SIGNIFICASSEM на Английском - Английский перевод

• meant
• would signify

Примеры использования Significassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se não significassem nada para mim?
As if they mean nothing to me?

Nick, pensei que férias para ti significassem… sabes.
Nick, I thought a vacation for you kind of meant, you know.

Como se significassem menos do que a sua.
As if they mean less than yours.

Queria que a minha vida, o meu cérebro, a minha existência… significassem alguma coisa.
I wanted my life, my brain, my existence… To mean something.

Que os outros nomes significassem o mesmo do que o nome real.
That the aliases would mean the same thing as the actual name.

Eles cresceram sentindo-se totalmente inúteis, como se não significassem nada para ninguém.
They grew up feeling absolutely worthless, as if they meant nothing to anyone.

Se não significassem nada para si, teria mantido a sua posição.
If they meant nothing to you, you would have held your ground.

Mas Ele muito freqüentemente irá nos mostrar que as Escrituras significam aquilo que nós nunca vimos que elas significassem.
But He will very often show us that the Scriptures mean something that we never saw them to mean.

Os itens foram codificados de modo que valores mais altos significassem perceção de maior gestão do conhecimento na instituição de saúde em análise.
The items were encoded in such a way that the higher values represented a higher perception of knowledge management in the healthcare institution in question.

Dada a escassez de material escrito e a dificuldade de compromisso em tempo real com os ritmos lunares, talvez as fases da Lua não significassem absolutamente nada!
Given the paucity of written material, and the difficulty of real-time commitment to the lunar rhythms, perhaps the Moon's phases signified nothing at all!

Em ensaios clínicos com o Ablavar, não foram observadas tendências específicas que significassem uma potencial interacção do medicamento com métodos de testes laboratoriais.
In clinical trials using Ablavar, no specific trends were observed that would signify a potential interaction of the medicinal product with laboratory test methods.

Aqui, a, b e p são usados como se significassem“ alfa”,“ beta” ou“ pre-release” e“ nível de patch”, mas elas são apenas letras e são classificados por ordem alfabética, portanto, qualquer letra pode ser utilizada, e elas serão ordenadas de forma adequada.
In here, the a, b, and p are used as if meaning“ alpha”,“ beta” or“ pre-release” and“ patch level”, but they are only letters and are sorted alphabetically, so any letter can be used, and they will be sorted appropriately.

Se excluídos, pedia-se que identificassem todos os ingredientes citados em cada rótulo que significassem leite e pudessem representar risco à criança.
When the interviewees excluded one of the products, they were asked to identify all the ingredients mentioned in the label that meant presence of cow's milk and that could be dangerous for the child.

A nossa contribuição para o quadro mais amplo e para que as nações europeias em conjunto significassem para o resto do mundo, não apenas economicamente, mas também culturalmente, espiritualmente e politicamente, não foi tratada adequadamente.
Our contribution to the wider picture, and for what the European nations together stand for in the wider world, not just economically, but also culturally, spiritually and politically, was never adequately addressed.

Um manual de 1982 sobre computação no AI Lab declarou sobre a rede: O suporte para circuitos inter-IMP de até 230,4 kbit/s foi adicionado em 1970, embora considerações de custo e poder de processamento significassem que essa capacidade não era usada ativamente.
Support for inter-IMP circuits of up to 230.4 kbit/s was added in 1970, although considerations of cost and IMP processing power meant this capability was not actively used.

Lembrou-se que a Kizzy tinha dito que o Kunta Kinte a tinha ido visitar, mas… o George tinha receio que as suas visões significassem algo diferente… que os seus sete filhos pensassem nele como nada mais do que outra história.
He remembered how Kizzy said Kunta Kinte came to visit her, but George was afraid that his vision would mean something different… that his seven children would think of him as little more than another story.

Piero Calamandrei expressou esse clima muito bem:“Não estou em dissídio com o colega e amigo La Pira; porque se nossos traba lhos não tivessem chegado ao ponto que nos proíbe tal gesto, eu também teria concordado que no início da nossa Constituição se encontrassem algumas palavras que significassem uma chamada ao Espírito.
Piero Calamandrei expressed it well:«I am not in disagreement with my colleague and friend La Pira; because, if the point at which we have arrived in our task did not forbid it, I too would have wished that at the beginning of our Constitution there be some word that indicated a call to the Spirit.

Interacções com Testes Laboratoriais Em ensaios clínicos com o VASOVIST, não foram observadas tendências específicas que significassem uma potencial interacção do medicamento com métodos de testes laboratoriais.
Laboratory Test Interactions In clinical trials using VASOVIST, no specific trends were observed that would signify a potential interaction of the medicinal product with laboratory test methods.

Determinado autor refere-se a antolhos como todos os conceitos e afirmações sobre os quais não temos refletido, e que aceitamos como se significassem algo simplesmente porque parece que todo o mundo os entende.
A certain authors refers to blinkers as all concepts and assertions about which we have not reflected, and which we accept as if they meant something simply because it seems that everybody understands them.

Foi-me coisa surpreendente haver Satanás tão bem conseguido fazer os homens crerem que as palavras de Deus:“A alma que pecar, essa morrerá”(Ezequiel 18:4), significassem que a alma que pecar não morrerá, mas viverá eternamente em estado miserável.
It was a marvel to me that Satan could succeed so well in making men believe that the words of God,"The soul that sinneth, it shall die"(Eze. 18:4), mean that the soul that sinneth it shall not die, but live eternally in misery.

Isso deve significar que tu és um psicopata.
That must mean you are a psychopath.

Aqueles anos não significaram nada para ti?
So all those years meant nothing to you?

Talvez isto signifique que o nosso adversário sabe da nossa missão.
Perhaps this means our adversary has learned about our mission.

Talvez isso signifique que eu não as amo.
Maybe that means I don't love them.

Novas tecnologias significam novos métodos de trabalho.
New technologies mean new working methods.

Significa que Ragnar Lothbrok quer ser rei.
Meaning Ragnar Lothbrok wants to be King.

Significa que ele pode ser um agente duplo.
Meaning he could be a double agent.

Se isso significar que ele vive.
If it means he lives.

Os aniversários nunca significaram nada para mim.
Birthdays never meant squat to me.

Se isso significar terra, sim.
If it means land, yes.

Как использовать "significassem" в предложении

A Diferença entre o Designer de Interiores e o Decorador Muitas pessoas usam os dois termos como se significassem a mesma coisa, mas essas profissões diferem bastante.

A distinção é sutil, levando a habitual utilização simultânea das expressões (ética e moral), como se significassem sinônimos absolutos ou o mesmíssimo fenômeno.

Falam como se a falta de médicos, segurança pública, infraestrutura, educação, falta de moradia, saneamento básico e outros serviços públicos não significassem nada.

Mas aqui para nós sabem o que gostaria que aqueles cerca de trinta e quatro metros de ferro, com as suas toneladas, significassem?

Essas perguntas permeiam a reflexão sobre dois termos: ética e moral É muito comum esses termos serem confundidos como se significassem a mesma coisa.

Vamos fingir que esses 11% significassem 1000/mês e que esse valor não aumenta ao longo do tempo.

Vidas esto sendo ceifadas em discusses banais e por motivos fteis;em assaltos, chacinas, acidentes de trnsito, vingana ou queimas-de-arquivos, como se nada significassem.

Diante disso, como poderia eu, na visão, caminhar entre os ossos e chutá-los como se não significassem nada?

Estes custos acrescidos poderiam valer a pena se significassem que o país ficava livre para prosseguir uma política de crescimento e combate ao desemprego.

Por meio delas, as impressões da rua – agora “estilizadas” -alteravam o pulso da própria rua , permitindo que os transeuntes significassem-nas.