SOCIALIZA на Английском - Английский перевод

• socializes
• socialize

Примеры использования Socializa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até lá, socializa.
Until then, mingle.

Joga, socializa, cria, e muito mais.
Play, connect, create, and more.

Serve e socializa.
Serve and socialize.

Enquanto você come, bebe e socializa;
As you eat, drink, and socialize;

O Raj apenas socializa com as mulheres.
Raj just gets along with women.

Ela almoça com as amigas durante o dia e socializa à noite.
She lunches with her friends during the day and socializes at night.

Anastasia senta e socializa com a minha família.
Anastasia sits and socializes with my family.

Ela limpa o território, mantém tudo em ordem, alimenta e socializa com os mesmos!
She cleans the territory, keeps everything in order, feeds and socializes the pets!

Conhece e socializa com pessoas de todo o mundo!
Meet and socialise with people from all over the world!

Ambos os vídeos tinham em destaque um nerd estereotipado como o personagem central que socializa perto da praia.
Both videos feature a stereotypical nerd as the central character who socializes near the beach.

Correlação: interpreta significados; socializa valores; sugere consenso; prioriza rumos;
Correlation: interprets meanings; shares values; suggests consensus; prioritizes routes;

Socializa os indivíduos com a cultura herdada do passado e institucionalizada, pelo menos no Ocidente.
Culture socializes individuals with culture inherited from past and institutionalized, at least in the Western world.

Eles construem uma olhada lúcida para uma geração que se socializa politicamente no meio do desencanto.
They build a clear perspective about a generation that politically socializes itself in the middle of disenchantment.

Socializa a criança, desenvolve a sua língua materna e habitua-a aos sons de uma língua estrangeira.
It socialises the child, develops his or her mother tongue and accustoms him or her to the sounds of a foreign language.

Hallazgos 20 compartilha núcleo temático com a anterior edição: socializa abordagens relacionadas com o tema da memória.
Hallazgos 20 shares topics with the previous issue: it socializes approaches related to the topic of memory.

Enquanto socializa, experimente um Tea Cup Gin, preparado com mirtilo, camomila e laranja; ou um Donna Fiori Punch, que combina flor de hibisco e morango.
While you mingle, try a blueberry, camomile and orange Tea Cup Gin or hibiscus and strawberry Donna Fiori Punch.

Além de salvar e tratar os animais doentes, a organização socializa e esteriliza os animais e ajuda-os a encontrar novos donos.
In addition to saving and treating sick animals, the organization socializes and sterilizes the animals and helps them find new owners.

Nos Mala Jins, se socializa a consciÃncia no papel das mulheres na sociedade, socializa luta contra a cultura patriarcal, socializa a importÃncia da mulher na sociedade.
Mala Jins, socialize awareness in the role of women in society, socialize struggle against the patriarchal culture, it socializes the importance of women in society.

Dois deles garantem que os cães vivem num ambiente limpo e seguro e gerem o abrigo e uma terceira pessoa que promove e socializa de muito perto com cada cão.
Two of them ensure the dogs live in a clean and safe environment and manages the shelter and a third person, who promotes and socializes very close with each and every dog.

Afecta como uma pessoa percebe e socializa com outro, conduzindo aos problemas com uma comunicação e interacção social.
It affects how a person perceives and socializes with others, leading to problems with communication and social interaction.

Ou simplesmente tendo um dia ruim? Parecer e sentir-se confiante é muito importante na convivência do dia a dia, quando você socializa, no trabalho ou apenas para levantar da cama pela manhã!
Looking and feeling self confident is very important in how people live day to day life; socializing, in the work place and just to help you get up in the morning!

A percentagem da população da Comunidade Europeia que socializa, trabalha, procura as suas actividades culturais de recreio e, em termos gerais, vive a sua vida em cidades é superior a 80.
Over 80% of the population of the European Community are socialised, work, find their leisure and cultural activities, and generally live their lives in cities.

O sabor é percebido pelos alunos quando o docente ensina determinada área que também saboreia, na lida cotidiana profissional e/ou na pesquisa, e a socializa com seus parceiros na sala de aula.….
The flavor is perceived by the students when the teacher teaches a certain area which s/he also relishes, in professional daily reading and/or researching, and socializes it with his/her partners in the classroom.….

Floyd e seu amigo David Wooderson(Matthew McConaughey), um sujeito mais velho que ainda socializa com os estudantes da high school, pegam Kramer em sua casa e saem rumo ao Emporium, uma casa de sinuca popular entre os adolescentes.
Pink and his friend David Wooderson, a man in his early 20s who still socializes with high school students, pick up Mitch and head for the Emporium, a pool hall frequented by teenagers.

Entre os problemas emocionais e comportamentais que resultam da exposição a violência doméstica durante a infância estão o aumento da agressividade, ansiedade e perturbações na forma como a criança socializa com os amigos, família e figuras de autoridade.
Some emotional and behavioral problems that can result due to domestic violence include increased aggressiveness, anxiety, and changes in how a child socializes with friends, family, and authorities.

Portanto, se sua ideia de"capitalismo" não for a de livre mercado, e sim a de um sistema no qual o estado socializa custos e riscos e privatiza o lucro, eu e os parceiros anarquistas de mercado do C4SS estamos inteiramente de acordo.
So if your idea of"capitalism" is not the free market, but a system in which the state socializes costs and risks and privatizes profit, me and the market anarchist comrades at C4SS are entirely in agreement.

A presente dissertação socializa percurso e resultados de uma pesquisa que na observação desse cenário assumiu como objeto a ludoteca da universidade federal de goiás- regional catalão tendo como objetivo uma maior compreensão deste espaço.
This thesis socializes the course and results of a research that the observation of this scenario took as its object of the federal university of goiás'toy library- catalão regional aiming a better understanding of this space.

O segundo apresenta interessante reflexão sobre as relações entre museu, memória e património, e socializa o projeto Girassol-Museu de Arqueologia e Etnologia da usp, levado a cabo recentemente em uma favela de São Paulo.
The second presents an interesting reflection on the relationship between museums, memory and heritage, and socializes the Project Girasol-Museum of Archaeology and Ethnology usp, which was held recently in a favela in São Paulo.

O argumento de Merton 1996 acerca da“socialização antecipatória” parece aplicar-se perfeitamente a essa situação, na qual a formação de base na graduação, no caso dos homens, os insere em uma rede de referência que os socializa na direção da sua condição futura de docentes.
The argument of Merton 1996 about“anticipatory socialization” seems to apply perfectly to this situation, in which undergraduate education, in men's case, includes them in a reference network that socializes them in the direction of their future status of professors.

Se isso tudo é"socialismo," é aquele tipo de"socialismo" objeto do escárnio de Noam Chomsky como"socialismo para os ricos e livre empresa para o restante de nós"- no qual o estado"socializa" risco e custo para os contribuintes, ao mesmo tempo em que"privatiza" o lucro para as grandes empresas.
If this is all"socialism," it's the kind of"socialism" mocked by Noam Chomsky as"socialism for the rich and free enterprise for the rest of us"- in which the state"socializes" risk and cost to the taxpayers, while"privatizing" profit to big business.

Как использовать "socializa" в предложении

Com filhotes, a primeira coisa a fazer é socializa-lo a partir dos quatro meses de idade, explica Carolina.

Por outro lado, tem a característica viciante e consumista de tempo que é comum a grande parte dos sites onde se socializa online.

A universidade socializa-se e democratiza-se, pois se admite que a sua existência contém uma lógica de participação fundamentada na igualdade e na justiça educativas.

Comprei um SB recentemente e a veterenária aconselhou a socializa-lo o quanto antes.

A filosofia da capoeira é contribuir para a formação de valores humanos e éticos, baseados no respeito, na socializa& ccedil;ão e na liberdade, através de trabalhos que valorizam a cultura brasileira.

O educando se socializa, brinca com os outros, mas atenta para um suporte, nesse pensar pode se avaliar os primeiros passos dados em rumo à construção de seus valores.

O Teatro da Barra/ES socializa vídeo produzido por estudantes do Centro Estadual de Educação Técnica Vasco Coutinho.

O bar socializa: lá, todo mundo é igual.