SINTONIZANDO на Английском - Английский перевод

• tuning
• attuning

Примеры использования Sintonizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sintonizando Tóquio!
Tune in Tokyo!

TV no ponto escravo sintonizando a Sky.
Tv slave point fine-tuning the Sky.

Sintonizando a tecnologia mais recente.
Tuning in to the latest technology.

TV no ponto escravo sintonizando a Sky, canal em 1080i.
Tv slave point fine-tuning the Sky, channel in 1080i.

Sintonizando"Matiz" com as próprias mãos.
Tuning"Matiz" with their own hands.

Funciona com qualquer tablet sintonizando qualquer canal de TV aberta digital.
Works with any tablet tuning any open digital TV channel.

De fato, no receptor hdtv plus os canais estão normais, no outro receptor não estão sintonizando alguns canais.
De fate, hdtv receiver plus the channels are normal, the other receiver are not tuning some channels.

Enquanto eu estava sintonizando, eu vi claramente um Cálice Dourado.
As I was tuning in, I saw very clearly a Golden Chalice.

Vou eliminar seus sentidos, um por um, para que você se foque apenas no sentimento, sintonizando sinais do meu corpo para você.
I will eliminate your senses one by one so that you solely focus on feeling, tuning into my body's cues for you.

Estão sintonizando K.Z.R. E… onde tocamos para vocês. O melhor de ontem e hoje.
You're in tune with K.Z.R. E… where we play you the best of yesterday and today.

Por predestinação nascem aquarianos sintonizando com a vibração do Senhor Maitreya.
By predestination Aquarian are born in tune with Lord Maitreya's vibration.

Para quem está sintonizando agora… lemos na linha alguém chamado Jeremy… que pode estar envolvido nos ataques.
For those who are tuning in now… have the line someone named Jeremy… which may be involved in the attacks.

Clarividente usando clarividência envolve limpar um' s cérebro, sintonizando os planos astrais e permitindo visões e imagens etc.
Clairvoyant using clairvoyance engages clearing one' s brain, tuning into the astral planes and allowing visions and pictures etc.

Sintonizando os chakras- com este exercício em particular horóscopo acha das cores dos chakras em seu corpo.
Attuning the chakras- with this particular exercise horoscope think of the colors from the chakras in your body.

O Paul ensinou-me como aumentar a potência sintonizando a ECU do meu carro e removendo os controlos de emissão.
Paul taught me how to boost horsepower by tuning my car's ECU and removing emission controls.

Apenas sintonizando jogos permitem que você vire um carro normal para o carro dos seus sonhos, e não gastar um centavo.
Just tuning games allow you to turn an ordinary car into the car of your dreams, and not spend a dime.

A ideia básica é que os Adeptos passam suas vidas sintonizando as suas mentes para a Vontade e assim a mente pode"Unir-se intimamente….
The basic idea is that Adepts spend their lives attuning their minds to the Will and so the mind can"cleave closely….

Quando a interferência é de AM, é fácil rastrear a estação específica que a está causando, simplesmente sintonizando um rádio AM nas estações locais.
AM interference is easy to track down to a particular station by just tuning an AM radio across the local stations.

O número decrescente de audiências sintonizando, ou não, em estações como a CNN Internacional ou BBC World, esse sim é o real problema.
Resources were not the issue; the decreasing number of audiences tuning in to stations like CNN International or BBC World was the real problem.

Essas empresas que conseguiram ter uma gestão mais justa e transparente foram além do discurso, sintonizando todas as suas práticas na frequência do mérito.
These companies that have managed to achieve fairer and more transparent management went beyond just talking, attuning all their practices to meritocracy.

Exercícios para o desenvolvimento: sintonizando usando a luz branca- praticar todos os dias imaginando que você' re abrangeu ter uma luz branca.
Exercises for development: attuning using the white light- practice every day imagining that you' re encompassed having a beautiful white light.

Usando clarividência envolve limpar um' s cérebro, leituras psíquicas dorset sintonizando os planos astrais e permitindo visões e imagens etc.
Using clairvoyance engages clearing one' s brain, psychic readings dorset tuning into the astral planes and allowing visions and pictures etc.

Sintonizando a alguém,(a fim de alguém que está incorporada no mundo espiritual) sem conexão visual ou falado com a babá é certamente possível.
Attuning to someone,(in order to somebody that is incorporated in the spirit world) without visual or spoken connection with the sitter is certainly possible.

Não há forma mais eficaz de ser um emissor de ações harmoniosas sintonizando com outro semelhante, começando a formar uma rede.
No more efficient way to be a transmitter of harmonious actions than being in tune with another fellow man and starting the formation of a net.

É útil quando estamos sintonizando uma estação e ela começa a sofrer interferência de outras estações com sinais fortes em frequências próximas, por exemplo.
It is useful when we are tuning into a station and she begins to suffer interference from other stations with strong signals on nearby frequencies, por exemplo.

O terapeuta estabelecerá contacto colocando as suas mãos no corpo do paciente, sintonizando e“escutando” através delas, o que se passa no seu corpo.
The therapist will make contact by placing their hands lightly on your body and tuning in to what is happening by‘listening' with their hands.

É útil quando estamos sintonizando uma estação e ela começa a sofrer interferência de outras estações com sinais fortes em frequências próximas, por exemplo.
It is useful when we are tuning into a station and she begins to suffer interference from other stations with strong signals on nearby frequencies, for example.

Todos os dias, e especialmente durante as partidas de críquete, as pessoas caminham pelas ruas com seus telefones no ouvido, sintonizando as rádios locais.
Every day, and especially during cricket matches, people walk around the streets with their phones pressed to their ears, tuned into their local stations,….

Assim não daria para um decodificador estar sintonizando um canal horizontal e outro sintonizando um canal vertical pela mesma saída do diplexer.
So I wouldn't give for a decoder to be fine-tuning a horizontal channel and other fine-tuning a vertical channel for the same output of the diplexer.

Do Rio de Janeiro a Seul, fãs de todo o mundo podem acompanhar e até participar nas festividades dos EMA através das redes sociais, dos livestreams, do site ou da app dos EMA e sintonizando a MTV.
From Brazil to Seoul, fans worldwide can follow along and even take part in the EMA festivities via social media, livestreams, on the EMA website, the EMA app and by tuning in to MTV.

Как использовать "sintonizando" в предложении

Resumo : o serviço social na contemporaneidade-----1ª parte: o trabalho profissional na contemporaneidade introdução/ sintonizando o serviço social com.

De há uns dias a esta parte, sintonizando a RFM, tenho-a ouvido todos os dias, numa voz que desconhecia.

Aprenda a levar em você todas as condições da felicidade, meditando e sintonizando a consciência com as influências externas.

Despertar de Gaia: SINTONIZANDO NO FLUXO DO UNIVERSO Você sente o apoio e orientação do Universo em sua vida diária ?

Ao aceitarmos nossos desafios, como sendo a única maneira, de evoluirmos perante o universo, estaremos sintonizando com o supremo e magnífico Deus, pai e criador de tudo e todos.

Atenção Alfeus, Projetor P17 apontado - Sintonizando… 99% (não regressivo).

Desde então, uma das coisas mais comuns que se ver nas ruas são as pessoas sintonizando a TV no aparelho celular.

sintonizando sua mente com os seres maléficos desencarnados.

No modo "Manual" , você seleciona manualmente a nota que você está sintonizando , e no modo "Auto" o sintonizador detecta automaticamente a nota.

Depois de tantos malogros e misérias espalhados pelo planeta, chegou a hora de lutarmos pela liberdade espiritual, sintonizando-nos na poderosa Vontade que mantém a Criação.