Примеры использования Situe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Situe o aviso da falha da fiação.
Site wiring fault warning.Senhor Worf, quero que se situe à porta de seus aposentos.
Mr. Worf, station yourself outside her quarters.Situe-se de maneira a poder fazer este programa.
Situate yourself so you can do this program.É o que se verifica mesmo queo mercado local se situe numa região fronteiriça.
This Situe a obra em seu contexto literário ou fílmico, se necessário.
Situate the work in its literary or filmic context, if necessary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
descrição situadohotel está situadosituado no coração
hotel situa-se
situado no centro
o hotel situa-se
propriedade está situadaEUR situadoUSD situadositua-se no centro
Больше
Использование с наречиями
situado perto
situado junto
situa-se perto
situado mesmo
situado directamente
situado próximo
situa-se junto
situados fora
situa-se directamente
situa-se próximo
Больше
Использование с глаголами
situado em orlando
situado em paris
situado em xangai
situado no dubai
situado em guangzhou
situado em hangzhou
situado à beira-mar
situado para explorar
Больше
Talvez, mas, antes de tudo o mais permita-me que situe o seu problema num contexto mas vasto.
I believe so, but first allow me to place the problem in a wider context.Situe-se em um ambiente bem equipado e livre de distrações onde você se sinta confortável.
Situate yourself in a well-equipped and distraction-free environment  in which you feel comfortable.Não há distinção entre nós, que nos situe nesta ou naquela posição de privilégio diante do Pai.
There is no distinction placing us in this or that privilege before the Father.Imagine, situe as ruas em sua cidade e faça com que os prédios obedeçam esses diferentes pontos de fuga Fig.
Imagine, place the streets in your city and make the buildings satisfy these different vanishing points Fig.Computador, carregue o programa Sherlock Holmes 3A e nos situe na sala de visitas do 221 B da Baker Street.
Computer, begin Sherlock Holmes 3A and place us in the drawing room at 221B Baker Street.Situe as áreas dos funcionários, áreas particularmente de conforto, em paredes externas, para uma iluminação natural, quando possível.
Situate staff areas, particularly comfort areas, on outside walls for natural light whenever possible.Bento XVI encontra«significativo que Lucas situe o Pai-nosso no contexto da oração pessoal do próprio Jesus.
Benedict XVI finds«significant for Luke to place the Lord's Prayer in the context of Jesus' personal prayer.Além disso, o“mood jovem” permite, de acordo com Lourenço Thomaz, criativo da Partners,que“a marca TV Cabo se situe num momento contemporâneo”.
In addition Caso o imóvel se situe fora de Macau, deve indicar o país, a cidade e o respectivo endereço para identificar a localização do mesmo.
If the property is located outside Macao, the country, city and address where the property Quando afirma que"minha topologia não é de uma substância que situe além do real aquilo que motiva uma prática.
When he states that"my topology is not of a substance situated beyond the real that which motivates a practice.Embora o mapa de Boyd Alexander situe Bioko no"South Atlantic Ocean", as latitudes indicadas situam a ilha claramente no hemisfério norte.
Although Boyd Alexander's map places Bioko in the"South Atlantic Ocean" the indicated latitudes clearly Relevam, por fim, dos regimes de dominação,consoante o espectador se situe no campo do poder ou no da autoridade.
Finally, they show forms of domination,according to whether the spectator is located in the domain of power or that of authority.Caso o matadouro se situe fora da zona de vacinação, a saída das aves de capoeira só será permitida depois de o veterinário oficial ter procedido a uma inspecção sanitária da exploração;
If the slaughterhouse is located outside the vaccination area the movement of poultry shall A União é a favor de qualquer proposta que reforce a democracia e situe os direitos humanos no centro do sistema da ONU.
The Union supports any proposal Caso o património dos cônjuges se situe na Letónia, as matérias respeitantes a esse património estão igualmente sujeitas à legislação letã, mesmo que os cônjuges não tenham residência neste país art.o 13.o do Código Civil letão CC.
If the property of the spouses is located in Latvia, then in respect of this property they O compromisso é produzir uma educação que desvie de uma abordagem tecnicista dos problemas de saúde e situe a cultura em uma dimensão central de formação.
The goal is to produce an education that deviates from a technicist approach to the health issues and positions culture in a central dimension of training.Transformar-se em uma Instituição cujo posicionamento a situe como um referente de excelência na América Latina, para o campo da Indústria da Construção, naquelas problemáticas referidas à relação educação-trabalho.
Our vision is to become an Institution which positioning places it as a referent of excellence in Latin America, for the Building Industry field, in those problematical subjects related to education-work.À luz deste ensinamento e da reflexão que o tema da inculturação da fé suscitou na Igreja, proporemos,em primeiro lugar, uma antropologia cristã que situe em mútua relação a natureza, a cultura e a graça.
In the light of this teaching, and also of the reflection which the theme of the inculturation of faith has aroused in the Church,we first propose a Christian anthropology which situates, one in relation to the other, nature, culture and grace.Caso a sede de uma AECT se situe num Estado-Membro cujo direito nacional não venha a ser aplicado, insta-se com a Comissão Europeia para que crie as condições necessárias para evitar possíveis incompatibilidades normativas;
If EGTC headquarters are located in a Member State whose national law Esta ausência de vida interior só pode ser satisfeita com uma mensagem de redenção que situe ao peregrino num sendero de realizações concretas, no Caminho da Renúncia.
This absence of inner life can be satisfied only by a redemption message to place the pilgrim on the path of substantial achievements, on the Way of Renunciation.Apesar das conquistas a partir do ECA,ainda há muitas barreiras para estabelecer acolhimento que possa efetivamente promover sua reinserção social a partir de ação dialógica que as situe como sujeitos e cidadãs.
Despite the conquests made as from the Statute of the Child and Adolescent,many barriers remain to establish welcoming which can effectively promote their social reinsertion, based on dialogical action that situates them as subjects and citizens.Construir TV Visão Transformar-se em uma Instituição cujo posicionamento a situe como um referente de excelência na América Latina, para o campo da Indústria da Construção, naquelas problemáticas referidas à relação educação-trabalho.
Construir TV Vision Our vision is to become an Institution which positioning places it as a referent of excellence in Latin America, for the Building Industry field, in those problematical subjects related to education-work.A criação de uma Direcção para a Avaliação ePlaneamento vai ao encontro da necessidade de elaborar em pormenor um plano de acção a médio prazo, que se situe, ele mesmo, numa visão a longo prazo, a ser definido esquematicamente por um grupo de peritos.
The creation of aDirectorate for Assessment and Forecasting corresponds to the need to establish a detailed medium-term plan of action, itself situated in a more longterm view which a group of experts will define in greater detail.Pretende-se construir, assim, o cuidado em direção a um paradigma que situe a Saúde Mental no campo da Saúde Coletiva, demandando abordagens interdisciplinares e intersetoriais, onde as produções de saúde e de subjetividades são entrelaçadas.
It is intended to affirm a paradigm that places the Mental Health in the field of collective health, requiring interdisciplinary and intersectoral approaches, where the health production and subjectivity are connected.A análise busca evidenciar os limites e as possibilidades do curso em tela, para o empoderamento dos sujeitos sociais,envolvidos em uma formação que os situe em uma perspectiva autoral, procurando observar as contradições inerentes ao fenômeno investigado.
The analysis seeks to show the limits and the possibilities of the course, for the empowerment of these teachers,in a perspective that places them in a copyright perspective. the research tries to observe the contradictions of the investigated phenomenon.
