Примеры использования Soltaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu soltaste o barco.
You let the boat.Como é que te soltaste?
How did you get free?Soltaste aquele maníaco?
You let that maniac loose?O guarda que soltaste.
The guard you let out.Tu soltaste aquelas pedras.
You kicked the rocks loose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
soltar arquivos
soltar os arquivos
solte o mouse
solte a arma
Использование с глаголами
esperar para soltar
Apenas te soltaste, Harry.
You just got off, Harry.Este é um dos mexicanos que soltaste?
This one of the Mexicans you released?Soube que soltaste o Hjörtur.
I understand you have let Hjörtur go.Soltaste o teu cão de propósito, ontem à noite?
Did you let that dog off on purpose last night?Não faço ideia do que é que soltaste ali dentro.
I don't know what the hell you unleashed in there.E tu soltaste o monstro no Jubileu.
And you unleashed that monstrosity at the Jubilee.Anda lá, quando foi a última vez que te soltaste?
Come on, when was the last time you unleashed it?Seu idiota! Soltaste uma cobra no nosso jardim.
You have unleashed a snake into our garden.As escravas sexuais chinesas,já agora, que tu soltaste!
The Chinese sex slaves,by the way, that you let goooo!Soltaste os teus aneis, deste o teu cabelo à briza.
You freed your braids, gave your hair to the breeze.Isto é retaliação pelo mal que soltaste ontem à noite.
This is retaliation for the evil you unleashed last night.Foi um palpite quando soltaste o que estava preso naquela caverna, Quill?
Was it a hunch when you unleashed what was trapped in that cave, Quill?Devia estar preso naquele cristal e tu soltaste-o.
He must have been trapped in that crystal, and you released him.Quando te soltaste… chamaste a polícia? Pediste ajuda como uma pessoa inocente teria feito?
When you got loose… did you call the police, did you run for help, like an innocent person would?Não fazes ideia do tipo de praga que soltaste na cidade.
Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares?
I was there when you released the shadow and I shall be present when Ó SENHOR, deveras sou teu servo; sou teu servo,filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant,the son of your servant. You have freed me from my chains.Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo,filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant,the son of your handmaid. You have freed me from my chains.Também vamos soltar os vossos ossos.
We're gonna loosen your bones for you too.Vou soltar os cavalos.
I will free the horses.Agora solta o homem do macarrão.
Now let the noodle man go.Eu não vou soltar você! Vamos!
I will not let you go!Quer seja a soltar bombas ou a plantar batatas.
Whether that's dropping bombs or planting spuds.Solte o pó batendo ligeiramente no frasco para injetáveis.
Loosen the powder by lightly tapping the vial.Estamos a soltar bombas em Ma'an.
We're dropping bombs in Ma'an.
