SOLUCIONARAM на Английском - Английский перевод

• solved

Примеры использования Solucionaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As guias LM solucionaram esses problemas.
Our LM guides solved these problems.

Firmwares alternativos também não solucionaram o problema.
Alternative firmwares also not solved the problem.

Mas não solucionaram problemas,.e sabemno bem.
But solve problems you did not, and you know it.

Tiveram um problema e solucionaram-no.
They saw a problem, and they fixed it.

Eles solucionaram rezar junto e agradecer o Deus.
They resolved to pray together and thank the Lord.

Temos acções unilaterais, e frequentemente ilegítimas, que não solucionaram qualquer problema.
Unilateral and frequently illegitimate actions have not resolved any problems.

Eles solucionaram um caso que estava a intrigar toda a força.
They solved the case that stumped an entire task force.

As duas igrejas concordam que solucionaram suas diferenças em nível doutrinal.
Both churches agree that on doctrinal they have settled their differences.

Eles solucionaram o problema de Babel através da incorporação de comunicações no sangue.
They solved the babel problem by embedding communications in blood.

Gostamos muito de fazer benchmark, entender como outras empresas solucionaram os problemas em outros países.
We really enjoy seeing how companies have solved problems in other countries.

Só porque solucionaram o vosso primeiro caso isso não vos torna médicas.
Just because you solved your first case doesn't make you doctors.

Portanto, as atuais conversaçÃμes não solucionaram nada, nem tampouco poderiam solucionar..
Thus, the present talks have solved nothing, nor could they solve anything.

Os Ministros solucionaram todas as questões pendentes, que respeitam concretamente aos seguintes pontos.
The Ministers solved all outstanding issues, which concern in particular the following points.

A reunião nos ajudou a entender os desafios que cada organização encarou em suas evacuações aeromédicas e como elas as solucionaram.
The meeting helped us understand the challenges each organization had faced with its aeromedical evacuations and how they solved them.

Os antigos Egípcios solucionaram este problema endurecendo a borda aumentando o número de raios para oito.
The Ancient Egyptians' solution to this problem was to stiffen the rim by increasing the number of spokes to eight.

À medida que os cientistas iam sondando as profundezas do átomo, o próprio coração da matéria, solucionaram os segredos mais chocantes da Natureza.
As scientists delved deep into the atom, into the very heart of matter, they unravelled Nature's most shocking secrets.

Sem se intimidar, os dirigentes do clube solucionaram o problema com a criação de uma outra Liga, que organizou o próprio campeonato.
Undeterred, the club officers solved the problem by creating another League, which organized their own championship.

Paralelamente, ficou comprovado que a detecção dos problemas audiológicos, nesta população em específico, permitiu a realização de tratamentos e procedimentos que solucionaram e/ou minimizaram as deficiências auditivas constatadas.
At the same time, it was clear that by detecting hearing problems in this specific population, treatments and procedures were undertaken that solved and/or minimized the hearing losses that were encountered.

Os novos leitores de identidade baseados em imagem solucionaram esses problemas ao proporcionar taxas de leitura quase perfeitas.
The new image-based ID readers have solved these problems by providing near-perfect read rates.

A flagrante interferência da Rússia nas eleições ucranianas, a crescente hostilidade para com as Instituições comunitárias e a inadmissível declaração relativa aos líderes e funcionários da União que solucionaram a crise na Ucrânia demonstram que a UE deve repensar as suas políticas nesta direcção.
Russia's blatant interference in the Ukrainian elections, the growing hostility towards EU institutions, and the unacceptable declaration regarding the EU leaders and officials who resolved the Ukrainian crisis demonstrate that the EU must rethink its policies in this direction.

Os cardiofrequencímetros solucionaram essas dificuldades, já que são mais acessíveis tanto em relação ao custo quanto à praticidade 17.
The cardio-frequency meters have solved these problems, since such devices are more accessible both in respect to cost and practicality 17.

O Conselho regista com agrado que os melhoramentos efectuados pelos Estados-Membros solucionaram praticamente todos os problemas identificados pela Comissão.
The Council takes note with satisfaction that the improvements made by Member States have resolved virtually all problems identified by the Commission.

Nossas primeiras APIs solucionaram problemas específicos, mas elas se expandiram rapidamente para abranger toda uma gama de recursos de aplicativos do Microsoft Office, incluindo processamento de texto e documentos.
Our early APIs addressed specific problems but quickly grew to cover a whole range of Microsoft Office application features, including document and text processing.

Ção foi aprovada e em sete outros as empresas em causa apresentaram garantias de que solucionaram os problemas de concorrência levantados pela Comissão.
Sulted in the operation being approved, and in seven cases the companies concerned offered undertakings that resolved the competition problems identified by the Commission.

Com relação ao raciocínio lógico, ambas as idosas interpretaram e solucionaram corretamente o silogismo e o problema do cotidiano utilizados na pesquisa, embora IC tenha apresentado maior tempo para responder e pedido para repetir a pergunta, no caso do silogismo.
With respect to logical reasoning, both elderly interpreted and solved the syllogism and the everyday problem used in the research correctly, although IC had a greater time to respond and asked to repeat the question, in the case of the syllogism.

Eu trago para vocês uma mensagem de dezenas de milhares de pessoas, nos vilarejos e favelas no interior do país, que solucionaram problemas através de suas genialidades, sem qualquer ajuda externa.
I bring to you a message from tens of thousands of people-- in the villages, in the slums, in the hinterland of the country-- who have solved problems through their own genius, without any outside help.

Usando semâtica dos jogos, os autores mencionados acima solucionaram o problema de longa data sobre a definição de um modelo completamente abstrato para as linguagens de programaçao PCF.
Using game semantics, the authors mentioned above have solved the long-standing problem of defining a fully abstract model for the programming language PCF.

Os participantes enfrentaram as condições extremas das águas do mar de Drake, no extremo meridional da América do Sul, e solucionaram várias situações em uma ilha fictícia na altura do estreito de Magalhães, em alto mar.
Participants confronted the rough seas of the Drake Passage at the southernmost tip of South America, and resolved several scenarios in a fictitious island across from the Strait of Magellan, on open seas.

No estado do Paraná, alguns municípios solucionaram o problema da contrarreferência por meio da implantação de um sistema de prontuário eletrônico integrado, isso possibilita o acesso a resultados de exames e relatórios clínicos emitidos por outros níveis assistenciais.
In the state of Paraná, some municipalities have addressed the counter-referral problem through the implementation of an integrated electronic medical record system, which provides access to the results of examinations and clinical reports issued by other care levels.

Quando os rolamentos atuais usados nas máquinas de corte elétricas da Jixi revelaram-se inadequados para as exigências, os engenheiros da Timken solucionaram o problema com os rolamentos de rolos cônicos Timken resistentes à contaminação por partículas.
When the current bearings used in Jixi's electric haulage shearers couldn't do the job, Timken engineers solved the problem with debris resistant Timken tapered roller bearings.

Как использовать "solucionaram" в предложении

Pesquisando na internet eu encontrei alguns relatos de pessoas que solucionaram o problema realizando a troca da placa do blacklight.

Não solucionaram o problema, me obrigando a desistir da compra.não compro mais nessa loja on-line.

Em suma, as propostas consistem em aumentar a dose de medidas em uso há muito tempo e até hoje, que nada solucionaram.

Os agentes da Divisão de Investigação Criminal (DIC) já solucionaram o crime e um adolescente teria confessado a autoria.

Não vamos dizer que alguns problemas se solucionaram automaticamente, como a necessidade de arquivos físicos, por exemplo.

E tentei entrar em contato com o restaurante eles desligavam na minha cara,fingiam que não estavam me ouvindo e não solucionaram o meu problema .

Observando como as partes envolvidas solucionaram o 3.1 As partes envolvidas O Gerente Administrativo: Tendo 26 anos, recém-admitido, na organização.

Argumentos identificados nas apresentaes orais dos grupos que solucionaram casos mal-estruturados: anlise comparativa.

Mas, rapidamente solucionaram a situação e conseguiram bater todos os seus adversários conseguindo terminar a etapa na 7ª posição da geral.

Confira, a seguir, quais sãos os formatos que solucionaram esse problema da indústria gráfica!