SOLTAREM на Английском - Английский перевод

• you release
• drop

Примеры использования Soltarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se alguma vez o soltarem.
If they ever do let him go.

Quando o soltarem daqui a uns anos… regressará!
When he's released in a few years, he will be back!

Tem um ordem para o soltarem.
He's got an order for release.

Projetadas para não soltarem em aplicações de inversão.
Designed not to release in reversing applications.

Por que pagou para me soltarem?
Why did you pay to get me out?

Mas, se soltarem o Harrison, então vou falar.
But if you will release Harrison, then I will speak.

Pagas-te para soltarem todos?
You paid for everyone's release?

Por favor, diga a estes homens para me soltarem.
Please tell these men to release me.

Depois de soltarem o Egan, ela ficou muito aborrecida.
After Egan was released, she was very upset.

Por favor, diz-lhe para me soltarem.
Please tell them to let me go!

Se soltarem a minha filha agora, terminamos tudo aqui.
If you let my daughter go now, that will be the end of it.

Que vai acontecer quando soltarem as baleias?
What's going to happen when you release the whales?

Diga-lhes para soltarem as armas e ajudarem a tirar isso daqui!
Now tell them to put down their rifles. Help us clear this stuff away!

E assim vais estar lá quando eles soltarem-no.
Then you will be right there, when they release him.

Assim saberão que se soltarem as mãos, nós morremos.
Let them know that if they let go of that hand,, you will die.

Os americanos pagam 100 dólares se o soltarem.
The American sailors will pay $100 if you let him go.

E quando as minhas mãos soltarem a última caneta desesperada, num quarto barato, eles encontrar-me-ão.
And as my hands drop the last desperate pen. It's an cheap room. They will find me there.

Não te pagarei até soltarem a Gloria.
I'm not paying you a dime until you release gloria.

Warwick abaixou imediatamente a sua arma e disse-lhes para me soltarem.
Warwick immediately lowered his weapon, and told them to release me.

Guias de projeto para os alunos soltarem a criatividade.
Project guides that unleash creativity in every student.

Depois, rezar para encontrar esse pormenor técnico, para eles o soltarem.
They praying that you find that one technicality so they can let you go.

Os condutores podem ser aconselhados a soltarem o acelerador quando se aproximam de uma zona de marcha de inércia.
Coasting* Drivers can be advised to release the accelerator when approaching a coasting zone.

Não, apenas providencio espaço para elas soltarem o seu cabelo.
Nah, I just provide a space to let their hair down.

Se irem adiante, particularmente, se soltarem esta coisa com nenhum aviso prévio eu, por minha parte, terei de demitir minha comissão.
If you go ahead, particularly, if you drop this thing with no prior warning I, for one, will have to resign my commission.

Temos 2h para o encontrarmos, antes de soltarem o vírus.
We have two hours to find him before they release the virus.

Se os convidados estiverem intimidados em soltarem suas queixas, permita que eles escrevam anonimamente uma ou outra queixa em um pedaço de papel.
If guests are feeling intimidated about letting out their grievances, allow everyone to anonymously write down a grievance or two on a piece of paper.

Um caminhoneiro transportava pássaros para os soltarem num certo momento.
A truck driver transported birds in order to release them at a given time.

Há outra coisa que precisam saber antes de soltarem a vossa criatividade Ouçam o vosso coração, ouçam a chuva, ouçam as vozes na vossa cabeça.
There's one more thing that you need to know♪♫♪♫ before you let your creativity flow♪♫♪♫ Listen to your heart, listen to the rain,♪♫♪♫ listen to the voices in your brain♪♫.

Tenho o núcleo de Warp, mas só entregarei quando soltarem a capitão.
I have got the warp core, but you're not getting it until you release the Captain.

Os animais vertebrados eram geralmente suficientemente fortes e grandes para se soltarem da resina, se lhe tocassem, mas ocasionalmente falhavam, e estes são os mais raros de todos os fósseis de âmbar.
Backboned animals were mostly strong enough to pull themselves free from the resin, but occasionally they failed, and these are the rarest of all amber fossils.

Как использовать "soltarem" в предложении

Os produtos confeccionados em alumínio, além de não soltarem resíduos na comida, também oferecem ao consumidor maior segurança na hora de esquentar, fritar e cozinhar os ingredientes.

Senti nossas mãos se soltarem, e entrei no portal.

Faça o mesmo com todas.Prenda as para não soltarem enquanto você termina.

Eu achava que eles estavam me confundindo com alguém, não consegui entender", relata. "Alguém falou para eles soltarem esse 'rapaz'.

Um estilo de dança quente como o samba faz as delícias destes nativos, permitindo-lhes soltarem o seu lado mais ousado e brincalhão.

Eu deixo as marcas do tempo me soltarem, eu permito que a liberdade dos dias chegue fazendo festa.

Textos e poemas | Pensamentos mil Aqui é o lugar para vocês pensadores soltarem seus lados criativos!

Qual a razão para soltarem aquele canto solitário, colorindo de melancolia nossas noites tropicais?

Aulas teatrais e com corporais com um atriz fizeram as meninas se soltarem.

Meus Adesivos Divertidos São mil adesivos fantásticos para as crianças soltarem a imaginação!