effect, I feel an EU logo would be meaningless, a waste of time and money and I feel the same way about the EU logo for organic produce.

Nesse estado… um exame toxicológico seria inútil.
In this state, a toxicological screen would be useless.

Neste ambiente eu seria inútil sem eles.
I wouldn't know where to start… in this environment I would be helpless without them.

Se um de vós fosse feito prisioneiro, o Código seria inútil.
If one of you got caught, talked, the code would be useless.

Os reis irlandeses sabiam que seria inútil resistir a uma força tão grande.
The Irish kings knew it was pointless to resist such a vast force.

Se eu fosse uma, fazendo isso seria inútil.
If I were one, bringing this up would be pointless.

Sem informação a pesquisa seria inútil e não existiria o conhecimento.
Without information, research would be fruitless and knowledge would not exist.

Mas também acho que mais procura seria inútil.
But I also happen to think that further searching would be pointless.

Ou, no fundo, sabia que toda a sua sabedoria seria inútil, perante o mistério dos mistérios?
Or did you know deep down that your wisdom would be helpless before this mystery of mysteries?

Mesmo que a Leticia aparecesse, o seu testemunho seria inútil.
Even if Leticia turned up, her testimony would be worthless.

Provavelmente que uma pequena consideração a essas indagações não seria inútil.
Probably a little con- sideration of such questions now would not be amiss.

Как использовать "seria inútil" в предложении

Seria inútil, e até abusivo, ligar o filme ao atirador do Colorado.

Seria inútil prosseguir nessa descrição do indescritível.

Seria inútil, eles são como nós, por mas que brigamos nosso amor se multiplica como eles.

Por isso, seria inútil viajar pelo seu espaço 2D para procurar o lugar central de onde as galáxias fogem.

Se você fosse alvejar posicioná-los para a Europa, seria inútil.

Falar com aquele homem seria inútil.

Seria inútil tentar convencê-lo do contrário e, antes que o desentendimento virasse briga, sigo em frente.

Entretanto, seria inútil o vagão tentar puxar a locomotiva.

Para a ciência, que é inseparável da razão -- instrumento evidentemente inadequado para tratar de problemas desse tipo --, seria inútil envolver-se em especulações desta natureza.

Qualquer queixa seria inútil, e foi então que eu me espantei ao ver um arbusto estranho.