SOCANDO на Английском - Английский перевод

• punching
• pounding
• tamping

Примеры использования Socando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ei, Adrian, estou socando a carne.
Yo, Adrian, I'm punching meat.

Mas um ocidental poderia ouvir este"não, não" e pensar:"Ele está simplesmente socando meu ego!
But a Western person might hear this"No, no" and he will think,"He's just punching my ego!

Isso inclui marcação, socando e trabalho de aquisição.
This includes marking, punching and procurement work.

MP O veículo não recebe nenhum dano de ataques corpo a corpo ou seja, pisando ou socando o veículo.
The vehicle does not receive any damage from any melee attacks i.e. stomping or punching the vehicle.

Você pode saltar para trás enquanto socando o chão? DOS referência jogo.
Can you jump backward while punching the ground? DOS game reference.

Xena está chutando, socando e balançando sua espada em poderosos arcos, enquanto Gabrielle está usando seus sais com uma boa vantagem.
Xena is kicking, punching, and swinging her sword in mighty arcs while Gabrielle is using her sais to good advantage.

Ei, Lois, por que fica se socando no rosto?
Hey, Lois, how come you keep punching yourself in the face?

Vemos Rocky socando a bolsa, Rocky pulando corda e, claro, Rocky correndo pela rua com um milhão de crianças correndo atrás dele.
We see Rocky punching the bag, Rocky skipping rope, and of course, Rocky running down the street with a million kids chasing after him.

Aquela parte no final que ele está socando a parede… Oh gurl.
That part at the end where he is punching the wall… Oh gurl.

Em seguida, lavar várias vezes repetidamente socando copo de cerveja, Em seguida, secar naturalmente, não use um pano seco, mesmo se a água quente lavou o pano, em que as fibras têm resíduos de gordura.
Then rinse several times repeatedly punching beer glass, then dry naturally, do not use dry cloth, even if the hot water washed cloth, on which the fibers have grease residues.

Faça boxe"imaginário"(boxe na sombra) por 1 minuto, socando o ar diretamente a frente de cada mão.
Shadow box for 1 minute by punching the air directly in front of each hand.

Slim torna-se irritada e ameaça sair, enfurecendo Mitch, que se torna violento, batendo e socando-a no rosto.
Slim becomes angry and threatens to leave, which enrages Mitch, who slaps and punches her in the face.

Aquecemos à sua vez cada dedo, socando-o de uma pedra na base a um prego.
We warm up in turn each finger, pounding it from a stone on the basis to a nail.

Sem ninguém em casa para compartilhar o demo, The Edge lembra que neste momento, estava dançando e socando o ar em comemoração.
With no one in the house to share the demo with, The Edge recalls dancing around and punching the air in celebration.

É conhecida por causa das citações que ela diz no programa, como"socando","fumegando","raivando" e também surgiu com"Valleywood", a qual ela, a partir de então, passou a tatuar.
She is known for quotes she says on the show such as"tamping","fuming","raging", and also came up with"Valleywood", which she then went on to get tattooed.

Lee começou a se tornar popular depois de 26 de julho de 2008, pós-luta incidente em Binghamton, Nova Iorque, que terminou com ele socando um fã no estacionamento.
Lee started becoming popular after a July 26, 2008, post-match incident in Binghamton, New York that ended with him punching out a fan in the parking lot.

Coisas como bazucas podem ajudar o seu jogo, mas socando o lugar errado irá drenar a sua stamina.
Things like bazookas can help your game, but punching the wrong spot will drain your stamina.

Sua pressão da parte superior einferior, e librating e socando com força e é especialmente adequado para produzir a alta-intensidade blocos, que podem ser empilhadas(threet o de cinco camadas)imediatamente após a formação.
Its pressing from the top and bottom, and librating and tamping forcefully is specially suitable to produce the high-intensity blocks, which can be piled up(threet o five layers) immediately after the shaping.

A cobaia então tentou escapar do confinamento socando a porta de aço reforçado.
Subject then attempted to escape from confinement by punching through the reinforced steel door.

Além de todo este movimento, vemos um braço, como que socando, procurando apertar as vísceras da barriga, num traço de agressividade contra aquele corpo, contra aquela vida que quer se expressar, falar de si, tornar-se presença.
In addition to all this movement, we see an arm, as if it were punching, trying to squeeze the viscera of the belly, in a trace of aggressiveness against that body, against that life that wants to express itself, talk about itself, become a presence.

Entramos no leite permanecido(tem de ser quente) na mistura, constantemente socando a massa de farinha uma colher de uma árvore.
We enter the remained milk(it has to be warm) into mix, constantly pounding dough a spoon from a tree.

Mas me divirto com todos os jovens ministros que gastam muito de seu tempo socando os teclados e utilizando faxes que cospem resquícios de informações, ideias, trabalho em rede com computadores e estratégias.
But I am amused by all the young ministers who spend much of their time punching keyboards and utilizing fax machines to spit out reams of information, ideas, net-working and strategies.

Durante o combate, The Miz e R-Truth atacara os lutadores e abusaram verbalmente de Armstrong, que retaliou, socando Miz, antes de ser espancado pelos dois.
During a run-in, The Miz and R-Truth verbally abused him, to which Armstrong retaliated by punching The Miz in the face before being beaten down by the two.

Sheppard considerava o boxe um espetáculo"bárbaro e degradantes", dizendo que"eu estava ali sentado, vendo pessoas socando umas às outras na cabeça, querendo saber por que eles estavam fazendo isso… salpicavam-me com sangue, ficando mais e mais miserável.
Sheppard had considered boxing to be a"barbaric and degrading" spectacle, stating"I sat there watching people punch each other in the head, wondering why they were doing it.

Embora ele soubesse que isso era uma resposta excessivamente agressiva pelo o que havia acontecido, ele decidira aclarar o sentimento socando Freeza no meio da cara assim que tivesse a oportunidade.
While he knew this was an overly aggressive response to what had happened, he decided to resolve the feeling by punching Freeza in the face upon the next available opportunity.

Apesar de um lutador capaz, Himekawa usa táticas desleais para prevalecer, como ter seus oponentes quebrar os punhos socando um escudo telha cerâmica escondido sob a camisa, ou eletrocutando-os com um bastão de choque ambos são mostrados para ser inútil contra Oga.
Although a capable fighter, Himekawa uses underhanded tactics to prevail, such as having his opponents break their fists by punching a ceramic tile shield hidden under his shirt, or electrocuting them with a shock-baton both are shown to be useless against Oga.

Não há uma alma viva neste planeta miserável que não sabe como quebrar essa merda, socando isso em pó como eles fizeram contigo e eu.
There ain't a soul alive on this miserable planet that don't know how to break this shit up, pound it into powder like they did to you and me.

Nós podemos fornecer clientes com tungstênio moído de metal duro socando morre e morre de perfuração do solo com vários tamanhos.
We can supply customers with unground cemented carbide punching dies and ground punching dies with various sizes.

Como podemos meditar nas coisas que Deus deseja nos dar a cada dia, meditar em algo que lemos na Palavra, orar com nossas mentes concentradas nEle, quando temos música socando nossos ouvidos e tocando nossas emoções o tempo todo?
How are we suppose to mediate on the things God desires to give us each day, meditate on a something we read in the word, pray with our minds focused on Him, when we have music banging in our ears and strumming our emotions all the time?

Até o momento, os protestos em janeiro não têm causado o mesmo nível de problemas, embora imagens de um ex-campeão francês de boxe chutando e socando policiais durante uma manifestação neste mês tenham chocado grande parte da França.
Protests so far this month have not witnessed the same level of trouble, although video of a former French boxing champion punching and kicking police in Paris shocked many.

Как использовать "socando" в предложении

Ele está socando meu pé o tempo inteiro.

Vivianne não era exatamente graciosa, socando o ar com punhos tensos a cada passo, mas também não era desastrada.

Eles diziam que gostariam muito de me acordar me socando.

Ramon cobrou o escanteio, saiu socando a bola e o lateral-esquerdo, Andrey, chutou e fez o gol que deu o título ao Nova Cidade.

No Nordeste é um prato tradicional, em alguns casos, ainda feito da forma primitiva, socando a carne de sol e a farinha de mandioca no pilão.

Tem que fazer força...ou acabar socando no martelinho de borracha mesmo!

Punho fechado socando o ar deste outono desgovernado e brincalhão, fingindo de verão escaldante.

Coroa comedor socando forte na minha esposa 7 mins Esposinha69 - 1.

O ninja deve saltar e se esquivar do touro, socando ou chutando ele até que caia.

Uma tardinha, que Lidia jamais esqueceria, quando os irmãos Marcelo e Pedro se chutavam, davam socos, e caiam no chão rolando e se socando.