SORRISSE на Английском - Английский перевод

• smiled
• smile

Примеры использования Sorrisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu queria que ela sorrisse.
I wish she would smile.

Se a lua sorrisse, se pareceria com você.
If the moon smiled, she would resemble you.

Só fiz pra que você sorrisse.
I just did it to make you laugh.

E sorrisse e falasse Ou a provocasse mesmo.
And then smile and talk Or even tease her.

O senhor faria o mesmo se eu sorrisse.
You will do the same if I smiled.

Sabes, eu gostava que um 4400 sorrisse para a câmara para variar.
You know, just once I wish a 4400 would smile for their picture.

O que lhe disse para que ele sorrisse?
What do you say to make him smile?

E se um homem bonito me sorrisse e isso fosse culpa minha?
Well, what if a handsome man smiled at me and somehow that was my fault?

Então, a pequena Víbora fez uma dança para que o pai sorrisse.
So the little Viper did a little dance to make her father smile.

Não faria mal nenhum se você sorrisse ou algo assim.
It wouldn't hurt if you smile or something.

Sabe, desde que toda a gente sorrisse para a fotografia de Natal, apenas… mentisse como deve ser.
You know, as long as everybody smiled pretty for the Christmas picture, just… lie it up.

Credo, era de esperar que ela sorrisse mais.
Jeez, you would think she would smile more.

Só estou a dizer que, se sorrisse um pouco mais, talvez tivesse aqui mais clientes.
I'm just saying if you smiled a little more, maybe there would be more people in here.

Que daria o dinheiro todo ao primeiro homem que lhe sorrisse.
Who will give all your money away to the first man that smiles at you.

Seria alguém que se inclinasse, sorrisse, dizendo"Deus lhe ama!
Someone who leans over the edge and smiles,"God loves you!

Não brinques. A minha mãe iria sentar-se na primeira fila e dizia que eu pareço mais bonita se eu sorrisse mais.
My mom would sit in the front row and tell me I would look prettier if I smiled more.

Disse:'Nunca vi um homem que sorrisse tanto como o Mensageiro de Deus.
I have never seen a man who smiled as much as the Mes-senger of God.

E queria que toda a gente que conhecia sorrisse também.
And I wanted everyone I knew to smile too but rainbows don't come along that often.

Eu pedi que ele sorrisse, e muito muito amável respondeu:'Eu até gostaria, mas a minha profissão me obriga a ser sério.
I asked him to smile and very amiably he said,'I would like to, but in this job you have to be serious.

Será original ou foi o Leonardo que lhe pediu que sorrisse assim?
Do you think that's original or Leonardo just asked her to smile like that?

Que ele talvez sorrisse porque eu me safei, tal como acho que te chamam Lucky(Sortudo) porque é uma bênção, não é uma maldição.
I think maybe he was smiling because I got away, just like I think the name"Lucky" Was given to you because it's a blessing… Not a curse.

Um fotógrafo das SS tirou esta fotografia dela, ordenando-lhe que sorrisse para a câmara.
An SS photographer took this picture of her ordering that she smile for the camera.

Desde então, se o Sun-Woo apenas sorrisse para um cara, sendo ele gay ou hétero, eles estariam todos de joelhos, como um bando de seguidores de culto.
Since then, if Sun-Woo so much as smiled at a guy, then gay or normal, they were all on their knees like a bunch of cult followers.

Todas as miúdas chiques sorriam para ele, na esperança que ele sorrisse de volta.
All the finest babes would smile at him and hope that he would smile back.

Mantive-me como espectador, torcendo para que a Mãe Natureza vos sorrisse, a felicidade tocasse nos vossos ombros, e trevos de quatro folhas vos surgissem no caminho.
I have stood on the sidelines, hoping against hope that Mother Nature would smile on you two that the bluebird of happiness would land on your shoulder that four-leaf clovers would sprout wherever you walk.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhora Ministra, ainda há alguns anos, quando se falava de alterações do clima, havia quem sorrisse com ar de dúvida.
Mr President, Mr Dimas, Mrs Beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously.

Eu era tão tímido que, embora ela olhasse e sorrisse para mim, dei meia volta e disse.
I was so shy that even if she looked at me, she smiled at me, I was turning back and said.

HC:(Se arrumando) Tem um ditado que diz“Sorte e felicidade virão para aqueles que sorriem”, então você não acha que os fãs ficariam felizes se ele sorrisse bastante?
HC:(straightening up) There is a saying that says"Good fortune and happiness will come to the home of those who smile", so wouldn't the fans be happy if he smiled a lot?

Abd Allah bin al-Hariz, que Deus esteja comprazido com ele, disse:‘Nunca vi um homem que sorrisse tanto como o Mensageiro de Deus(s)'. Tirmidthi 2641.
Abdullah bin al-Harith said:‘I have never seen a man who smiled as much as the Messenger of God(s).' Tirmidthi 2641.

Eu pedi que ele sorrisse, e muito muito amável respondeu:'Eu até gostaria, mas a minha profissão me obriga a ser sério.' e assim ele demonstrou o quanto as aparências enganam."Foto de Claudia, usada com permissão.
I asked him to smile and very amiably he said,'I would like to, but in this job you have to be serious.' and with that he demonstrated how appearances are deceiving."Photo by Claudia, used with permission.

Как использовать "sorrisse" в предложении

Essa naturalidade em Luiz Carlos Amorim fez com que eu sorrisse, chorasse, me surpreendesse, enfim, que eu me emocionasse.

Manteria meu sorriso raro, mesmo que eu sorrisse muitas vezes ao dia.

Ainda sorria, e como eu sorrisse também, olhando o fogo muito belo, ela perguntou: — Ele parecia doente? — Não!

Embora sorrisse e se mostrasse genuinamente satisfeita pela nossa presença, existia na sua expressão uma apatia e um descontentamento assimilado.

Sorrisse diante de novas conquistas e da manutenção daquelas já alcançadas.

Um Senado injusto, corrupto e hipócrita condenou alguém inocente, que em seu tempo de governo buscou apenas que seu povo sorrisse.

Doía e até sangrava caso eu esticasse os lábios ou sorrisse muito (ferrou né?

Porque mesmo que ele não sorrisse por mim, apenas tocar a pele, e ver o sorriso, me daria muito conforto.