UM SOLAVANCO на Английском - Английский перевод

• bump
• jolt

Примеры использования Um solavanco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vem aí um solavanco.
We got a bump coming up.

Encheu todas as meias e se virou num solavanco.
And filled all the stockings, Then turned with a jerk.

Foi um solavanco na estrada, Leon.
Bump in the road, Leon.

Diz que sentiu um solavanco.
Claims she felt a bump.

É só um solavanco na estrada.
It's just a bump in the road.

Vai dar-lhe cá um solavanco.
Give you such a pranging.

Viste um solavanco, não viste uma queda.
You saw a dive, you didn't see a crash.

Por uma conspiração directa do destino, parece que perdeste um solavanco.
By some direct conspiracy of fate, it seems you missed a bump.

Grande problema, um solavanco no braço dele.
Great trouble, a bump on his arm.

Quando comecei a perceber que talvez não estivesse em perigo, demos um solavanco.
And just as I started to realize that maybe I wasn't in danger after all, we hit a bump.

Se sentirem um solavanco, somos nós.
If you feel a little bump, that's just us.

Ela se inclinou e apertou o rosto contra a janela, assim como o transporte deu um solavanco grande.
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

Até 30 cm depois de um solavanco este pequeno pode voar.
Up to 30 cm after one jolt this little one can fly.

Em caso de ameaça de colisão, é dado para além disso, um aviso urgente, que se manifesta através de um solavanco nos travões.
In the event of an impending collision, an acute warning may also be given in the form of a brake jolt.

O Mid- boost seção fornece um solavanco nos médios que é musical e pronunciado.
The Mid- boost section provides a bump in the mids that is both musical and pronounced.

Não é tão bem, tão emocionante como Kirk, porque nós temos um pouco de um perímetro versus um solavanco na internet que é o você.
Not as quite as thrilling as Kirk's, because we have a bit of a perimeter versus a bump in the internet which is the you.

Foi neste momento que os quatro deuses sentiram um solavanco no mundo, um puxão no tecido de suas existências.
That's when the four gods felt a lurch in the world, a pull on the very fabric of their beings.

Por mais um solavanco na velocidade, os usuários também podem obter um servidor VPS alimentado por armazenamento SSD puro.
For a further bump in speed, users can also get a VPS server powered by pure SSD storage.

Estimulação desconfortável às vezes descrito como um solavanco ou sensação de choque.
Uncomfortable stimulation sometimes described as a jolting or shocking feeling.

Isso seria um solavanco para o governo russo, que está negando que há evidências de quaisquer crimes e tem procurado manter sua própria população gay invisível.
That would be a stretch for the Russian government, which is denying that there is evidence of any crimes and has sought to keep its own gay population invisible.

Apesar dela não ter colocado no prontuário, senti um solavanco e ele tem uma cicatriz na cabeça.
I say this because he has a scar on his head and I felt a jolt.

Eu estava a lutar muito para ter ar, então após engolir muita água, o meu corpo foi para baixo e o meu espírito saiu do meu corpo senti definitivamente um solavanco.
I was fighting very hard to get air, then after so many breaths of water, my body just went down and my spirit just snapped out of my body I felt a definite jolt out.

Foi mudada a arma predefinida próxima/longe da distância máxima do crossfade para que um solavanco de volume ligeiro não ocorra em junções de crossfade.
Changed default weapon near/far crossfade max distance so that a slight perceived volume bump doesn't happen at crossfade junctions.

Durante o passeio, um solavanco faz com que o barco se desconecte do carro, deixando Joe e Gus novamente abandonados, e o barco é enganchado acidentalmente em um trem e se afastou junto com sua cerveja e suprimentos.
During the ride, a bump causes the boat to disconnect from the car, leaving Joe and Gus stranded yet again, and the boat is accidentally hooked to a train and pulled away along with their beer and supplies.

Eu chamo isso de pecado Hmggalim sabe o que você quiser que o Google você de repente senti um solavanco pouco aqui e cada manhã você se levantar e dizer.
I call it sin Hmggalim know the one you want Google you suddenly felt like a little bump here and every morning you get up and say.

Eixos olhar apenas são aprovados após terem sobrevivido um milhão de ciclos de 100 revoluções por minuto, com um(£ 198), 90 kg de carga no centro do pedal e uma rotação excêntrica replicando cada um solavanco revolução.
LOOK axles are only approved once they have survived a million cycles at 100 revolutions per minute with a 90kg(198lbs) load at the center of the pedal and an eccentric rotation replicating a bump each revolution.

A beleza da barra estabilizadora é o fato de que, quando uma roda atinge um solavanco, o bar pode flexionar rapidamente para absorver o movimento, em seguida, retornar.
The beauty of the stabilizer bar is the fact that when one wheel hits a bump, the bar can flex quickly to absorb the movement then return.

A fim de entender porque a suspensão é tão importante apenas imaginar quanto tempo será necessário para o seu carro da BMW para sossegar depois de bater um solavanco e mesmo sem levar em conta os danos que podem acontecer você vai defiantly wonâ t™€ se sentir bem estas vibrações de alta ocorre constantemente.
In order to understand why suspension is so important just imagine how much time will be needed for your BMW car to settle down after you hit a bump and even without taking in account the damages that may happen you will defiantly won't feel good if these high vibrations occurs constantly.

Vem aí um pequeno solavanco.
Little bump coming.

Você pode comprar Clenbuterol Povoa De Varzim Portugal e mais nada e receber um ligeiro solavanco anabólico e subida do metabolismo mas se você escolher esta derrota vai ser ligeira.
You could buy Clenbuterol in Povoa De Varzim Portugal and absolutely nothing else and obtain a slight anabolic bump and ramping of the metabolism yet if you select this clobbering it will certainly be mild.

Как использовать "um solavanco" в предложении

Segundo ele, um crescimento mais rápido que o esperado da economia americana vai, mais cedo ou mais tarde, provocar um solavanco no mercado.

Até testemunhar uma cena chocante, segundos antes de o trem dar um solavanco e seguir viagem.

Por muito custo Ashley conseguiu afastar Justin de seu corpo em um solavanco.

Segundo o físico britânico Freeman Dyson, passaríamos a fronteira sem sentir sequer um solavanco.

Quanto mais o marido lhe fazia raiva, mais ela engordava até que com um solavanco partiu a espinha ao homem.

O pescador não reagiu muito bem, acordou em um solavanco, desesperado, ajeitando as suas coisas como se devesse algo a alguém. — Ahm!?

Enquanto isso, o Huawei P20 Pro possui um sensor RGB de 40 megapixels e um sensor monocromático de 20 megapixels, dispostos em um solavanco e os resultados são absolutamente brilhantes.

Agosto pode começar a parecer algo como um mês "de volta à terra com um solavanco"!

Também afirmou que um reajuste maior seria um solavanco na economia.

Bom, vamos lá então, meter conversa e ver o que a sorte nos reserva… Sobressaltado, dou um solavanco para a frente e estalo o pescoço.