Примеры использования Solvabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Integridade moral ehonestidade no acesso à profissão, solvabilidade.
Character, reputation andaccess to the occupation, solvency.Por manifesta falta de solvabilidade ou situação financeira difícil do adquirente; ou.
A manifest lack of solvency or a difficult financial situation of the acquirer; or.De um lado KBR precisa de serviços de Dzheyn como levanta a solvabilidade.
On the one hand KBR needs Dzheyn's services as he raises solvability.Aspectos importantes são a liquidez, solvabilidade e lucratividade da organização.
Important aspects are the liquidity, solvability, and profitability of the organization.Segundo os critérios da DNB, estes fundos próprios negativos não são susceptíveis de garantir uma solvabilidade suficiente.
By DNB's criteria, that negative equity cannot produce adequate solvency.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rácio de solvabilidadeum rácio de solvabilidadeo rácio de solvabilidade
Quando exista manifesta falta de solvabilidade ou situação financeira difícil do adquirente; e.
When there is a clear lack of solvency or difficult financial situation of the purchaser; and.Não podemos permitir que agências de notação privadas dos EUA decidam arbitrariamente a solvabilidade dos Estados europeus.
We cannot allow private US rating agencies to decide arbitrarily on the creditworthiness of European states.Como é óbvio, a solvabilidade baseia-se nos ganhos, quer se trate de um trabalhador, uma empresa ou um banco.
Of course, creditworthiness is based on earnings, whether you are an employee, a company or a bank.Proposta de directiva do Conselho relativa à ratio de solvabilidade das instituições de crédito. JO C 135 de 25.5.1988.
Proposal for a Council Directive on a solvency ratio for credit institutions.Revelam-se indispensáveis um controlo e uma transparência para a criação de bases de dados sobre a solvabilidade de cada cliente.
Control and transparency by setting up databases of the creditworthiness of every consumer seems essential.Podemos utilizar os seus dados para avaliar a sua solvabilidade, podendo recorrer a terceiros para esse efeito.
We may use your data to assess your creditworthiness, for which we may use third parties.A questão tinha a ver com a nova versão do artigo 8, respeitante à obrigação de avaliar a solvabilidade do consumidor.
This point concerned the new version of Article 8 concerning the obligation to assess the credit-worthiness of consumers.O primeiro indica que, em 31 de Dezembro de 1994, a solvabilidade da CECA continua a ter um nível satisfatório.
The first states that at 31 December 1994 the ECSC s solvency level continued to be satisfactory.Reforçar a solvabilidade, promover uma desalavancagem gradual e ordenada e assegurar o financiamento estável do sistema bancário;
Reinforce solvency, promote gradual and orderly deleveraging and ensure the stable financing of the banking system.Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003.
Large banks succeeded in maintaining, and even improving, profitability and solvency levels in the first half of 2003.A evolução recente da solvabilidade e liquidez dos bancos portugueses é consentânea com o cumprimento das metas nos calendários previstos.
Recent evolution of Portuguese banks solvency and liquidity is consistent with planned goals and timeframe.O objetivo de toda essa verificação antes de dar crédito é para garantir, tanto quanto possível, a solvabilidade do cliente.
The purpose of all this checking before giving credit is to ensure as much as possible the creditworthiness of the customer.O Estado-membro de origem é responsável pela solvabilidade global, o país de acolhimento controla a liquidez das filiais no seu território.
The home country has responsibility for overall solvency, while the host country supervises liquidity of branches on its territory.A contração dos mercados de crédito e a prática dos atrasos de pagamento pressionaram a solvabilidade das empresas de construção;
The contraction of credit markets and late payment practices put further pressure on construction enterprises' solvency.A empresa submete-se avaliações semestrais da solvabilidade de todas suas contrapartes de crédito para assegurar que elas mantenham o baixo risco para os negócios.
ActivTrades undertakes six-monthly reviews of the creditworthiness of all of its credit counterparties to ensure that they remain low risk to our business.Um swap de risco de incumprimento é um instrumento financeiro com as características de um seguro,que garante a solvabilidade de um empréstimo.
A credit default swap is a financial instrument with the characteristics of an insurance,guaranteeing the creditworthiness of a loan.Apresentaram os indicadores de desempenho, com destaque para um rácio de solvabilidade"de 67,51 por cento, muito superior ao mínimo exigido pelo regulador, que se situa nos 10 por cento.
The institution presented performance indicators with highlights to their 67,51 percent ratio of solvability very higher to the minimum demanded by the regulator, which is set at 10 percent.Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida.
This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non-life firms to be further strengthened.A solvabilidade, é sempre, como é natural, um requisito prévio da liquidez e, portanto, o debate sobre a solvabilidade das empresas, bancos e trabalhadores é particularmente importante.
Creditworthiness is, of course, always a prerequisite of liquidity and, therefore, the discussion about the creditworthiness of companies, banks and employees is particularly important.Empréstimos para os quais não foi exigida qualquer garantia formal,na medida em que o grau de solvabilidade do mutuário representa por sisó uma garantia bastante.
Loans for which noformal guarantee was required, the borrower's level of solvency itself representing adequate security.VAB por vendas, rentabilidade dos capitais próprios, rentabilidade do activo, rentabilidade das vendas, crescimento das vendas, crescimento dos lucros,liquidez geral e solvabilidade.
GVA from sales, capital and reserves profitability, asset profitability, sales profitability, sales growth, profit growth,general liquidity and solvency ratio.As notações de risco são pareceres emitidos pelas agências de notação de risco(ANR) sobre a solvabilidade de uma empresa, um instrumento financeiro ou um país.
Credit ratings are opinions issued by credit rating agencies(CRAs) on the creditworthiness of a company, a financial instrument or a country.Legislativas, regulamentares e administrativas relativas ao acesso à actividade de estabelecimento de crédito erespectivos serviços; harmonização em matéria de coeficientes de solvabilidade.
Proposals for a second directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions on the taking up andpursuit of the business of credit institutions; harmonization of solvency ratios.O organismo intermédio responsável pela gestão da subvenção global deve fornecer garantias de solvabilidade e de competência no domínio em causa, bem como em matéria de gestão administrativa e financeira.
The intermediate body responsible for managing the global grant shall provide guarantees of its solvency and competence in the domain concerned as well as in administrative and financial management.Viabilidade do plano de actividades- porque está ligada à obtenção de níveis de rendibilidade que assegurem, a longo prazo, a solvabilidade da instituição;
Feasibility of the programme of operations- it is related to profitability levels that guarantee the long-term solvency of the institution;
