SERVIRA на Английском - Английский перевод

• served

Примеры использования Servira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas de nada Ihe servira.
But I'm afraid it won't do you any good.

Ben LaBolt servira como secretário de imprensa á nível nacional.
Ben LaBolt served as national press secretary.

Tens de compreender que estamos a falar de uma mulher que toda a vida servira a Deus.
Now you have to understand, this was a woman who served God every day of her life.

Tezzeret já o servira há tempo suficiente para saber qual era a resposta certa.
Tezzeret had served him long enough to know the right answer.

Esta forma de antijudaísmo tinha se provado fútil e muitas vezes servira para fortalecer a fé judaica.
This form of anti-Judaism had proven futile and often served to strengthen Jewish faith.

Sob o nome The Hawks, o The Band servira como banda de apoio de Hawkins no começo da década de 1960.
As the Hawks, The Band served as Hawkins' backing band in the early 1960s.

Servira em vez de pily-melkozubki para o trabalhos sutis, como também braño-serras sobre metal.
It will serve instead of a saw-melkozubki for delicate works, and also nozhovki on metal.

Nerva tinha uma ascendência nobre e servira como conselheiro de Nero e dos flavianos.
Nerva had a noble ancestry, and he had served as an advisor to Nero and the Flavians.

Os seus sintomas parecem-se com os da Ama, sabe? É- lhe inaceitável ter sobrevivido a quem servira toda a vida.
Symptoms of Nana Tess are very similar Does not accept that people who served all his life.

De cafe barato mais rapido e mais barato voce servira em estabelecimentos de krymskotatarskikh.
From inexpensive cafes faster and more cheaply you will serve in krymskotatarskih institutions.

Os meus olhos estão sobre os fieis da terra, para que habitem comigo; o que anda no caminho perfeito, esse me servira.
Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.

Tambem observa-se a tampa que fica do lado para proa que servira para depósito e passagem de mangueiras.
Also notes the lid contiguous towards foreship that serves for deposit and passage of hoses.

Escolhendo sua posição à mesa, Judas procurara colocar-se em primeiro lugar, e Cristo, como servo, servira-o primeiro.
Judas, in choosing his position at table, had tried to place himself first, and Christ as a servant served him first.

Por instrução divina, a tenda que servira como lugar temporário de culto, foi removida"longe do arraial.
By the divine direction the tent that had served as a temporary place of worship was removed"afar off from the camp.

De acordo com Teófanes, o Confessor, Tecla era filha de um estratego do Tema da Anatólia, onde Miguel servira, e cujo nome não sabemos.
According to Theophanes the Confessor, Thekla was the daughter of an unnamed strategos of the Anatolic Theme, where Michael served.

Usuário de sistema operacional linux, que servira para a criação, alteração e manutenção desse repositorio.
QtParted is a program for Linux which is used for creating, destroying, resizing and managing partitions.

As razões por trás da decisão de Davis eram que ele não gostava do general Beauregard, e González era um dos homens que o servira.
The reasons behind Davis' decision were that he(Davis) disliked Gen. Beauregard and Gonzalez was one of the men who had served under him.

A arca fora posta sobre a pedra que a princípio servira de altar, e diante dela sacrifícios adicionais foram oferecidos ao Senhor.
The ark had been placed upon the stone that first served for an altar, and before it additional sacrifices were offered unto the Lord.

Juntavam-se assim o desejo do rei e o antigo sonho de D. Antônio de fazer-se cavaleiro como o pai, que servira em Túnis em 1535.
This brought together the king's wishes and D. Antônio's longstanding dream of becoming a knight like his father, who had served in Tunis in 1535.

Este SAF servira de catalisador do reflorestamento da propriedade, provedor da seguranca alimentar interna, além de banco e multiplicador de sementes.
This SAF will serve as a catalyst for reforestation of the property, provider of internal food security, as well as bank and seed multiplier.

Eles crêem que ocorrera apos o período da tribulação, mas antes do milênio, e que servira para determinar quem entrara no reino milenar.
They believe it takes place after the tribulation period but prior to the millennium and that it is to determine who will get to enter into the millennium kingdom.

Aquele instrumento que servira a dominação colonial se convertia, nas mãos dos nacionalistas, no seu contrário- um troféu de guerra, um pilar de afirmação.
The instrument that served for colonial domination would be converted, in the hands of the nationalists, to its opposite- a trophy of independence, an affirmation.

Se voce seguir os passos estabelecidos aqui, voce vai criar gradualmente uma revolucao na maneira de viver, que servira para o resto de sua vida.
If you follow the steps laid out here, you will gradually create a revolution in the way you live that will serve you for the rest of your life.

O jovem Príncipe-Eleitor, que servira sob o Antigo Regime, na França, um coronel do regimento Real Deux-Ponts, fez da reconstrução do exército, uma prioridade.
The young Prince-Elector, who had served under the Ancien Régime in France as a colonel in the Royal Deux-Ponts regiment, made the reconstruction of the army a priority.

Em ordem durante instrumento de stroganiya não caia aparte, em zagotovku e recomendado bastante bem pribit barra de otfugovannyi que servira direcional para kolodki.
That during planing the tool has not descended aside, on preparation it is recommended to beat well otfugovannyj brusok which will serve directing for kolodki.

Tarde demais, notarão que o atoleiro no qual voluntariamente se afundaram servira a interesses alheios, cujo objetivo era o de dominar os povos da superfície do planeta.
Late too much, they will notice that abysses which voluntarily sank had served to strange interests, whose objective was just dominate people of surface on the planet.

O filme começa em 1997, com uma Lilly já com 83 anos de vida(interpretada por Inge Keller), que mora num apartamento malconservado que um dia servira como esconderijo da resistência alemã.
The film begins in 1997, with an 83-year-old Lilly(played by Inge Keller) taking up residence in a dilapidated flat that once served as an underground hideout.

Em"Assalto Abysus," Escalamandra e os E. V. O. s, que servira a Van Kleiss acabam ajudando Rex a encontrar o Meta-Nanite antes, de os homens atacarem Abysus.
In"Assault on Abysus," Skalamander and the E.V.O.s that served Van Kleiss end up assisting Rex into finding the Meta-Nanite at the same time when Black Knight's men attacked Abysus.

Para evitar a sua volta, o governador do Amazonas, José Cardoso Ramalho Júnior organizou o ingresso no Acre de uma unidade de aventureiros comandadas pelo espanhol Luis Gálvez Rodríguez de Arias, o qual servira como cônsul boliviano em Belém PA.
To prevent their return the governor of Amazonas, José Cardoso Ramalho Junior, organized a team to enter Acre; commanded by Spaniard Luis Gálvez Rodríguez de Arias, who served as a Bolivian consul in Belém.

Ela tinha cerca de vinte ou vinte e cinco anos e servira como um marinheiro comum em três viagens, e seu sexo nunca foi conhecido até que o corpo fosse levado para terra e preparado para o enterro.
She was about twenty or twenty-five years old and had served as a common sailor for three voyages, and her sex was never known until the body was washed ashore and prepared for burial.

Как использовать "servira" в предложении

Esse projeto servira como diretriz para todas as políticas educacionais do país e é composta por 20 metas.

A denúncia do jornalista vai mais longe e levanta suspeita de que a ONG servira de veículo para repasse de verbas públicas a petistas.

Todos serão fichados e receberão uma nova certidão de nascimento, que servira como documento único.

Arquivo para Estados Unidos | Itinerário da História McCone acreditava — assim como os presidentes a quem servira — na teoria dominó.

O mesmo não acontece com o que servira de base para indeferir a medida acauteladora no Habeas Corpus nº 89.372-4/SP.

Começa relembrando quando servira ao exército de seu país durante a 2a.

Tuttavia, sappiamo che i tassi di interesse da soli non possono servira a Binária i movimenti sulleuro-dollaro.

Auxilio Seara das Searas Art. 2º - Servira de recurso para cobertura do credito aberto pelo artigo anterior, a arrecadaçπo a maior do corrente exercício.

O local que durante séculos servira de culto e casa dos monges foi estuprado, saqueado e profanado, restando apenas uma pilha íngreme de pedras.

Servira em diversas missões, aproximando-se mais e mais da zona proibida.