SIGNIFICASSE на Английском - Английский перевод

• meant
• means
• mean
• meaning

Примеры использования Significasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que isso significasse.
Even if that meant.

Se isso significasse que ficaria com ela.
If it meant that I got to be with her.

Pensei que não significasse não.
I thought no meant no.

Mesmo se significasse ir ao country club de Chatswin.
Even if that meant going to the Chatswin Country Club.

Bem, pensei que isso significasse.
Well, I thought that meant.

Mesmo se significasse morrermos.
Even if it means our death.

Como se o que eu quero não significasse nada.
As if what I want means nothing.

Talvez isso significasse vantagem para ele.
Maybe it meant leverage for him.

Ages como se isso não significasse nada.
You act like that means nothing.

Embora isso significasse menos música e"marmelada.
Even though it meant less music and skoodilypooping.

Suponho que a rua vazia significasse solidão.
I suppose the empty street meant loneliness.

Se isso significasse que ele ia embora e nunca mais voltava.
If it meant he would leave and never come back.

Pensei que esse riso significasse"Eu amo-te.
I thought that laugh meant"I love you.

Algo que significasse alguma coisa para ti, mesmo que mais ninguém o visse.
Something that held meaning to you, even if no one else saw it.

Por muito que esta casa significasse para vocês.
As much as this house meant to you.

Mesmo que isso significasse começar com o meu primeiro passo.
Even if that meant starting with my very first step.

Lamento que"Terra Mágica" nada significasse para ti.
I'm sorry if Neverwas meant nothing to you.

Não se isso significasse morrer.
Not if it meant dying.

Eu não quebrei nenhuma regra- e isso fez com que minha cerimônia sacramental significasse muito mais.
I didn't break any rules-- and it made my sacramental ceremony mean so much more.

Como se isso significasse alguma coisa.
Oh, that means something.

Porque no Mundo do Avesso talvez isto significasse"obrigado"!
Because in Opposite World, maybe that really means,"Thank you"!

Como se o tempo significasse algo aqui.
As if time means anything here.

Não poderia ser feliz, se isso significasse ser cruel.
You couldn't be happy if it meant being cruel.

Não havia ali um que significasse mais para ti?
Wasn't there one who meant more to you?

Pensei que o nosso beijo significasse alguma coisa.
I thought our kiss meant something.

Leva-a, como se isso significasse isso tudo para ti.
Take her, if it means that much to you.

Só gostava que isso significasse aquilo que parece.
I only wish that meant what it sounded like.

Bem, talvez você também significasse algo para ele.
Well, maybe you meant something to him, too.

Age como se o nome significasse algo para mim.
You act as if that name should mean something to me.

Perdeu alguma coisa que significasse muito para si?
What have you lost, truly lost, that had some meaning for you?

Как использовать "significasse" в предложении

Talvez não significasse nada, talvez aquilo só fosse um aviso para que eu desistisse da vida antes de ela ficar pior.

Do outro precisava aplacar a fome que tinha em relação ao homem que amava, mesmo que isso significasse perder sua família.

Por fim, 71 por cento afirmou que não abdica de ter um centro de saúde no concelho, mesmo que isso significasse uma baixa de impostos.

Imaginem então se conhecer o código-fonte do servidor Web mais usado no planeta, o Apache, significasse uma catástrofe.

A monitoria não poderá mais se dar ao luxo de somente gerar relatórios e aplicar feedbacks individuais, como se isso significasse “missão cumprida!”.

Percebi que muitos casais acreditavam que dialogar significasse falar sem parar sobre aquilo que não gosta no outro.

Você sempre tenta se mostrar como alguém que não precisa de emoções, como se isso significasse uma fraqueza aos olhos dos outros.

Não que significasse desatenção, não pense isso, cara, jamais.

Se “almah” significasse “virgem” o verso não se aplicaria, pois uma virgem que teve relações íntimas tem seu hímen rompido.

Mais ela o amava com todas as forças, e, por mais que ficar com ele significasse ir contra seus princípios, ela não se importava.