SOMENTE ASSIM на Английском - Английский перевод

• only then
• only thus
• only so
• this is the only way
• only in this waywill

Примеры использования Somente assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somente assim se cria a paz.
Only thus is peace created.

Eu fecho meus olhos somente assim ligeiramente.
I close my eyes only so slightly.

Somente assim sua vida ganha sentido.
This is the only way her life gets sence.

Dobrai vossos joelhos em oração, pois somente assim alcançareis a paz.
Bend your knees in prayer, for this is the only way you will attain peace.

Somente assim iremos trazer sucesso ao negócio.
Only then will they bring success.

Dobrai vossos joelhos em oração, pois somente assim sereis vitoriosos.
Bend your knees in prayer, for only thus will you be victorious. Do not be afraid.

Somente assim teremos uma revolução consumada.
Only then have we a whole revolution.

Precisamente assim e somente assim nos tornamos um só com Ele.
Precisely in this way and only in this way do we become one with him.

Somente assim teremos uma revolução consumada.
Only then have we achieved a revolution.

Acolhei com alegria os Meus Apelos, pois somente assim podeis encontrar a paz.
Joyfully receive My appeals, for this is the only way you can encounter peace.

Somente assim vocês podem receber a vida eterna.”.
Only then can you receive eternal life.”.

Convertei-vos, pois somente assim o mundo voltará a ter paz.
Be converted, because this is the only way the world will again have peace.

Somente assim daremos voz aos que não a tem.
Only then will we be the voice of the voiceless.

Queridos filhos, mudai de vida, pois somente assim podeis encontrar Jesus.
Dear children, change your lives, for this is the only way you can encounter Jesus.

Somente assim podemos ser libertos de nossos pecados.
Only then can we be freed from our sins.

Abraçai a verdade, pois somente assim podeis crescer na vida espiritual.
Embrace the truth, for that is the only way you can grow in your spiritual life.

Somente assim pode haver a edificação do Corpo.
Only so can there be the building up of the Body.

Esforçaivos para serdes santos, pois somente assim a humanidade encontrará a salvação.
Try to be saints, for this is the only way humanity will encounter salvation.

Somente assim matando-me eu morro ao te beijar.
No way but this killing myself to die upon a kiss.

Não desprezeis seus ensinamentos, pois somente assim podeis permanecer na verdade.
Don't despise his teachings, for they are the only way you can remain in the truth.

Somente assim é que se torna uma razão verdadeiramente humana.
Only thus does reason become truly human.

Convertei-vos queridos filhos, pois somente assim o mundo encontrará a paz.
Be converted, my dear children, for this is the only way the world will find peace.

Somente assim podemos receber o Espírito Santo como um presente.
Only then can we receive the Holy Spirit as a gift.

Abri vossos corações à graça santificante de Deus, pois somente assim contribuireis para o triunfo do Meu Imaculado Coração.
Open your hearts to God́s sanctifying grace, since only in this waywill you contribute to the triumph of my immaculate Heart.

Somente assim serão testemunhas da paz e do perdão.
Only in this way will you be witnesses of peace and forgiveness.

Os potenciômetros são somente assim que nós podemos fazer exame d em nossos repousos.
Pots are only so we can take them into our homes.

Somente assim a nossa vida se tornará grande, verdadeira.
Only in this way does our life become great, become true life.

Convertei-vos, pois somente assim poderei conduzir-vos ao Paraíso.
Be converted, for this is the only way I can lead you to paradise.

Somente assim, ele pode oferecer um cuidado individualizado e mais prolongado.
Only then he can offer individualized and longer care.

Rezai, pois somente assim compreendereis o Meu amor por vós.
Pray, for it is the only way you will comprehend My love for you.

Как использовать "somente assim" в предложении

Pois, somente assim é que os dois departamentos, o de gestão e o de contabilidade, estarão em plena sintonia.

Nãeste somente assim sendo de que o SescSenac do Rio de Janeiro precisa do um interventor do interventor.

Somente assim, junto a eles desaparecerão seus amos, seus guias, seus apologistas incentivados das mais diversas maneiras.

Somente assim, poderia ser freado o narcisismo potencialmente suicida vem vigorando, o qual poderia trazer consequências certamente danosas para a instituição.

Somente assim é possível um reparo rápido de veículos com defeito.

Somente assim este mais além pode transformar-se de imediato em método de luta.

Somente assim podereis ser reconhecidos como meus discípulos, se tiverdes o mesmo Amor uns pelos outros" (Evangelho, segundo João, 13:34 e 35).

Para o extensionista é preciso superar a visão preconceituosa do jovem rural como alguém atrasado ou sem perspectivas. “Somente assim eles sairão da invisibilidade”, finaliza.

Somente assim romperemos o ciclo "desastroso" dos custos e evitaremos a derrocada da área de logística.

Somente assim se pode ir mais além, pensando quais são as bases sociais da autonomia individual.