SOLICITARIA на Английском - Английский перевод

• i would ask
• would request
• i would call

Примеры использования Solicitaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Solicitaria à Comissão que respondesse a esse apelo.
I would ask the Commission to respond to this appeal.

Tendo isto presente, solicitaria a clarificação de três pontos.
With this in mind, I would ask for clarification on three points.

Há mais uma fonte de mercúrio cuja eliminação, solicitaria.
There is one more source of mercury that I would ask you to eliminate.

Eu disse:“eu os solicitaria somente se houvesse dinheiro na minha conta.”.
I said,"I require them only if money is in my account.

Após esse intervalo de duas a quatro horas, o médico solicitaria um ECG.
After two to four hours, the doctor would ask for an EKG.

Solicitaria a esta Casa que rejeitasse ambas as alterações esta noite.
I would ask the House to reject both these amendments this evening.

Isto significa que, no futuro, o Centro solicitaria aos Estados-Membros a mobilização dos módulos específicos.
In the future, this would mean that the MIC would request Member States to mobilise specific modules.

Eu solicitaria três esforços de socorro concreto europeu aos cristãos iraquianos.
I would plead for three concrete European relief efforts for Iraqi Christians.

As informações sobre o diagnóstico, o exame que solicitaria e as condutas foram retiradas das respostas discursivas às três perguntas formuladas.
The information on diagnosis, the exam that would be requested, and the management were retrieved from the written answers to the three formulated questions.

Solicitaria à Mesa que dê a conhecer quais os motivos antes do período de sessões de Abril.
I would ask the Bureau to issue that statement prior to the part-session in April.

No que respeita à transparência, solicitaria urgentemente sobretudo à Comissão que aderisse às alterações 9 a 11.
On the matter of transparency, I would urge the Commission, in particular, to throw its weight behind Amendments Nos 9 to 11.

Solicitaria, pois, que o que figura como nº 13 seja aditado ao nº 12.
I should, therefore, be grateful if what appears as paragraph 13 could instead be added to paragraph 12.

O Senhor Primeiro-Ministro Reinfeldt deveria, pois, ter informado que a Suécia daria prioridade à reforma da política agrícola e solicitaria o fim do circo das viagens do Parlamento Europeu.
Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy and demand an end to the European Parliament's travelling circus.

Contudo, solicitaria que a Baviera não fosse esquecida em todo este processo.
However, I would ask that Bavaria not be neglected in all this.

Uma opção que os Vikings tinham seria aplicar a franchise tag após o término da temporada, mas fontes afirmaram que Moss solicitaria uma troca se isso acontecesse.
One option the Vikings had would be to apply the franchise tag after the season ended, but sources stated that Moss would request a trade if that happened because it would still be less than what he could command on the open market.

Solicitaria que essa lista fosse incluída no relato integral da presente sessão1.
I would ask that this list be included in the verbatim report of proceedings of this sitting1.

No caso de que o Usuário seja menor de idade, se requere em todo caso a autorização dos pais ou tutores para poder contratar produtos através do Web, mediante contribuição documental suficiente e-mail ajuntando carta de autorização devidamente assinada, aportando fotocopia do BI ou passaporte, o seu envio por fax, que a estes efeitos solicitaria a Empresa de forma prévia à contratação dos produtos.
In the event that the User is underage, the authorization of the parents or guardians is required in order to acquire products through the Website, by means of a sufficient documentary evidence e-mail or fax enclosing a duly signed authorization letter and a photocopy of the ID or passport that the Company would request prior to the acquisition of the products for these purposes.

Solicitaria à Comissão que envolvesse o Parlamento no estudo de cada caso e desde a fase inicial.
I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage.

Também neste caso solicitaria à senhora deputada Cederschiöld que nos fornecesse mais elementos.
In this case too, I would ask Mrs Cederschiöld to be good enough to let us have further details.

Solicitaria que se volte a rever isso, pois os termos são muito específicos em cada um dos países.
I would ask for this to be re-examined, for the terminology in each country is quite distinct.

A finalizar, afirmou que solicitaria à Rússia que participasse na cooperação em curso com a Noruega.
He finally said that he would ask Russia to participate in the ongoing cooperation with Norway.

Solicitaria aos colegas que se cingissem o mais rigorosamente possível ao tempo de uso da palavra que lhes está atribuído.
I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.

Em terceiro lugar, solicitaria que o pessoal a exercer funções no Luxemburgo fosse recolocado em Bruxelas.
Thirdly, I would ask that the staff appointed in Luxembourg should be relocated to Brussels.

Solicitaria à Senhora Comissária que atentasse em quatro alterações, mais especificamente, nas Alterações n.º 19, 26, 27 e 29.
I would ask the Commissioner to focus in particular on four amendments, namely Amendments 19, 26, 27 and 29.

Hardstaff(PSE).-(EN) Solicitaria ao Conselho que tratasse deste problema, que não é exclusivo da França.
Hardstaff(PSE).- I would ask the Council to address this problem, which does not apply just to France.

Solicitaria ao senhor comissário Flynn, que tem feito um excelente trabalho nesta matéria, que mantenha em vigor programas eficazes.
I would call on Commissioner Flynn who is doing excellent work on this matter, to keep effective programmes in place.

Para concluir, solicitaria ao Conselho e à Comissão que procurassem garantir uma estreita cooperação com a OSCE.
In conclusion, I would ask the Council, and the Commission too, to ensure that we cooperate closely with the OSCE.

Solicitaria a esses mesmos Estados-Membros que introduzissem medidas legislativas de promoção do equilíbrio de género nas posições de responsabilidade, especialmente em companhias privadas.
I would ask these same Member States to introduce legislative measures to promote gender balance in positions of responsibility, especially in private companies.

Mais uma vez, eu solicitaria à Comissão que indicasse se tenciona seguir o caminho de uma proibição do comércio dentro da UE.
Again, I would ask the Commission to indicate if it intends to go down the route of an intra-EU trade ban.

Eu solicitaria a todos vós- deputados do Parlamento Europeu e deputados dos parlamentos nacionais- que prosseguissem os vossos esforços para manter esta colaboração no futuro.
I would ask all of you- the Members of the European Parliament and the members of the national parliaments- to play your part in the endeavour to maintain that cooperation in future.

Как использовать "solicitaria" в предложении

Na reunião de hoje, o secretário da saúde indígena teria dito que “aos primeiros indícios de irregularidade, solicitaria o afastamento” de Gaspar.

Poderá refazer a pergunta novamente, eu solicitaria que não houvesse algumas intervenções.

Com certeza recomendamos o serviço e solicitaria novamente se preciso.

Mandaria elaborar uma placa para aumentar a visibilidade da sua carrocinha de cachorro-quente e solicitaria faturar o pagamento do luminoso para dali a 30 dias.

Na segunda-feira, Cabral havia dito que solicitaria a presença de pelo menos 2 mil militares para as operações de pacificação do Complexo do Alemão.

Solicitaria ao Elton e ao Dc que enviem a todos os organizadores a cartilha do que pode e não pode se fazer, dizer e os riscos.

Se este encontrasse um pacote danificado, solicitaria ao computador remetente para retransmiti-lo.

O governo de Minas informou que não havia necessidade daquele tipo de apoio e, se precisasse, solicitaria.

Ficou acordado que a presidência do Conselho solicitaria cópia do processo para que o grupo pudesse avaliar a situação.