SEU COMITÉ на Английском - Английский перевод

• your committee

Примеры использования Seu comité на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu comité.
Your committee.

A Dra. Tara Knowles quer fazer parte do seu comité.
Dr. Tara Knowles wants to be on your committee.

Rob- O seu comité tem um plano para isso?
Rob- Does your committee have a plan for that?

Gostava de elogiar a liderança do seu comité.
I would like to compliment your committee leadership.

O seu comité está a elaborar um pacote de medidas.
Your committee's drafting an omnibus bill.

Falei com quase todos os Republicanos do seu comité.
I have spoken to almost every Republican in your committee.

O seu comité esteve em relação contínua com o Comité federal….
Its Committee has been in constant contact with the Federal Committee….

O BEI procedeu à renovação parcial do seu Comité Executivo.
The EIB partly renewed its Management Committee.

Dillings disse-me que o seu comité tem… problemas com as minhas aquisições.
Dillings is suddenly telling me that his committee has problems with my acquisitions.

Vai ter de conversar com o Vereador Gibbons e o seu comité.
You will have to work something out with Alderman Gibbons and his committee.

Vamos supor que o seu comité adquiririam algumas das coisas que estão nesta sala. O que acontecerá quando a próxima Primeira-dama chegar à Casa Branca?
Now suppose that you and your committee were to acquire some of the things that are in this room, what happens when the next President's wife comes into the White House?

A SIBI realiza estas tarefas através do seu Comité Científico.
The SIBI carries out these tasks through its Scientific Committee.

Agora o seu Comité de Ministros deliberou que a Grã-Bretanha tem de revogar a sua privação do direito de voto dos prisioneiros porque viola os direitos humanos desses prisioneiros.
Now its Committee of Ministers has ruled that Britain must overturn its ban on allowing prisoners to vote because it violates the human rights of prisoners.

Assim como o escritório do seu comité de campanha.
As it turns out, neither is the office of your campaign's exploratory committee.

Outras tentam aumentar a transparência na gestão do Fundo COPE graças à composição do seu Comité.
Other amendments seek to make the management of the COPE funds more transparent by means of the composition of its committee.

Em 1996, Maria de Lurdes Pintassilgo e o seu Comité de Peritos o propuseram.
Mrs Pintassilgo and her Committee of Wise Men suggested this back in 1996.

Sob a influência das cartas de Lenine, a Conferência da cidade de Kiev, por exemplo, pronunciou-se por uma esmagadora maioria contra o seu comité.
Under the influence of letters from Lenin, the city conference of Kiev voted with an overwhelming majority against their committee.

Mas… o Kononsberg movia influências a favor da AltiMed e o seu comité está a investigar a AltiMed.
But… Kononsberg was a lobbyist for AltiMed. Your committee is investigating AltiMed.

O conselho da indústria e do comércio, representando o capital unificado de todo o país, desde do 2 de Março,«inclinou-se diante do alto facto da Duma do Império» e colocou-se«à inteira disposição» do seu comité.
On the 2nd of March, the Council of Trade and Industry, representing the united capital of the whole country, saluted the act of the State Duma, and declared itself"wholly at the disposition" of its Committee.

Para adicionar mais fogo à lenha, o Reverendo Roy Thatcher, e o seu Comité de Justiça Negra Americana.
Adding fuel to the fire is the reverend roy thatcher and his committee for african-american justice.

A Comissão e o seu comité de peritos também estão conscientes dos problemas que provavelmente irão afectar o clima aqui na Europa nos próximos dois anos, em consequência de algo que é semelhante a um vulcão que se mantém em erupção?
Is the Commission and its committee of experts also aware of the problems which are likely to beset our climate here in Europe in the following couple of years as a result of what is similar to a volcano being let off?

Como a nossa nova assistente de legislação estará em breve a lançar uma campanha no seu Comité eu tenho a certeza que ela gostaria de ter a palavra.
As our newest legislative assistant… will be spearheading a campaign under your committee… I'm sure she would love the floor.

O que todas nesta sala sabem. Que a verdadeira necessidade crucial desta unidade é o aumento das instalações de treino que o seu comité tem impedido.
What every woman in this room knows that the real life and death need of this unit is the expanded training facility your committee has been sitting on.

O Conselho ouviu um relatório do Presidente do Comité de Política Económica, Jean-Philippe COTIS, sobre o andamento dos trabalhos- bem como sobre o programa de trabalhos futuros do seu Comité- no que se refere ao mandato Ecofin do Conselho Europeu de Estocolmo tal como identificado no Documento sobre os Pontos Principais, designadamente o impacto do envelhecimento das populações sobre as finanças públicas, como aumentar a oferta de mão-de-obra e promover um envelhecimento activo e as formas de estimular a investigação e o desenvolvimento.
The Council heard a report from the Chairman of the Economic Policy Committee, Mr Jean-Philippe COTIS, on the state of work- as well as the further work programme of his Committee-concerning the Ecofin remit of the Stockholm European Council as identified in the Key Issues Paper, namely the impact of ageing populations on public finances, how to increase labour supply and promote active ageing and on ways to stimulate research and development.

Teriam podido completá-lo acrescentando que os operários de La-Chaux-de-Fonds, sede primitiva do seu comité, sempre repudiaram toda a relação com eles.
They might have rounded it off by adding that the workers of Chaux-de-Fonds, the original seat of their committee, have always refused to have anything to do with them.

Para tal, a agência desempenhará as seguintes tarefas através dos seus comités.
To this end, the Agency shall undertake the following tasks within its Committees.

Ócia principal de uma empresa cujos clientes sejam conselhos de administração ou os seus comités.
Professional firms senior partner serving boards and their committees as clients.

Eu servi no Comitê Executivo da AILAWA por quatro anos, e eu presidiu uma série de seus comités.
I served on the AILAWA Executive Committee for four years, and I chaired a number of its committees.

IFPUG procura alcançar esse convidando a participação do membro em um ou mais dos seus comités.
IFPUG seeks to achieve this by inviting member participation on one or more of its committees.

Esta manhã, um colega disse-me que a Comissão, que já trabalha muito bem com a OMC, poderá vir a envolver-se ainda mais na Organização, em termos de presença nos seus comités.
This morning, a colleague told me that the Commission, which already works very well with the WTO, could well become even more involved in it in terms of its presence on its committees.

Как использовать "seu comité" в предложении

Os membros do seu comité mostram-se devastados mas rapidamente o seu luto se transforma numa luta pelo poder.

Os representantes dos partidos conciliadores, os mencheviques e os socialistas-revolucionários, puderam assim instalar-se à frente do Soviete de Petrogrado e do seu Comité Executivo.

O que poucos sabem é que Filomeno Vieira Lopes já foi um dos responsáveis do partido dos camaradas e, inclusive, membro do seu Comité Central.

Participou en várias iniciativas culturais, das quais se destaca a fundação da revista Papeles, e onde foi membro do seu Comité de redacção.

Segundo a FIFA, o relatório exaustivo elaborado pelo seu Comité de Ética não indiciou “nenhuma violação ou incumprimento de regras”.

Refira-se que ontem, 25 de Junho, o Abanca tinha já realizado em Lisboa a reunião do seu Comité de Direcção. ... 3.

Pedro Abrunhosa e uma versão 'portátil' do seu Comité Caviar protagonizaram um dos primeiros concertos 'drive-in' em Portugal, em plena era covid-19, decididamente o mais sonante.

O grupo de bens de luxo Richemont anunciou a contratação de dois novos executivos para reforçar a sua gestão e o seu comité executivo sénior.

Os camaradas Gaurav e Kiran são dirigentes seniores do PCN(M) e membros do seu comité político.

João de Lacerda para membro do seu Comité Histórico.