SINTAMOS на Английском - Английский перевод

• feel
• feeling

Примеры использования Sintamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz com que nos sintamos maus.
It makes us feel bad-ass.

Sintamos e vivamos a Sua paz.
Let us feel and live His peace.

Faz com que nos sintamos melhor.
Actually makes us feel better.

Sintamos a alegria de ser cristãos!
Let us feel the joy of being Christian!

Tentam fazer que nos sintamos bem.
They try to make us feel good.

Sintamos qualquer tipo de desejo de a possuir.
Feel any type of desire to possess it.

Um local onde nos sintamos acolhidos.
A place where we feel welcome.

Até que sintamos que o amor nos move novamente.
Until we feel that Love moves us again.

Mesmo que em alturas nos sintamos perdidos.
Even if at times we feel lost.

Talvez sintamos que houve um bom motivo para tudo isso.
So maybe we feel there was a-a point to all of this.

Você anda pra que nos sintamos culpados.
You're walking to make us feel bad.

Mesmo que sintamos que o choque nos atinge vezes sem conta.
Even if it feels like the shock is coming over and over again.

Obrigado por não deixar que sintamos dor.
Thank You for not letting us feel the pain.

Faz com que nos sintamos muito espectaculares.
Makes us feel oh-so spectacular.

Ou talvez tenhamos sentimentos bloqueados e não sintamos nada.
Or we may have blocked feelings and feel nothing.

Faz com que nos sintamos realmente melhor.
Actuallyactualmente makeshace us feel better.

E que fazemos coisas… que esperamos que façam com que nos sintamos melhor.
And we do things… that we hope will make us feel better.

Faz com que nos sintamos apavorados, vulneráveis.
Makes us all feel frightened. Vulnerable.

Aquilo que ele sentiu, Paulo quer que nós cristãos sintamos.
Paul wants Christians to feel what he himself felt.

Não acho que sintamos isso um pelo outro.
I don't think that we feel that way about each other.

É de todo normal e compreensível que nos sintamos sobrecarregados.
It is absolutely normal and understandable that we feel overwhelmed.

Um local onde nos sintamos em segurança, protegidos.
A place where we feel secure and protected.

Como um olhar pode fazer com que nos sintamos tão vulneráveis?
How can a look make us feel so vulnerable?

Ele quer que sintamos a proximidade de Deus, sua força e seu amor.
He wants us to feel God's nearness, God's strength, God's love.

Que tal uma casa onde nos sintamos seguros, Ellison?
How about a home where we feel safe, Ellison?

Talvez sintamos que muitas das nossas relações não tiveram uma conclusão.
Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.

Com essa perspectiva distorcida, pode ser que nos sintamos perdidos e desamparados.
With this distorted outlook, we can feel lost and helpless.

Fazem com que nos sintamos criaturas perversas de outro planeta.
They make us feel like perverse little creatures from another planet.

Embora sintamos que estamos perdidos em um labirinto, na maioria das vezes!
Although we feel we are lost in a warren most of the time!

Uma das primeiras é que sintamos nossa necessidade do Seu auxílio.
One of the first of these is that we feel our need of help from Him.

Как использовать "sintamos" в предложении

Também é provável que nos sintamos desanimados, sonolentos e com pouca vontade de fazer qualquer coisa.

Não obstante sintamos uma "tendência para baixo", ainda mantemos o controle essencial sobre nossas decisões.

Não assuma riscos desnecessariamente Nesses dias talvez nos sintamos contrariados, ou seja, do lado contrário de tudo e contra todos.

Energização, alegria e pensamento positivo Nessa semana é muito provável que nos sintamos mais energizados, ágeis e dinâmicos, o que permitirá realizar grandes trabalhos.

Pelo que todos quantos já somos perfeitos sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa doutra maneira, também Deus vo-lo revelará.

Onde estiver (signo), mostra o que precisamos atender para que nos sintamos bem.

Espero que aquilo que ocorreu ontem não se repita, para que não nos sintamos reféns.

Assim como o riso, um espírito benevolente faz com que nos sintamos melhor e anima os outros também.

Também pode fazer com que nos sintamos superiores, insolentes e autoritários.

Na verdade, é nossa passagem – apenas de ida – para toda alegria e plenitude que o Criador quer que sintamos.