SORRIRES на Английском - Английский перевод

• smile
• smiling

Примеры использования Sorrires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se sorrires.
If you smile.

Pedi-te para sorrires.
I asked you to smile.

Se sorrires apenas.
If you just smile¶.

Só se sorrires.
Only if you smile.

Não te preocupes por não sorrires.
Do not worry about not smiling.

É melhor sorrires, miúdo.
You better smile, boy.

Eu vou-te bater até tu sorrires!
I will beat you till you smile!

Matava-te sorrires um pouco?
Would it kill you to smile?

O papagaio na arvore diz-te para sorrires.
The parrot on the tree""tells you""to smile.

Se sorrires significa que estás feliz.
If you laugh, it means you're happy.

Proíbo-te de sorrires!
I forbid you to smile!

É melhor sorrires quando dizes isso.
You better be smiling when you say that.

A dizer-te para sorrires.
Telling you to smile.

Se sorrires apesar do teu sofrimento.
If you smile through your pain and sorrow¶.

Talvez experimentar sorrires, também?
Maybe try smiling, too?

Em vez de sorrires, deverias gritar de fúria.
Instead of smiling at me, you should be shouting in anger.

E que tal pores as mãos no ar e sorrires?
But what about your hands in the air and smile?

Querida, quando sorrires, dá só um sorriso de leve.
Honey, when you smile, just make it a really soft smile..

De que estás à espera, para sorrires?
What are you waiting for, before you smile?

Dou-te hambúrgueres grátis durante uma semana, se sorrires me deres a mão e fores comigo até ao fim do quarteirão.
Free burgers for a week if you smile, take my hand, and walk around the block with me.

Todos em L. A. te viram naquela filmagem, a pegares no miúdo na igreja e a sorrires.
Everyone in L.A. saw you on that tape grabbing that kid in the church and smiling.

Se sequer sorrires para aquele rapaz, juro que te mando para o Acampamento Hennessey e só te vou buscar quando tiveres 18 anos!
If you so much as smile at that boy, so help me I will ship you off to Camp Hennessey and I will not pick you up again until you're 18!

Depois de nasceres, demoraste quatro meses até sorrires para mim.
After you were born, it took you four months to smile at me.

Porque se sorrires à vida, a vida devolve-te o sorriso, multiplicado por grandes planos com as amigas, aventuras improvisadas e taças de gelado de chocolate gigantes para as maratonas de séries lá em casa. Por isso.
If you smile at life, life will smile back at you in the biggest way possible with… great plans with your friends, on-the-fly adventures, and with huuuge tubs of chocolate ice cream for binge-watching series.

Sorri, estás em Paris!
Smile, you're in Paris!

Mas de algum modo quando tu sorris Eu consigo suportar o mau tempo.
But somehow when you smile I can brave bad weather.

Porque sorriem as pessoas ao passar por mim?
Why are these people driving by and smiling at me?

Ele sorriu de lado.
He got this half smile.

Sorriam e digam"Berlim", está bem?
Smile and say: Berlin. OK?

Edward, sorri como o teu irmão.
Edward, smile like your brother.

Как использовать "sorrires" в предложении

Tenho muitas fotografias dessa altura, tu a sorrires, muito fotogénico.

Estou mesmo muito contente por ti, por estares repleta desse sentimento tão bom e por sorrires ao olhá-lo.

O melhor motivo para sorrires és mesmo tu.

Mas tu tens a coragem para ir prá frente e sorrires!

Se à semelhança do António, acreditas que o desenvolvimento pessoal é a chave para sorrires, seres em missão e estares ao serviço sendo tu o Líder Exemplo, eu estou disponível para te ajudar.

Coloca um aparelho nos dentes para sorrires com mais confiança.

Eu não me importo com o mal causado, basta sorrires e tudo passa.

A qualquer hora em que sorrires, será mais uma graça que o senhor me concede.

Pois sempre que tu sorrires uma estrela há-de brilhar.

Queremos ser um lugar que alegra os teus dias, por isso deixamos-te aqui algumas dicas para sorrires Cor: Cinzento (3054) Pack de 2 t-shirts preta e cinza.