VOSSA COMISSÃO на Английском - Английский перевод

• your committee
• your commission

Примеры использования Vossa comissão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perante isso, presto homenagem ao trabalho da vossa comissão.
In view of that, I pay tribute to the work of your committee.

A vossa Comissão dos Orçamentos já adoptou estas disposições por uma vasta maioria.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.

Trata-se de uma questão que já foi discutida pela vossa comissão.
This is a matter that has been discussed by your committee.

Despacharei sem demora vossa comissão, e ele seguirá para a Inglaterra convosco.
I your commission will forthwith dispatch, and he to England shall along with you.

Está precisamente ali o sentido da acção social da vossa Comissão.
That is, in fact, the meaning of the social action of your Committee.

Eu diria que o debate foi útil e que a vossa comissão fez um trabalho muito competente.
I would say both that the debate was useful and that your committee has done a really good job.

Passo agora, se me permitirem, às duas alterações apresentadas pela vossa comissão.
I now come to the two amendments presented by your committee.

Mediante a vossa Comissão para a Educação, oferecestes os pontos vitais para transmitir a fé.
Through your Committee for Education, you have addressed the vital issues of handing on the faith.

Tal implica, evidentemente, a realização de um debate na vossa comissão competente nesta matéria.
That implies, of course, that there will be a debate in your committee.

Em torno disto, a vossa Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação formula uma série de propostas impressionantes.
In this regard your Committee is drawing up a series of impressive proposals.

E o amor cristão foi o horizonte de quanto a vossa Comissão procurou realizar.
And it is Christian love which has been the horizon of what your Commission has sought to do.

E o trabalho da vossa Comissão representa uma expressão tangível deste compromisso missionário.
The work of your Commission represents a tangible expression of this important missionary commitment.

O relatório Rothley foi apresentado a 21 de Janeiro de 2004 à vossa Comissão dos Assuntos Jurídicos.
On 21 January 2004, the Rothley report was presented to your Committee on Legal Affairs for discussion.

Outra característica da vossa Comissão é o seu carácter internacional, que reflecte a catolicidade da Igreja.
Another feature of your Commission is its international character, which reflects the catholicity of the Church.

Senhor Deputado Watson, estou disposto a comparecer de novo perante a vossa comissão e a continuar este diálogo.
I am willing to appear again before your committee, Mr Watson, and to continue this dialogue.

A vossa comissão propõe que os Estados possam derrogar temporariamente às regras aplicáveis aos maquinistas domésticos.
Your committee proposes that Member States should be able to temporarily disregard the rules applicable to domestic drivers.

A celebração do centenário da instituição da vossa Comissão e o tema sobre o qual trabalhastes ao longo dos últimos anos.
The centenary of your Commission and the theme on which you have been working in recent years.

Em relação à vossa Comissão do Desenvolvimento Regional, Senhor Deputado Janowski, é óbvio que as principais plataformas de correspondência não podem crescer indefinidamente.
In relation to your Committee on Regional Development, Mr Janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.

Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter.

A vossa Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia pode encarregar-se da sua apreciação nas condições do nosso acordo institucional.
Your Committee on Industry, External Trade, Research and Energy may take them up under the conditions of our institutional agreement.

Olho com gratidão para o trabalho da vossa Comissão, fundada em 2003 e que chegou ao décimo quarto encontro.
I am grateful for the work of your Commission, which began in 2003 and is now holding its fourteenth meeting.

A vossa Comissão, que promove a comunicação entre os cristãos e os muçulmanos, foi criada durante um período de grande expectativa para a paz mundial.
Your committee, which facilitates communication between Christians and Muslims, was established during a time of great expectation for world peace.

O Ministro Atzo Nicoläi debateu ontem este assunto com a vossa Comissão dos Assuntos Constitucionais, e surgiram aí três elementos.
Mr Nicolaï discussed this with your Committee on Constitutional Affairs yesterday, and this produced three elements.

É muito útil que a vossa Comissão se tenha concentrado também sobre este tema, que é de importância particular para a reflexão acerca da fé e para a vida da Igreja.
It is most useful that your Commission has also focused on this topic which is of special importance for reflection on the faith and for the life of the Church.

Gostaria no entanto de lhes transmitir algumas das razões que conduziram a vossa Comissão a aceitar, apesar de tudo, esta apresentação dos textos.
Even so, I would like to mention some of the reasons that have led your Commission to agree to table these texts nonetheless.

Convidei, igualmente, o presidente da vossa comissão, o senhor deputado Hatzidakis, e a senhora deputada Theato, presidente da Comissão do Controlo Orçamental, a participarem neste seminário.
I had also invited the chairman of your committee, Mr Hatzidakis, and Mrs Theato, chair of the Commission on Budgetary Control, to participate in this seminar.

Nicole Péry, a minha colega Secretária de Estado encarregue dos direitos das mulheres, apresentará, na próxima semana, o programa da Presidência francesa nesta área perante a vossa comissão competente.
Mrs Nicole Péry, my colleague and Secretary of State for Women' s Rights, will outline next week the French presidency' s programme in this area to your committee responsible.

Com efeito, propondo, novamente, as alterações aprovadas em primeira leitura, a vossa comissão competente recomenda a esta assembleia a alteração da posição comum.
Indeed, by resubmitting the amendments adopted at first reading, your committee responsible is encouraging you to amend the common position.

Oportunamente, a vossa Comissão e os Episcopados do continente estão a dedicar-se à formação religiosa e cultural dos fiéis e ao acompanhamento permanente das pessoas que, a todos os níveis, são responsáveis pela unificação europeia.
Your Commission and the continent's Episcopates are appropriately dedicating themselves to the religious and cultural formation of the faithful and to the ongoing guidance of those responsible for European unification at all levels.

Se os aceita rem, como nós o desejamos e como o desejou, quase unanimemente, a vossa Comissão, seria surpreendente e deplorável que não fossem tomados em conside ração.
If you accept them, as we and almost the major ity of your Committee, it would be surprising and annoying if it were not taken into consideration.

Как использовать "vossa comissão" в предложении

Essa estimativa de valor a receber é liquida, ou seja, já descontada a vossa comissão.

Sob o ponto de vista económico merece o projecto todo o aplauso da vossa comissão de finanças.

CAUSA VOSSA: COMISSÃO: DE RIR E CHORAR POR MAIS.

Sendo assim, a vossa comissão de finanças é de opinião que o projecto de lei n.° 634-A merece ser aprovado.

Da teia para fotografia backdrops. 11631 Que para fazer se fazes fora com vossa comissão de amigo.

Senhores Deputados.— A vossa comissão de administração pública foi presente o projecto de lei n.° 634-A, acompanhado já do parecer da comissão de caminhos de ferro.

A vossa comissão de finanças compete apenas verificar o projecto quanto à sua parte económica e financeira.

Dois motivos tornam este encontro particularmente agradável: a celebração do centenário da instituição da vossa Comissão e o tema sobre o qual trabalhastes ao longo dos últimos anos.