Примеры использования Solavanco на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vem aí um solavanco.
We got a bump coming up.Cada solavanco fez-me gritar.
Every bump made me cry out.Vem aí um pequeno solavanco.
Little bump coming.Foi um solavanco na estrada, Leon.
Bump in the road, Leon.Diz que sentiu um solavanco.
Claims she felt a bump.
Люди также переводят
Cada solavanco ressoava nos meus ossos.
Every bump resonated through my bones.Não poderemos ter nenhum solavanco.
We can't afford any bumps.Foi mais uma solavanco na estrada.
More like a mump in the road.Voltaste ao normal naquele último solavanco.
You returned to normal when we hit that last bump.Grande problema, um solavanco no braço dele.
Great trouble, a bump on his arm.Ralph, segura-te. Caso ocorra outro solavanco.
Ralph, hold onto something in case we hit another bump.Significado do solavanco para a automação.
The significance of jerk in automation.Encheu todas as meias ese virou num solavanco.
And filled all the stockings,Then turned with a jerk.O pequeno solavanco que sentiram foi warp 2.
That little bump you just felt was warp 2.Por uma conspiração directa do destino,parece que perdeste um solavanco.
By some direct conspiracy of fate,it seems you missed a bump.Levaste algum solavanco no velho vaso, Phil?
Suffered some bumps on the old noggin, Phil?Quando comecei a perceber que talvez não estivesse em perigo, demos um solavanco.
And just as I started to realize that maybe I wasn't in danger after all, we hit a bump.Até 30 cm depois de um solavanco este pequeno pode voar.
Up to 30 cm after one jolt this little one can fly.Cada solavanco que deres tira um ponto de Q.I. ao bebé.
Every bump you hit knocks a point off this baby's IQ.Apesar dela não ter colocado no prontuário, senti um solavanco e ele tem uma cicatriz na cabeça.
I say this because he has a scar on his head and I felt a jolt.Assim, o solavanco seria teoricamente, infinitamente grande.
In such an instance, jerk would theoretically be infinitely large.Para além disso, a formação de ruído de um movimento com solavanco é menor do que a sem solavanco. .
Furthermore, a motion with jerk is less noisy than one without.O solavanco indica o período de tempo t após o qual deve ocorrer a aceleração a pretendida.
Jerk indicates the period of time t it should take to achieve a desired acceleration a.Mas, valeu a pena cada solavanco e hematoma para ver-te outra vez.
But it was worth every bump and bruise to see you again.Os amortecedores RockShox Super Deluxe RCT controlam os 175 mm de curso e absorvem facilmente cada solavanco.
RockShox's Super Deluxe RCT shock handles the 175mm of travel and absorbs every bump with ease.O Mid- boost seção fornece um solavanco nos médios que é musical e pronunciado.
The Mid- boost section provides a bump in the mids that is both musical and pronounced.Mas se passar por uma saliência como esta… Nos carros rebaixados efirmes que ele guia… O solavanco é horrível.
But if you ride a bump like that in the sort of hunkered-down,firmed-up cars that he drives… the jolt is horrific.Skate seu caminho para a rua e evitar o próximo solavanco por carros Recolher algumas latas de pontos.
Skate your way to the street and avoid being bump by oncoming cars Collect some cans for points.Em caso de ameaça de colisão, é dado para além disso, um aviso urgente, que se manifesta através de um solavanco nos travões.
In the event of an impending collision, an acute warning may also be given in the form of a brake jolt.Muitas pessoas estão com medo ou com raiva e a cada solavanco que surge, outros terão as mesmas reacções.
Many people are fearful or angry, and with each new bump, others will have the same reactions.
