SOARAM на Английском - Английский перевод

• sounded
• rang
• sound

Примеры использования Soaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pratos soaram.
The cymbals clang.

Meu Deus, soaram terrivelmente!
My god, they sounded terrible!

É difícil de dizer… Soaram longe.
Hard to tell-- sounded far.

Mas eles soaram barulhentos.
But they sounded noisy.

As torradas das pessoas mais queridas soaram.
Toasts from the most beloved people sounded.

Os romanos soaram a corneta.
The romans sound the call.

O que acaba? Sim, o fato de que os anjos soaram logo!
What ends? Yes, the fact that the angels sounded soon!

Os alarmes soaram a noite toda….
The alarms rang all night….

Em 2006, os apicultores americanos soaram o alarme.
In 2006, American beekeepers sounded the alarm.

Eles sempre soaram assim, senhor.
THEY ALWAYS SOUND LIKE THAT, SIR.

Três vezes hoje, sirenes de ataque aéreo soaram em Tel Aviv.
Three times today, air-raid sirens blared in Tel Aviv.

E os tiros soaram longe dali….
And the musketry fire sounded far away….

Soaram como onde está para em todo o S. Fl“cresce duramente”'ers!
Sound's like where it's at for any S. Fl"hard grow"'ers!

Os golpes soaram em toda a casa.
The blows resounded throughout the house.

Os epítetos, admissíveis à publicação, soaram aproximadamente assim.
Epithets, admissible to the publication, sounded approximately so.

Suas palavras soaram claras em minha mente;
His words sounded clear in my mind;

Quando Sto. António morreu todos os sinos das igrejas soaram por vontade própria.
When St Anthony died… all the bells of the churches rang of their own accord.

Estas palavras soaram muito vazias e sem sentido.
These words sounded very hollow and meaningless.

Observando a triste imagem do que está acontecendo, muitos médicos soaram o alarme.
Watching the sad picture of what is happening, many doctors have sounded the alarm.

Jogado tranquilamente, soaram rico e musical;
Played quietly, they sounded rich and musical;

Risos soaram como um lamento se não fosse você se não fosse você.
Laughter… sounds like a wail if it isn't you.

Os guardas no corredor soaram o alarme.
The guards in the hall sounded the alarm.

As sirenes soaram, bogies estão chegando quente….
The sirens have sounded, bogies are coming in hot….

Contudo há dois meses os cônjuges soaram a intenção de partir.
However two months ago spouses sounded the intention to leave.

Estas palavras soaram em seus ouvidos como blasfêmia.
These words rang in their ears and sounded like blasphemy.

E ouvi-os a ensaiar, e eles soaram terrivelmente mal.
And I heard them rehearsing, and they sounded bloody awful.

As sirenes soaram dando o aviso de bombardeiros inimigos se aproximando.
The sirens sounded to give warning of enemy bombers approaching.

E alguns desses pronunciamentos soaram estranhos, até mesmo para eles.
And some of these pronouncements sounded strange even to them.

Bels soaram durante todo a cidade diversas vezes um o dia como chamadas ao prayer.
Bells rang throughout the city several times a day as calls to prayer.

As palavras dele nunca soaram tão zangadas"e sabes como isso é.
His words sound as angry as I have ever heard him, and you know how angry that is.

Как использовать "soaram" в предложении

Mas a realidade está longe de ser edílica, nomeadamente a sul da Gardunha, onde a água do regadio não chega e onde os alarmes já soaram ainda em pleno inverno.

Quando as cornetas soaram, Demi deixou que as lágrimas caíssem.

O segundo problema é um pouco mais grave, já que praticamente todas as situações soaram como repetitivas e até cansativas.

As referências ficaram tão descaradas que soaram como plágio, infelizmente, mesmo não sendo essa a intenção.

Então, alguns aplausos soaram, os quais se espalharam rapidamente como fogo selvagem e logo em seguida, cada canto da arena estava aplaudindo e comemorando.

Aproximadamente 800 metros a oeste, onde soaram as cornetas, havia um forte em cima de um morro.

Mickey foi esse sucesso que os meninos dançaram freneticamente se soaram nas pistas de dança.

Em meio ao furdunço que vivemos em Brasília, as palavras soaram como música.

As declarações do deputado federal soaram bem diferente do seu costumeiro comportamento de sempre arrumar confusões.

Desta feita soaram nas manhãs apresentadas por Júlia Pinheiro e João Paulo Rodrigues.