SOLICITARA на Английском - Английский перевод

• had requested
• had asked
• called
• required

Примеры использования Solicitara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imediatamente, ela começou a fazer o juramento que eu solicitara.
Straightaway, she began to swear the oath that I required.

Aqui você pode solicitara“today” gratuitamente ou fazer download de todas as edições no nosso.
You can orderthe"today" free of charge or download all issue in our Media Center.

Absolutamente, eu não me considerava apto para o que ele solicitara.
Absolutely, I did not consider myself fit for what he requested.

O tio, o Cardeal Mazarino, solicitara a sua presença na Corte Francesa por várias razões.
Their uncle, Cardinal Mazarin, had requested their presence at the French court for several reasons.

Mais ainda, o auditor interno do Comité das Regiões viu ser-lhe vedado o acesso aos documentos que solicitara sobre esta questão.
What is more, the Committee of the Regions' internal auditor was refused access to the documents he had requested in this connection.

O Conselho(Ambiente) solicitara essa análise adicional na sua última reunião de Junho 11028/10.
The Environment Council had requested this additional analysis at its last meeting in June 11028/10.

No entanto, não apresentou uma directiva, como o Parlamento solicitara, porque ao que parece não houve unanimidade.
However, he did not bring forward a directive, as Parliament requested, because it seems there was no unanimity.

Ninico solicitara ao amigo que, em troca do que lhe devia, fosse enviada uma bola de football, o que foi feito.
Ninico asked the friend who, in return for which it should, be sent a ball of football, which was done.

Deixei minha resposta com o sacristão, como ela solicitara, e na manhã seguinte uma senhora veio visitar-me.
I left my reply with the sexton, as she requested, and the next morning a lady called to see me.

Na maioria dos casos, as ordens de detenção administrativa são confirmadas pelo mesmo tempo que solicitara o comandante militar.
In most cases, however, administrative detention orders are confirmed for the same periods as those requested by the military commander.

Senhor Presidente, solicitara a possibilidade de voltar a intervir no fim do debate- que ainda não está mesmo no fim.
Mr President, I asked to be allowed to speak again at the end of the debate- we are not quite at the end.

Lidades de cálculo dos montantes compensatórios monetários(MCM)» que o Conselho solicitara nas suas sessões de Dezembro de 1982 e em Maio de 1983.
Which the Council had asked for at its meetings in December 1982 and in May this year.6.

O queixoso solicitara à Comissão cópias de dois relatórios elaborados por um consultor independente, a pedido da Comissão.
The complainant had asked the Commission to obtain copies of two different reportsprepared by an independent consultant at the request of the Commission.

O Provedor de Justiça Europeu observou que o queixoso solicitara à Comissão que divulgasse a sua própria prova corrigida.
The European Ombudsman notes that the complainant asked the Commission to disclose his own marked examination paper.

O orçamento do Parlamento- creio que isto é importante- foi reduzido em 25 milhões de euros comparativamente ao que a Mesa inicialmente solicitara.
Parliament's budget- and I think this is important- has been cut by EUR 25 million compared to what the Bureau originally asked for.

Em 2003, a Roménia(bem como a Bulgária) solicitara à Comissão que lançasse os procedimentos necessários ao seu acesso ao RAPEX.
In 2003 Romania(along with Bulgaria) requested the Commission to initiate the procedures to allow it access to RAPEX.

Foi em 1950 que o governo brasileiro pediu que Portinari pintasse Guerra e Paz para presentear a ONU, que solicitara doações de obras de arte dos países-membro.
In 1950, the Brazilian government asked Portinari to paint War and Peace as a gift to the UN, which had requested art donations from member nations.

Freyberg teve muitos mais bombardeiros do que solicitara, porque a aviação americana aproveitou a ocasião para esclarecer uma velha questão.
Freyberg had many more bombers at his disposal than required because the US air force exploited the occasion to settle an old debate.

Apesar da insistência de Chagas, a comissão da Academia não realizou viagem a Lassance para investigar os casos da doença ali estudados, tal como ele solicitara no início da polêmica.
Despite Chagas' insistence, the Academy's commission did not travel to Lassance to investigate the disease cases studied there, as he had requested at the start of the controversy.

Entretanto, em 5 de dezembro, a Comissão solicitara ao Governo que fornecesse informações a respeito de determinados pontos concretos.
In the interim, on December 5, 1995, the Commission had requested that the Government provide information in response to several specific questions.

Foi constatado que o Governo do Zimbabué não tomou medidas eficazes para melhorar a situação contrariamente ao que o Conselho solicitara em Janeiro de 2002 e em declarações subsequentes da UE.
It was noted that the Government of Zimbabwe has not taken effective measures to improve the situation as called for by the Council in January 2002 and in subsequent EU declarations.

Em Junho de 1997, o Conselho Europeu de Amesterdão solicitara ao BEI que, em cooperação com o FEI, criassem um mecanismo de financiamento de projectos de alta tecnologia das PME.
The Amsterdam European Council in June 1997 asked the ELB, in cooperation with the ELF, to establish a facility to finance hightechnology projects in small firms.

Conselho Europeu considera indispensável que os esforços destinados a reforçar a capacidade audiovisual da Europa se desenvolvam em todos os seus aspectos, tal como o solicitara na sua reunião de Rodes.
The European Council considered It vital that further efforts be made to strengthen all areas of Europe's audiovisual production capacity, as it had requested at its meeting in Rhodes.

A orientação comum do Conselho foi seguidamente comunicada ao Parlamento Europeu que solicitara a abertura do processo de cooperação relativamente a esta matéria.
The Council's joint guideline was subsequently forwarded to the European Parliament, which had requested the opening of a consultation procedure on the matter.

Já em 2006 o Parlamento Europeu solicitara a criação de uma linha de ajuda como essa, que pudesse atender as vítimas de tráfico de mulheres em diversas línguas e prestar-lhes assistência.
Back in 2006, the European Parliament called for such a helpline to be set up that could speak to victims of human trafficking in several languages and offer assistance.

Deputados europeus e membros do CR trocaram pontos de vista, uma vez que o Parlamento Europeu solicitara o parecer do Comité das Regiões sobre o relatório atinente ao mesmo assunto.
Members of the European Parliament and the CoR had an exchange of views, since the European Parliament had asked the Committee of the Regions for its opinion on the report about this matter.

As fontes discrepam sobre se Crasso solicitara reforços ou se o senado simplesmente aproveitou-se do regresso de Pompeu a Itália, mas ordenou-lhe esquivar Roma e dirigir-se para sul para ajudar Crasso.
Sources disagree on whether Crassus had requested reinforcements, or whether the Senate simply took advantage of Pompey's return to Italy, but Pompey was ordered to bypass Rome and head south to aid Crassus.

Em agosto, o Imperador ordenou que a residência da família Guise, em Joinville, fosse poupada pelos exércitos Imperiais a pedido de Cristina, favor que ela solicitara por consideração com a sua cunhada, Ana da Lorena.
In August, the Emperor ordered that the residence of the Guise family in Joinville be spared by the Imperial army on Christina's request, as she had asked him for this favor out of consideration of Anne of Lorraine.

Na sua reunião de Florença, em Junho de 1996, o Conselho Europeu solicitara à Presidência irlandesa que elaborasse«um esboço geral de um projecto de revisão dos Tratados».
At its meeting in Florence in June 1996, the European Council had requested the Irish Presidency to prepare"a general outline for a draft revision of Treaties.

Em Junho de 1997, o Conselho Europeu de Amsterdão solicitara ao BEI, em cooperação com o FEI, que pusesse em execução um mecanismo de financiamento dos projectos PME de alta tecnologia.
The Amsterdam European Council in June 1997 asked the ΕΓΒ, in cooperation with the ELF, to establish a facility to finance high-technology projects in small firms.

Как использовать "solicitara" в предложении

Isso porque nem mesmo no mérito de seu pedido o Advogado-Geral solicitara semelhante declaração de ilegalidade.

Ao Padre Jean-Pierre Combe, pároco de Ganges: manda-lhe os prospectos que solicitara. 88 - janeiro.

Começou a exercer as novas funções, que a Ordem lhe solicitara, no passado dia 8 de Junho.

A prefeitura municipal de sobradinho ensino médio completo ou estar cursando ensino uma estratégia é solicitara leitura do texto que est.

O Agravante solicitara no recurso em espécie fosse concedida tutela provisória de urgência, de sorte a acolher-se a redução provisória dos alimentos para R$ 300,00 (trezentos reais).

O deputado mineiro reagiu, afirmando ao jornal O Globo que não solicitara a indicação de Heleni, de quem havia se separado, esclareceu.

O proprietário do mercado, Rosnei Wessling, disse que, com medo dos ataques, já solicitara a retirada do caixa eletrônico, mas ainda não havia sido atendido.

Moro, assim, obteve as garantias que solicitara para assinar a delação premiada do petista.

No caso de necessidade de usos de hemoderivados, o Hospital Divina Providência solicitara ao paciente ou familiar o numero de doadores necessário, conforme o procedimento agendado.

O nosso chat evangelico gratis nao solicitara de voce seu nome verdadeiro, o endereco de correio electronico ou outros dados privados.