SUA AVANTE на Английском - Английский перевод

• his way

Примеры использования Sua avante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha sempre de levar a sua avante.
She always had to have her way.

Se levassem a sua avante, sacrificariam uma geração inteira.
If they had their way… they would sacrifice an entire generation.

Não pode levar sempre a sua avante.
You don't always get to have your way.

Se ela levar a sua avante, ele vai ser deixado à sua própria ruína.
If she has her way, he will be left to his own undoing.

Magoaria o meu filho para levar a sua avante?
You would hurt my son to get your way?

Se o Pai tivesse levado a sua avante, o império ter-se-ia desmoronado.
If Father had had his way, the empire would have been torn apart.

Não, se o Governo chinês levar a sua avante.
Not if the Chinese government has its way.

Se os EUA levassem a sua avante, já estaríamos a caminho de uma zona de comércio livre na Internet.
If the US had its way we would already be on the road to a free trade zone on the Internet.

Quem tinha o número mais baixo levava a sua avante.
Whoever had the lowest number got their way.

Ele anda furioso, mas não irá levar a sua avante, porque vos amo Meus filhos pequeninos do Meu rebanho.
He is furious, but will not get his way, because I love you My little children of My flock.

Sim, mas por pouco tempo, se a mamã levar a sua avante.
Yeah, well, not for long, if Mama has her way.

Se Ahab levar a sua avante,… nem tu, nem eu, nem nenhum membro da tripulação voltará jamais a casa.
If Ahab has his way, thee nor me nor any member of this ship's company will ever see home again.

E não poderei, se Denny e os Denny Singers levarem a sua avante.
And I won't be able to… If Denny and The Denny Singers get their way.

Se o C levar a sua avante, terá acesso ilimitado aos fluxos de dados secretos de nove países.
If C gets his way, he will have unlimited access to the combined the intelligence streams of nine countries.

Quero eu dizer, Deus nos livre de que não leve a sua avante, por uma vez na vida.
I mean, well, heaven forbid you don't get your way for once.

Nem sempre consegue levar a sua avante com o Conselho, mas desempenha um papel ful cral em muitas das actividades deste último.
It does not always get its way with the Council but it plays a pivotal role in much of the Council's work.

Eu nem sequer queria ver um filme, mas o Keith levou a sua avante, como sempre.
I didn't even want to watch a movie last night, but Keith got his way, as usual.

Está habituado a levar a sua avante. Mas ele também sabe… que todos os militares no Mundo Livre recebem ordens de um governo civil.
He's used to getting his way, but he also knows that every military in the free world takes orders from a civilian government.

De acordo com a policia local, tem o mau hábito de explodir quando não consegue levar a sua avante.
According to local police, you got a bad habit… of popping off when you don't get your way.

Se não interceptarmos o carregamento de droga e o Nomad levar a sua avante, a cidade é melhor preparar-se para uma grande epidemia de crime.
If we don't intercept that shipment and Nomad gets his way, the city had better brace itself for a crime epidemic.

Tudo pelo qual trabalhámos irá desaparecer se essa cabra e a sua harpia da Helena levarem a sua avante.
Everything we have worked for is going to go away if that little bitch and her harpy from Helena have their way.

Ele sempre quiz levar a sua avante e vós Meus filhos, não sabeis a hora nem o dia, mas quero que saibais que não estais sozinhos.
He always wants to get his way and you My children, you do not know the hour or day, but I want you to know that you are not alone.

Pode ser apenas uma rapariga, mas uma coisa vos digo, Mr. Tallis: se ela levar a sua avante, porá o nosso país todo em alvoroço.
She may be just a girl, but I tell you this, Mr. Tallis if she gets her way she will set our whole country in a roar.

Falamos muito do ambiente, mas os programas que contribuem para o proteger e preservar serão suprimidos, se a Comissão levar a sua avante.
Again we talk a lot about the environment, but the very programmes that will help protect and preserve it will be cut if the Commissioner has his way.

Pela sua teimosia, irão obedecer a esse que se diz papa, para levar a sua avante, mas Deus está de olho e não vai deixar levar aqueles que pertencem a Javé, nosso Criador do céu e da terra.
Because of their stubbornness, they will obey the one who calls himself Pope, to get his way, but God is watching and will not let him take those who belong to the Lord, our Creator of Heaven and Earth.

Tudo terei de fazer como foi escrito, o que anunciei por João, terá de ser feito, porque o Meu inimigo quer levar a sua avante, mas quem como o vosso Deus?
I have to do everything as it was written, what I announced through John will have to be done, because My enemy wants to get his way, but who is like your God?

Se a Coreia e o Irão levarem a sua avante, parece-me bastante claro que não haverá maneira de os fazer parar, o que me leva a concluir que temos de apoiar a linha aqui proposta em relação ao Irão.
If Korea and Iran get their way, then it seems to me quite clear that there will be no stopping them, and that leads me to conclude that we have to endorse the line that has been advanced here with regard to Iran.

Nós temos, sabes, pessoas no governo a ameaçar com Lei Marcial ou coisas para levar a sua avante no ramo Executivo contra o Congresso.
We have, you know, people in the government threatening martial law or things to… to get their way in the Executive branch against Congress.

Não quero saber o quão honrosas são as suas intenções, ele está a aterrorizar toda esta área, e eu, por exemplo, não espero que as autoridades o deixem levar a sua avante.
I don't care how honorable his intentions, he's terrorizing this whole area, and I, for one, don't expect the authorities to let him have his way.

Devemos entender as mudanças climáticas, o que são realmente e certificarmo-nos de que os perpetradores deste golpe não conseguem levar a sua avante e matar o planeta e as pessoas restringindo a libertação de CO2.
We should understand the climate change hoax for what it really is and make sure the perpetrators of this scam do not get their way and succeed in killing the planet and its people by restricting the release of CO2.

Как использовать "sua avante" в предложении

Vão devagar mas levam a sua avante, no entanto precisam de tempo para digerir as mudanças.

Este pode não ter vencido todas as batalhas, pode não ter levado sempre a sua avante, mas não as perdeu todas.

Conseguirá ela escapar às armadilhas resultantes da obsessão do monarca, dos ciúmes da rainha, e da maldade da amante mais inuente do rei e levar a sua avante?

Mas como nem tudo é um mar de rosas, até a recompensa chegar esperam-lhes muitos anos de discussões e de filhos que levam sempre a sua avante.

Vamos ver se consegue levar a sua avante.

No entanto, os vendedores no final da sessão levaram "a sua avante" e forçaram ospreços a encerrar longe dos máximos intraday.

Contudo, parece que as coisas não vão ficar por aqui, com a gigante da pesquisa a levar a sua avante, e revelando ainda mais detalhes sumarentos.

Prefere a terra batida. È um tenista com um serviço fracote, mas tem muita garra e entrega ao jogo, consegue levar a sua avante.

Os Guardiões vão ter de o deter, antes que ele leve a sua avante.

Não levando a sua avante, o Presidente da República faria o quê?