SEU PROTAGONISMO на Английском - Английский перевод

• its role
• their protagonism
• their agency
• its leadership

Примеры использования Seu protagonismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os homens idosos e seu protagonismo frente ao uso de medicamentos.
The elderly men and their protagonism considering the use of medications.

As curvas de largura constante satisfazem várias propriedades da circunferência e partilham algum do seu protagonismo.
Curves of constant width satisfy several properties of the circumference and share some of its protagonism.

A UE utilizará o seu protagonismo para apelar à aplicação rápida e eficaz dos esforços de redução.
EU will use its leadership to call for fast and efficient implementation of the reduction efforts.

A EPS, por sua vez, legitima o lugar do ACS nas equipes de saúde, e mais, reconhece seu protagonismo.
The EPS, for its part, legitimates the place of the CHW in the health teams and, furthermore, recognizes their protagonism.

Se a educação familiar resgatar o orgulho do seu protagonismo, os pais incertos e os filhos decepcionados serão grandemente beneficiados.
If family education rediscovers the pride of its leadership, many things will change for the better, for uncertain parents and for disappointed children.

Os resultados da pesquisa Nascer no Brasil são um passo adiante para que as mulheres reconquistem o seu protagonismo durante o parto e o nascer.
The results of the Birth in Brazil survey are one step towards women's regaining their leading role during delivery and childbirth.

Se a educação familiar é o orgulho de seu protagonismo, muitas coisas vão mudar para melhor, para os pais incertos e os filhos decepcionados.
If family education rediscovers the pride of its leadership, many things will change for the better, for unsure parents and for disappointed children.

Esta pesquisa tem como objetivo compreender as vivências da geografia escolar pelas crianças no primeiro ano do ensino fundamental a partir do seu protagonismo.
This work has aimed to understand the experiences of school geography by children in the first grade of elementary school from their role.

Tal encontro pode privilegiar uma gestão compartilhada, tendo o usuário e seu protagonismo como foco central nas ações de cuidado.
That encounter can foster shared management, with users and their agency as the central focus in care actions.

Esta é uma época em que a incerteza mantém seu protagonismo, enquanto os estados nacionais o vão perdendo, mesmo quando continuam sendo os principais atores do sistema.
These are times when uncertainty keeps its prominence, while nation states are losing it, even though they continue to be the main actors of the system.

Dela, devemos continuar a aprender a ser uma Igreja mãe, que confia nas potencialidades dos seus filhos, os acompanha, os educa e promove seu protagonismo.
We must continue learning from her to be a Church that is a Mother who trusts in the potentialities of her children, accompanies them, educates them, and promotes their protagonism.”.

Expressa a preocupação particular da Igreja pelos jovens, promovendo seu protagonismo em meio aos desafios do mundo de hoje.
It expresses the particular concern of the Church for the young, promoting their agency in the midst of the challenges of today's world.

Buscaremos aqui refletir sobre vem sendo discutida a educação e os sujeitos do campo e, especialmente, como pensar um modelo de educação do campo onde tais sujeitos exerçam seu protagonismo.
Seek here reflect on education and the subject field has been discussed and, especially, how to think a field education model where these individuals to exercise their role.

Também evidenciaram um cuidado centralizado na figura materna, seu protagonismo no acompanhamento e tomada de decisões em relação à saúde e a terapêutica da criança com transtorno mental.
They also evidenced care centralized on the mother figure, her protagonist role in monitoring and decision making about health and the treatment of the child with mental disorder.

Como material empírico, utiliza documentos e demais registros arquivados no sinepe, além das memórias do autor, tendo em vista seu protagonismo ao longo do recorte temporal aqui analisado.
As empirical data, it uses documents and other records filed at sinepe, besides the memories of the writer taking into consideration his role along the time frame analyzed here.

A presente tese versa sobre o direito da criança e do adolescente e o seu protagonismo no que tange a promoção da educação ambiental e de práticas sustentáveis para as presentes e futuras gerações.
The present thesis deals with the right of children and adolescents and its role in the promotion of environmental education and sustainable practices for the present and future generations.

O objetivo central deste estudo é avaliar o trabalho de orientação realizado com os condutores do transporte público da saúde, da região de votuporanga/sp e os resultados do seu protagonismo com relação ao usuário(a) do sus.
The main objective of this study is to evaluate the orientation work performed with drivers of public health transport in the region of votuporanga/ sp and the results of their role in relation to the sus user.

O objetivo da tese é analisar a classe trabalhadora petroleira e o seu protagonismo nos processos de negociação coletiva com a petrobrás, a partir dos conceitos de repertórios de confronto e performances.
The aim of the thesis is to analyze the oil working class and its role in the collective bargaining process with petrobras, using the concepts of repertoires of confrontation and performances.

Nesse sentido, é possível inferir que os participantes dessa pesquisa- enquanto usuários do SUS- são pessoas que carecem de um trabalho que mostre seus direitos e deveres, garantindo o seu protagonismo.
Therefore, it is possible to infer that the participants of this research- as SUS patients- are people who need some kind of action to show them their rights and duties, thereby ensuring their role in the process.

A Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia RBGG entra em uma nova fase, assumindo seu protagonismo na produção e difusão do conhecimento científico no campo do envelhecimento humano.
The Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia-RBGG Brazilian Journal of Geriatrics and Gerontology is entering a new phase, expanding its role in the production and diffusion of scientific knowledge in the field of human aging.

Nossa estratégia permanente passa pela construção do poder popular a partir da criação(ou recriação) de organizações populares classistas e autônomas e que avancem passo a passo em seu protagonismo como povo organizado.
Our permanent strategy is to build popular power through the creation(or recreation) of classist[class struggle oriented]and autonomous popular organizations and to advance step by step in their protagonism as an organized people.

No cenário internacional, o Brasil, desde a última década do século XX, tem ampliado seu protagonismo não somente em organizações internacionais como a OMC, mas, também, em coalizões de interesses, como os Bric.
In the international scene, since the last decade of the twentieth century Brazil has expanded its role not only in international organizations like the WTO, but also in coalitions of interests, such as the BRIC group.

O Brasil ampliou seu protagonismo no cenário internacional desde a última década do século XX. Nos anos 2000, segundo especialistas, a política externa brasileira sofreu dois reveses e seguiu com sucesso três linhas de ação.
Brazil has expanded its role in the international scene since the last decade of the twentieth century. In the 2000s, according to experts, Brazil's foreign policy experienced two setbacks and successfully followed three lines of action.

Procura-se analisar exegeticamente o processo judiciário que o ex-cego é submetido e sua profissão de fé e como se desenvolve seu protagonismo, tornando assim, a narrativa uma resposta literária ao momento histórico.
We seek to analyze exegetically the judicial process through which the former blind was submitted and his faith profession and how his protagonism was developed, thus making the story a l.

A relevância reside no fato de tornar visível, para as gerações atuais e futuras, um casal de protagonistas que participaram da construção da identidade cultural do mato grosso do sul e a partir deste contato apropriar-se e ressignificá-la com seu protagonismo.
The relevance lies in the fact of making visible, for present and future generations, a couple of protagonists who participated in the construction of the cultural identity of mato grosso do sul and from this contact appropriate it and offer it new significance with its protagonists.

Nesse sentido, torna-se potencialmente capaz de colaborar com a cobertura universal de saúde por seu protagonismo em todos os níveis de assistência à saúde e sua particular vontade de contribuir para o alcance de uma meta.
In this sense, they are potentially able to cooperate with the UHC coverage by their role in all health care levels, and their particular desire to contribute to the achievement of the goal.

O reconhecimento de determinados espaços territoriais como seus, em alguns casos, demarca uma atuação política e diplomática das populações indígenas do Planalto Meridional e revela, portanto, seu protagonismo na História do Brasil.
The recognition of determined territorial spaces such as theirs, in some cases, demarcated political and diplomatic actions on the part of the indigenous populations of Southern Plateau and, thereby, reveals their protagonism in the History of Brazil.

Dessa forma, permitir aos sujeitos participarem do processo remete à garantia do seu protagonismo tanto no fazer saúde quanto na formação dos trabalhadores do SUS, deslocando a prática sanitária sobre o sujeito para com o sujeito38.
Thus, allowing subjects to participate in the process refers to the guarantee of their role both in health and in the training of SUS workers, shifting the sanitary practice over the subject and towards the subject38.

Neste contexto, destacam-se as ações educativas apoiadas em referenciais pedagógicos humanistas e libertadores, como prática capaz de promover o empowermentdos adolescentes e estimular o seu protagonismo para ação coletiva e exercício da cidadania.
In this context, educational activities based on humanist, liberating and pedagogical references are highlighted, such as any practice capable of promoting empowerment in adolescents and stimulating their role for collective action and exercising citizenship.

É indispensável fortalecer estratégias de emancipação dos trabalhadores e oportunizar seu protagonismo na identificação e análise do trabalho visando à transformação dos aspectos da organização da sua atividade.
It is essential to strengthen strategies for assisting workers and to take advantage of their leading role in identifying and analyzing their work, with a view to changing aspects of the way their activities are organized.

Как использовать "seu protagonismo" в предложении

Sempre existiu na natureza,de jeitos e de se mostrar ao mundo e exercer seu protagonismo na sua existência em formação humana a percepção ou o.

E agora quer ser reconhecida em seu protagonismo e em suas formas de autogoverno, mais autônomas e descentralizadas.

As famosas tranças boxeadoras que fizeram tanto sucesso no ano passado continuam com o seu protagonismo este ano e são muito simples de fazer.

A mudança busca envolver criadores de conteúdo, agências de publicidade e marcas em um movimento que, por meio do marketing de influência, mais vozes possam retomar seu protagonismo.

Nesses momentos, a Omint assume seu protagonismo como gestora de saúde por meio da sua responsabilidade social de cuidar de pessoas.

Em muitos casos, a capitular definia a própria estrutura de diagramação de uma página, demonstrando seu protagonismo na concepção visual de um manuscrito medieval.

Como juiz de 1ª instância (apesar de todo endeusamento da mídia, ele é só isso), restaria a Moro fazer mais do mesmo até o esvaziamento do seu protagonismo.

Um dado curioso sobre o deus Baco é o seu protagonismo na obra literária Os Lusíadas, de Luís de Camões.

Seu protagonismo no G20 contrasta com a invisibilidade de outros latino-americanos: o mexicano Felipe Calderón e a mulher de Néstor Kirchner.

A conquista do Nobel veio por seu protagonismo em muitas manifestações e protestos pacíficos, dirigidos contra a exploração de crianças.