SIMULEM на Английском - Английский перевод

• simulate
• mimic
• simulating
• simulates

Примеры использования Simulem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Simulem, pessoal.
Simulate, guys.

Quero que os dois simulem um problema familiar típico.
I want you two to simulate a typical household problem.

Da mesma forma, os jogos de vídeo permitem que os jogadores simulem o assassinato em massa.
Equally, video games allow players to simulate mass murder.

Pagamos-te para que simulem ser um casal, não para que o sejam.
We paid you to pretend you were a couple, not to be one.

Este processo de desmineralização pode ser estudado por meio de modelos que simulem o seu dinamismo.
This demineralization process can be studied by models that simulate its dynamics.

Posteriormente, aplicativos que simulem condições para aplicação das três leis de newton.
Subsequently, applets that simulate conditions for implementation of the three laws of newton.

Não foi encontrada uma proporção para estipular doses de fármacos PPIs em animais que simulem o uso humano.
We did not determine the dose of PPIs in these animals that could be stipulated for simulating their use in humans.

Deste modo, permita que seus alunos simulem, em grupo, ser uma comunidade.
So, as a group, let the trainees pretend they are together a community.

Não é infrequente; especialmente em pacientes submetidos a Imunoterapia que as mudanças pós-tratamento simulem uma recorrência.
It is not uncommon, especially in patients undergoing immunotherapy, that post-treatment changes simulate a recurrence.

O equipamento permite que os soldados simulem operações militares e aprendam a identificar e evitar riscos.
It enables soldiers to simulate military operations and learn how to identify and avoid risks.

Para se avaliar o comportamento dos solos colapsíveis, é necessário utilizar técnicas de ensaios que simulem as condições a que o solo será submetido.
To evaluate the behavior of collapsible soils, it is necessary to use technical tests simulating the conditions in which the soil will be submitted.

Para executar modelos detalhados que simulem processos, sistemas e fenômenos complexos, você precisa de muita potência de computação- muita.
Running detailed models that simulate complex processes, systems, and phenomena requires massive computing power.

Os testes que necessitarem de dois nós(por exemplo, testes que comparem os nós ou simulem a activação pós-falha) não serão executados.
Tests that require two nodes(for example, tests that compare the nodes or that simulate failover) will not run.

Precisamos de matemáticos que simulem isto, para usar o método de Monte Carlo para perceber como é que estas ferramentas se combinam e funcionam em conjunto.
We need mathematicians to come in and simulate this, to do Monte Carlo things to understand how these tools combine and work together.

Tornando de extrema relevância o desenvolvimento de estudos em células experimentais, que simulem as mesmas condições a que é submetido um aterro sanitário em escala real.
Becoming extremely important to develop studies in experimental cells, simulating the same conditions a full-scale landfill is subjected to.

Para que simulem de forma objetiva as limitações percebidas por estes pacientes, os testes utilizados devem ser completos e representativos das AVDs.
In order to simulate the limitations noticed by these patients in an objective manner, the tests that will be performed should be complete and representative of the ADLs.

Os ensaios de laboratório são realizados de forma que simulem, da melhor maneira possível, as condições observadas em campo.
The laboratory tests are conduced in a way that simulates, in the best way possible, the observed field conditions.

Para isso é importante a aplicação de testes com sentenças que investiguem a capacidade de reconhecimento de fala em condições que simulem situações de comunicação.
It is important to test the application of sentences to investigate the ability of speech recognition in conditions that simulate situations of real communication.

Neste contexto, são fundamentais estudos que simulem a influência das condições de estocagem e transporte do biocombustível sobre as taxas de absorção de água e de sua evaporação.
In this context, fundamental studies simulating the influence of conditions of storage and transportation of biofuel on water absorption and evaporation rates.

Dessa forma, fica evidente a importância da pesquisa da percepção da fala em testes que simulem a percepção do sinal de fala na presença de ruído competidor.
Thus, the importance of studying speech perception in tests that simulate the perception of the speech signal in the presence of a competitive noise is evident.

O urbanismo ocupa-se, assim, em criar espaços que simulem uma relação primária com a natureza, o que justifica uma espécie de investimento na toponímia, que remete a certa topofilia Tuan, 2000.
Hence, urbanism seeks to create spaces that simulate a primary relationship with nature, which justifies investments in toponymy and, furthermore, expresses a certain degree of topophilia Tuan, 2000.

Diagnósticos diferenciais devem ser pensados excluindo dentre as doenças pulmonares as com achados clínicos que simulem doenças pulmonares de hepatopatas em fase terminal.
Differential diagnosis must to be done to excluded pulmonary and clinical findings that simulate disease of the lung in end-stage of liver disease.

A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.
Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

A configuração é fácil, através de um excelente software de paletização, permitindo que os operadores simulem operações de paletização antes de transferir a configuração para o robô.
Configuration is easy, with good pallet software allowing operators to simulate palletising operations before transferring the setup to the robot.

Foi a busca por modelos que simulem de forma mais próxima a situação in vivo que levou ao desenvolvimento de organoides obtidos a partir de células reprogramadas de pacientes com diferentes distúrbios cerebrais.
It was the search for models that more closely simulate the reality in vivo that led to the development of organoids obtained from reprogrammed cells taken from patients with different brain disorders.

Esta transação, por incluiraspectos do cliente, apenaspode ser medida do lado do cliente ou com aplicações externas ao Apia que simulem ser um cliente exemplo jmeter.
This transaction, since it involves client aspects, can only be measured by the client or with applications that are external to Apia, that simulate being a client for instance, jmeter.

E 2 projeções computadorizadas do clima futuro, embora não perfeitas, simulem o comportamento observado do passado, para que sirvam como um guia confiável para os próximos séculos.
And 2 computer projections of future climate, while not perfect, simulate the observed behavior of the past so they serve as a reliable guide for the coming centuries.

Ocasionalmente, podem alterar a hemodinâmica cardiovascular ou a expansibilidade pulmonar e produzir sinais e sintomas que simulem estenose tricúspide, estenose pulmonar ou pericardite constritiva 9.
Occasionally, they may alter the cardiovascular hemodynamics or lung expansion and produce signs and symptoms that mimic tricuspid stenosis, pulmonary stenosis or constrictive pericarditis 9.

Este trabalho objetivou o estudo da mineralização do gás carbônico em soluções sintéticas que simulem efluentes industriais salinos e concluir sobre o potencial de sequestro de carbono através deste método.
The aim of this study was to study the mineralization of carbon dioxide in synthetic solutions that simulate saline industrial effluents and includes the potential for carbon sequestration.

Dada a complexidade dos fenômenos envolvendo o crescimento fitoplanctônico, faz-se necessário o uso de modelos matemáticos em softwares que simulem as estruturas e processos relacionados a este crescimento.
Given the complexity of the phenomena involving phytoplankton growth, it is necessary, the use of mathematical models to simulate related processes and structures involved in phytoplankton's growth.

Как использовать "simulem" в предложении

Há duas formas de adotá-lo: por meio de tijolos verdadeiros ou com acabamentos que simulem esse elemento.

Comprar uma máquina de menor escala para a fabricação de lotes pilotos em pequenas quantidades, porém que simulem o que ocorre na produção.

Jogos de Negócios Aplicação dos conhecimentos aprendidos ao longo do curso em atividades que simulem situações reais do cotidiano competitivo da atividade empresarial.

Atelier de pintura: Desloquem-se a um atelier de pintura ou simulem em estúdio esse ambiente.

Este ramo da ciência da computação cria e projeta novos dispositivos que simulem a capacidade humana de raciocinar, tomar decisões e resolver problemas.

O professor terá que criar situações que simulem atividades do mundo real na sala de aula, para propiciar o ensino comunicativo.

Escolha itens que simulem uma forma de jogo para o cãozinho.

Jogos de empresas permitem unir os jogos empresariais da simulare permitem que os participantes simulem a gestão de uma empresa em um ambiente altamente.

Até estão prontos para pagar por ele o dinheiro considerável embora simulem um beijo solar no cabelo um tanto simplesmente em condições de casa.

Se não tiver, compre um xilofone ou instrumento de brinquedo, ou use aplicativos que simulem instrumentos.