SERVIRMOS на Английском - Английский перевод

• serve
• serving
• served

Примеры использования Servirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para o servirmos sem medo.
Might serve him without fear.

Por isso, Emmanuel nos incita a servirmos sempre.
Therefore, Emmanuel urges us to serve you always.

Se servirmos comida tão quente, vamos ter problemas.
If we serve the food so hot, we get in trouble.

Ele diz para servirmos aos outros.
Jesus says serve others.

Servirmos ao Amor, pois é esta a Sublime Forma do Mestre.
We serve to Love, as it is the Master's Sublime Form.

É uma honra servirmos o nosso país.
We're honored to serve our country.

Se servirmos isso, vamos assustar os clientes.
If we serve it like that, it will scare the customers.

Agrada-me a idéia de servirmos juntos, num cruzador.
I like the idea of us serving together on a destroyer.

Aqui servimos o Deus de Muitas Faces… para servirmos bem.
Here we serve the Many-Faced God, to serve well.

Se servirmos isto como prato especial amanhã, chegamos às quatro mil.
If we serve this for tomorrow's special, we will clear four grand.

Ele fica muito stressado antes de servirmos o jantar, portanto.
He gets pretty stressed just before we serve dinner, so.

Se nós servirmos ao Senhor, então Ele terá a responsabilidade de nos suprir.
If we served the Lord, then He has responsibility to fill us.

Os Jem'Hadar destruíram o nosso mundo para servirmos de exemplo.
The Jem'Hadar destroyed our world as an example to others.

Para O servirmos devidamente, é necessário nascermos do divino Espírito.
In order to serve Him aright, we must be born of the Divine Spirit.

Uma coisa é as cozinharmos e servirmos, outra coisa é interagir.
It's one thing to cook and serve them, and another to interact.

Ele há pouco vai se sentar ao redor, esperando por nós o servirmos?
He's just going to sit around, waiting for us to serve him?

O objectivo fundamental é servirmos os nossos clientes em toda a vertente das carpintarias.
The key objective is to serve our customers throughout the case of carpentry.

A quem é que servimos pela virtude de servirmos o Graal?
Whom does one serve by virtue of serving the Grail?

Só quando servirmos ao interesse do Senhor, poderemos compreender o interesse ātma-bhūta mencionado nesta passagem.
Only by serving the Lord's interest can we perceive the ātma-bhūta interest mentioned herein.

Purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!
Purge your conscience from dead works to serve the living God?

Se temermos a Deus com reverência, nos humilharmos e servirmos aos nossos irmãos e irmãs, a obra do evangelho se cumprirá mais rápido.
When we fear God, humble ourselves and serve our brothers and sisters, the gospel work will be accomplished more swiftly.

Não é para procurarmos uma plataforma pública para servirmos a Deus;
We are not to seek a public platform from which to serve God;

Devemos levar uma vida que adore a Deus, e servirmos somente a Ele através de nossas vidas.
We need to live a life that worships God, and only serve Him throughout life.

E as leis foram feitas para nos servirem, e não para as servirmos a elas.
The laws are meant to serve us, not to serve them.

Quando formos fiéis em nossa parte e servirmos ao evangelho, muitas almas por todo o mundo serão libertas de todos os seus pecados.
When we are faithful in our parts and serve the gospel, so many souls all over the world will be delivered from all their sins.

Na comunhão de amor encontramos a força que nos conforta para servirmos a humanidade.
In the communion of love we find the sustaining force for serving humanity.

Se pudermos sustentar o povo de Mianmar no Coração do Lótus e servirmos como suas pétalas externas, isto dará a eles grande força e estabilidade.
If we can hold the people of Burma in the Heart of the Lotus and serve as their outer petals, it will give them great strength and stability.

Michael, nós normalmente esperamos até que todos estejam sentados… antes de nos servirmos.
Michael, we usually wait till everybody's sitting… before serving ourselves.

O Senhor também tem continuado a dar ao seu povo oportunidades para servi-lo por servirmos uns aos outros e por darmos testemunho da verdade.
The Lord also has continued to give his people opportunities to serve him by serving one another, and by bearing witness to the Truth.

Sabendo isto, que o nosso homem velho foi crucificado com ele, para que o corpo do pecado fosse desfeito, a fim de não servirmos mais ao pecado.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Как использовать "servirmos" в предложении

Se desde pequenos já compreendemos a importância da auto-disciplina e da religião podemos evitar muitos problemas futuros e estar mais aptos à servirmos como portadores da energia divina.

A graça primeiramente nos capacita a servirmos adequadamente a Deus e ao próximo.

E não se esqueça, além de servirmos de cobaias nós pagamos seu tratamento de uma forma ou de outra.

Não se pode ensinar Direito Internacional Público sem nos servirmos das suas fontes.

Será que somos provincianos demais para servirmos de exemplo?

Além de nos capacitar para servirmos com excelência e sabedoria, saímos com a convicção do nosso papel: somos sacerdotes!

O Consolador transmite-nos as virtudes teologais no sacramento do Batismo para amarmos, servirmos e glorificarmos a Deus, e para alcançarmos a nossa salvação.

O molho é super saboroso e ainda trás uma daquelas panelinhas todas mimosas para servirmos o nosso frango.

Em relação ao restaurante, buffet, podíamos ser nós a servirmos, tínhamos de colocar luvas e desinfetar as mesmas com álcool gel.

O templo é algo de extrema importância para servirmos a Deus.