SOPRAS на Английском - Английский перевод

• blow
• blows

Примеры использования Sopras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sopras aqui?
Blow into this?

E quando… sopras no meu ouvido.
Blow in my ear.

Sim, é onde sopras.
Yeah, that's where you blow.

E depois sopras na água.
And blows into the water, mouth closed.

Põe-no entre os lábios e sopras.
You put it between your lips and blow.

Não, sopras para dentro dela. São usadas para treino de R.C.P.
No, you blow into it, they use it to teach CPR.

Diz-me então, Chicago, quão forte sopras?
So tell me, Chicago, how hard do you blow?

Monika, Monika, sopras no Sr. Naisbitt como uma harmónica.
Monika, Monika, you blow"Mr. Naisbitt like a harmonica.

Depois tapas-lhe o nariz, abres-lhe a boca e sopras.
Then you block the nose, open the mouth and you blow.

Não."Sopras na pila sifilítica do Sr. Naisbitt como uma harmónica.
No,"you blow Mr. Naisbitt's syphilitic dong"like a harmonica.

Bem, como diz o velho ditado, cerras os lábios e sopras.
Well, it's like the old saying, you just pucker your lips and blow.

Eu conto até três e tu sopras, e tiraremos essa jujuba daí para fora.
I count to 3, you blow, we will get that jellybean right out of there.

Sopras as cinzas sobre ela, e vai incapacita-la por um minuto ou dois.
Blow the ashes on her, and it will incapacitate her for a minute or two.

Depois, arranjas um cigarro, sopras fumo lá para dentro e cobres tudo com terra.
Then you're gonna find a cigarette, you're gonna blow some smoke in there, you're gonna cover it up with a mound of dirt.

Sopras isto se estiveres em apuros. E depois, alguém, com uma arma verdadeira vai acabar por te ajudar.
You blow that if you run into any trouble and someone With an actual gun Will come and help you out.

Em sua revisão que declarou:" Por a segunda vez em sucessão, a Naughty Dog criou um jogo que pode reivindicar não apenas ser o melhor na PS3, mas também um dos melhores da história dos jogos… Uma narrativa visual, técnica e tour de force que eleva as expectativas muito altas de toda uma comunidade e sopras os para fora da parte traseira de um jato jumbo, substituindo os por mais momentos de show que você nem poderia esperar encontrar em uma dúzia de outros jogos combinados.
In their review they stated,"For the second time in succession, Naughty Dog has created a game that can claim to not only be the best on PS3, but also one of the best in gaming history… A visual, technical and narrative tour de force that takes the sky-high expectations of an entire community and blows them out the back of a jumbo jet, replacing them with more show-stopping moments than you could hope to find in a dozen other games combined.

OK, eu sopro uma, depois sopras tu, a ver se, sabes… a ver se elas passam uma por dentro da outra.
OK, I will blow one, then you blow one, and see if they can, y'know… Like, you blow one through one of mine.

Sopro-lhes, mesmo que não estejam quentes.
I blow on'em whether or not they're warm.

Você sopra isto na orelha com uma pena.
You blow it into the ear with a quill.

Se eu sopro o búzio e eles não vêm, estamos feitos.
If I blow the conch, and they don't come back, then we have had it.

Quando sopra um vento solar tempestuoso, esta zona de protecção cresce;
When stormy solar winds blow, this zone of protection grows;

Sopre aqui.
Blow on this.

Vamos, agora soprem as velas e sigam em frente.
Come on, now blow the candle and move on.

Ou me sopre um beijo.
Or blow me a kiss.

Ventos, soprai de arrebentar as próprias bochechas!
Blow, winds! And crack your cheeks!

Soprai com força! Trombas e cataratas, derramai-vos até terdes coberto os campanários.
Blow… you cataracts and hurricanes, spout till you have drenched our steeples.

Ventos, soprai, o trovão, o fogo, são minhas filhas!
Blow, wind! Thunder, fire are my daughters!

Vai em frente, sopra o teu kazzo alemão.
Go ahead, blow your German kazoo.

As crianças sopram os dentes-de-leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.

Agora sopre 3 vezes.
Now blow three times.

Как использовать "sopras" в предложении

Ele sopras vosso nariz após utilizar espray nasal.

Tem 2 modos de funcionamento, um deles está aceso e se sopras a luz tende a apagar, como se soprasses numa chama.

Suavemente.Mas, agora, nem uma palavraMe dizes, me entregas, me sopras.E eu choro.No silêncio das sombras,Eu choro.

Só quero terminar a teus braços com a visão do postal que sopras, com sopro de magia.Obrigada, agora no fim só espero a morte com vida.

Do alto da tua auto-confiança, que eu próprio ajudei a cimentar, sopras-me um vento aos ouvidos que, umas vezes de sul, outras de Espanha, incomoda.

Que pode sopras minha criatura de pito significa.

Quando um tipo te sopras fora duas vezes.

Tu, cuja beleza é espelho da lua.Em sua luminosidade clareia os sentidos.Tu, que sopras ventos de amor.Ajude a espantar esses raios de dor.

Pode sopras copo com um butane tipos.

Oh te're tão bem sopras minha mente.