SOU ASSIM TÃO на Английском - Английский перевод

• i'm so
• am i so
• i am so
• i'm just that

Примеры использования Sou assim tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou assim tão má?
Am I so bad?

Não penses que sou assim tão fraca.
Do not think I am so weak.

Sou assim tão mau?
Am I so bad?

Acha mesmo que sou assim tão cego?
Do you really think I'm so blind?

Sou assim tão velho?
I am so old?

Quem é que pensa que sou assim tão valioso?
Who it is that thinks I'm so valuable?

Sou assim tão sujo?
Am I so dirty?

A grama não vai dizer:"Sou assim tão simples.
The grass will not say,“I am so simple.

Sou assim tão boa.
I'm just that good.

Eu sei, mas achas que sou assim tão fantástico?
I know, but you-- You think I'm so great?

Sou assim tão bom.
I'm just that good.

Isso quer dizer que sou assim tão indefesa?
Does that mean I'm so helpless and defenceless?

Sou assim tão estranha?
Am I so strange?

Achas mesmo que sou assim tão vulnerável?
Really? You really think I'm that much of a pushover?

Sou assim tão horrível?
Am I so horrible?

Não sou assim tão racista.
I am so not a racist.

Sou assim tão óbvia?
Am I so transparent?

Se sou assim tão bom.
If I'm so bloody good.

Sou assim tão mau, Mamã?
Am I so bad, Mama?

Vá lá, se sou assim tão amaldiçoado, porque ainda está acordada?
Come on, if I'm so cursed, why are you still awake?

Sou assim tão repugnante?
Am I so repulsive?

Sou assim tão transparente?
I'm so transparent?

Sou assim tão estranho?
Am I so strange to you?

Sou assim tão difícil de amar?
Am I so hard to love?

Sou assim tão terrível, Maurice?
Am I so dreadful, Maurice?

Sou assim tão má companhia?
Well, am I such a bad guy to be stuck with?

Se sou assim tão insignificante, devolve-ma.
If I'm so insignificant, give it me back.

Sou assim tão temível que precise de reforços?
Am I so fearsome you need reinforcements?

Se sou assim tão fabulosa, porque acabaste comigo?
If I'm so great, why would you dump me?

Se sou assim tão idiota porque me deu este trabalho?
If I'm so crap, why would you give me the job?

Как использовать "sou assim tão" в предложении

Será que você realmente acha que sou assim tão prestativo, carinhoso e atencioso com todas as pessoas?

Mas não sou assim tão admiradora.

Será que sou assim tão corrosivo?

Vá , estou a brincar (não sou assim tão superficial :o),facto é que esta chuva é prejudicial em vários campos, quando em demasia, tal como no caso.

Nao sou assim tão prendada, mas me aventuro nas artes .

Sempre nada, mentira, não sou assim tão organizada.

não tenho assim tanto sucesso nem sou assim tão popular.

Faz bem, mas dói também, dói saber que sou assim tão só, tão fácil de deixar para trás e esquecer.

Eu digo que não sou assim tão fácil, como quem responde “perfeccionista” quando lhe perguntam o seu maior defeito.

PS: vá, vá não sou assim tão má.