SORRISTE на Английском - Английский перевод

• you smiled

Примеры использования Sorriste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já sorriste.
You smiled already.

Sorriste para mim.
You smiled at me.

Ao menos sorriste.
At least you have smiled.

Sorriste um pouco.
You smiled a little.

Lembras-te de como sorriste?
Remember that? Remember how you smiled?

E sorriste para mim.
And you smiled at me.

Gostei imenso de como sorriste no fim.
I really liked the way you smiled at the end.

Sorriste de mais.
You were smiling too much.

Quando finalmente me recompus, sorriste-me.
And when I finally caught up, then you smiled.

Mas sorriste para ele.
Yet you smiled at him.

Essa foi a única razão pela qual sorriste quando eu nasci!
That's the only reason you smiled when I was born!

E sorriste para mim.
And you gave me a smile.

Olhaste para cima e sorriste enquanto eu passava.
You looked up and smiled as I walked by.

Sorriste, não foi?
You smiled, didn't you?.

Quando te vi pela primeira vez… Olhaste para mim e sorriste.
When I first saw you, you looked at me and smiled.

Sorriste para o pobre rapaz indefeso.
You smiled at a poor defenseless guy.

Pela forma como sorriste quando falaste nela.
It's just the way you smiled just then when I said that about her.

Sorriste esse mesmo sorriso idiota?
Did you smile that same stupid smile?.

Ainda me lembro de como sorriste quando pus a boneca no berço.
I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle.

Sorriste quando os corpos foram cobertos?
Did you smile when the bodies were covered over?

Digo, passei toda a noite a insultar-te e tu só… sorriste!
I mean, I have done nothing but insult you all night and you just… smile!

E tu sorriste e concordaste com ele.
You just smiled and agreed with the guy.

Algumas mulheres veriam o que fizeste e pensariam que sorriste.
See, some women would look at what you just did and think that you smiled.

Tu sorriste para mim e eu vi-te de modo diferente.
You smiled at me And I saw you differently.

Mas devo confiar em ti porque sorriste quando bebemos um copo.
But I'm supposed to trust you because you smiled at me over a glass of wine.

Quando sorriste pela primeira vez, e não filmei nada disso.
When you first smile and I didn't film any of that.

Estavas cercada pela neve, estavas num raio de luar e sorriste.
And you were surrounded by snow, and you were caught in the moonlight, and you smiled.

Sorriste, como se soubesses que ia buscar-te.
You smiled… like you knew I would come for you..

Tu chegaste e sorriste para mim Encheste a minha vida com sonhos doces.
You came close and smiled at me You filled my life with sweet dreams.

Sorriste e isso fez despontar alguma coisa dentro de mim.
And you smiled, and something inside of me cracked wide open.

Как использовать "sorriste" в предложении

Agora que sorriste nos meus braços, não quero outra coisa.

Publicada por JRosaCruz à(s) 3:02 da manhã 1 comentário: Qualquer coisa subtil da forma como sorriste.

Sinais subjetivos: se eu tenho uma relação de alma contigo, porque é que tu não me sorriste, não me deste um abraço?

Há precisamente um mês sorriste-me em frente a uma florista. - Então quando posso dizer-te que algo está mal? - Sempre, querido.

Abri as portas da tua memória E nostálgico sorriste.

Desta vez, puseste a língua de fora, fizeste caretas e SORRISTE!

E agarrei-te pela cintura. - Acho que é a tua cara – sorriste inocentemente.

E, como que por acaso, e naquele lugar, os nossos olhares, que vagos giravam, cruzaram-se… Olhaste-me, sorriste-me, e eu fiquei muda.

Reviste fotografias de amigos e sorriste ao relembrar histórias com eles?

O momento mais importante […] Já sorriste hoje?