SORRIDO на Английском - Английский перевод

• smiled

Примеры использования Sorrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também podias ter sorrido.
You could have smiled back.

Talvez tenha sorrido para ela.
I may have smiled at her.

Tens sorrido como um palhaço desde que chegámos ao ar.
You have been grinning like a clown ever since we got airborne.

Podias ao menos ter sorrido um pouco.
You could have smiled a little.

Tenho sorrido, ultimamente.
Now I have been smiling lately♪.

Gostaria que ela tivesse sorrido para mim.
I wish she would smiled at me.

Talvez tenha sorrido para mim nesse instante.
Perhaps that was the instant he smiled at me.

Talvez você devesse ter sorrido para ele.
Perhaps you should have smiled at him.

Tu tens sorrido desde que saímos ilesos da prisão.
You have been grinning since we left the prison in one piece.

Sempre pensei que se eu tivesse um aparelho, teria sorrido mais.
I always thought that if I would had braces, I would have smiled more.

Se tivesse sorrido só uma vez!
If only you had smiled once!

O Murdock está a fazer a dança da chuva e eu tenho cantando e sorrido.
He's in there doing a rain dance now. Me, I'm singing White Christmas and smiling blandly.

Talvez devesses ter sorrido quando disseste isso, Vincent.
Maybe you should have smiled when you said it, Vincent.

O barbeiro, dito ter sido um amigo de Lyndon Johnson, sorrido apenas como disse.
The barber, said to have been a friend of Lyndon Johnson's, just smiled as he said.

Trace… tenho sorrido e dançado no programa por três anos.
Trace… I been smiling' and dancin' on this show for 3 years.

Assim nós fomos, e era liso que a vida tinha sorrido em cima da empresa do homem rico.
So we went, and it was plain that life had smiled upon the rich man's enterprise.

Tenho sorrido, ultimamente Sonhando com um mundo unido.
I have been smiling lately♪♪ Dreaming about the world as one♪.

Com o passar do tempo Hakani foi perdendo seu sorrido radiante e toda sua expressão facial.
Over time Hakani lost her bright smile and all other facial expression.

Tenho sorrido durante 47 anos e vocês… os dois passaram das marcas!
I have been smiling' for 47 years, and you two broke my streak!

Senão, não poderia ter sorrido da forma como o fez nessa foto.
Or she couldn't have smiled the way she does there.

Isso por causa de terem apoiado um Rei que tinha uma côrte envenenada que tinha impostos impossíveis e que matou homens aos quais tinha perdoado e sorrido antes!
Because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!

Pode ter-lhe sorrido na fila do supermercado, hoje mesmo.
You may have smiled at him in the supermarket checkout queue today.

Yamagusuku: Talvez seja a primeira vez que você tinha sorrido desde que comecei a te entrevistar.
Yamagusuku: That might have been the first time you smiled since I started interviewing you.

Ele deve ter sorrido ao telefone, porque sua voz é ainda mais doce agora.
He must have smiled into the phone, because his voice is even sweeter now.

Hotels online booking best price guarantieed- Assim nós fomos, e era liso que a vida tinha sorrido em cima da empresa do homem rico.
Hotels online booking best price guarantieed- So we went, and it was plain that life had smiled upon the rich man's enterprise.

Outrora, terias sorrido, aceitado a oferta, e o resto, darias um jeito ao chegar lá.
Once upon a time, you would have smiled, taken him up on his offer, and figured the rest out when you got there.

Não gosto quando as críticas estão sob mesa: te dão um sorrido mostrando os dentes e depois te apunhalam pelas costas.
I do not like it when criticism stays under the table: they smile at you letting you see their teeth and then they stab you in the back.

Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado.
I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed.

Ela ficou particularmente tocada pela história de uma mulher que não tinha sorrido durante anos por causa da necessidade de um extenso trabalho dental, caro.
She was particularly touched by the story of a woman who hadn't smiled for years because of the need for extensive, expensive dental work.

Sabes, há seis meses atrás, provavelmente teria apenas sorrido, e voltado a aquecer tudo isto para ti, e teria ficado grata por teres aparecido sequer.
I probably would have just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.

Как использовать "sorrido" в предложении

Mas a sorte já havia sorrido para os dois.

Lembra-te sempre, - Deus aqui tinha sorrido - não te enviei senão anjos.

E eu perderia a reação de Jungkook, ou o quanto ele tinha sorrido sem parar quando falei o nome dela.

Temos sorrido em público do que não sorriríamos quando ficássemos sozinhos.

Nos últimos jogos, a sorte não nos tem sorrido, mas vamos procurar lutar pelos 3 pontos frente a uma equipa sem fragilidades".

Fiquei observando a garota e me lembrei dentre de que jeito alor acreditava sorrido enquanto apertava gatilho; agora, acesso parecia arrependida e assustada.

Durante o almoço tinha sorrido várias vezes com as suas facetas engraçadas.

Essa criança nunca tinha sorrido, não parava quieta e não sentava.

Após a menina de roxo ter sorrido para Gao Chong, ela se virou para Liu Ming e lhe deu um olhar.

Gosto muito de vê o sorrido dos meus filhos”, frisa a famosa da internet ao ASSÚ NOTÍCIA.