SINTAS на Английском - Английский перевод

• feel
• feeling
• felt

Примеры использования Sintas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não que te sintas melhor!
Not that you feel better!

Não sintas culpa, Inspector.
Feel no guilt, Inspector.

Talvez até te sintas perdida.
Maybe you even feel lost.

Talvez te sintas mais humano do que kriptoniano.
You may feel more human than Kryptonian.

Se faz com que te sintas melhor.
If it makes you feel better.

Quero que te sintas mais à vontade para falar comigo.
I wish you felt more comfortable talking to me.

Eu não quero que te sintas mal.
I don't want you feeling badly.

Talvez te sintas sozinho aqui?
Maybe you feel lonely here?

Quero que vejas algo, que sintas algo.
I want you to see something, feel something.

Espero que te sintas da mesma maneira.
I'm hoping you feel the same way.

Mas agora não estás a deixar que sintas nada.
But now you're not letting yourself feel anything.

Espero que te sintas fotogénico.
Hope you feeling photogenic.

Paige, não estou a tentar fazer com que te sintas mal.
Paige, I'm not trying to make you feel bad.

Espero que te sintas melhor hoje, Mary.
I hope you feel better today, Mary.

Toma até ao fim, mesmo que te sintas melhor.
Now take it all, even when you start feeling better.

Percebo que te sintas revoltada, confusa e traída.
I understand that you feel angry and confused and betrayed.

Fico contente que te sintas assim.
I'm happy for you, that you feel that way.

Percebo que sintas que és indispensável, ultimamente.
I understand you're feeling quite indispensable of late.

Se faz com que te sintas melhor.
If it will make you feel better.

Não quero que te sintas culpada por isso.
I don't want you feeling guilty about that.

Querida, compreendo que te sintas magoada.
Honey, I don't blame you for feeling hurt.

Talvez que dentro dum mês te sintas culpado por deixares as crianças.
Maybe in a month or so, you will start feeling guilty about leaving the kids.

Ergue-te com o teu espírito e não sintas mais dor.
Rise up with your spirit and feel pain no more.

Não quero que te sintas pressionado.
I don't want you feeling any pressure.

A vida passará sem que lhe sintas as agruras.
Life will pass by, without you feeling its bitterness.

Não quero que te sintas sozinha aí.
I don't want you feeling alone in there.

A não ser que te sintas romântica.
Unless you're feeling amorous.

Só posso imaginar que te sintas da mesma forma.
I can only imagine you feel the same way.

Isso basta-te para que te sintas mais forte?
Is that sufficient to make you feel stronger?

Sinto muito que te sintas assim, Teddy.
I'm sorry that you feel that way, Teddy.

Как использовать "sintas" в предложении

Café Com Bolo & Glorinha: Junho Quase Julho Que legal e imagino que sintas saudades mesmo!

Só espero que te sintas realizado e bastante feliz, como parece, um beijão do tamanho do mundo.

Desses que tu sintas saudades no meio do dia, e uma vontade enorme de reencontrar no final do dia.

Hás de ir ver a ordenação; eu também, se o meu senhor coração consentir. É bom que te sintas na alma do outro, como se recebesses em ti mesmo a sagração. — Justamente!

Quando sintas que não podes mas escuta esta cancion ou_ou.

Pensa também em ti e não te sintas mal, esquece as pressões ou comparações.

Espero que te sintas lá tão confortável quanto eu me senti na tua! ;)Votos de muitos sucessos.

Alguma dúvida ou partilhas que sintas querer fazer, já sabes, estou aqui!

Mas vai , e não olhes para trás , nem sintas a minha falta .

Quantas lágrimas te caem pelo rosto até que sintas o sabor salgado da primeira na tua língua?