Примеры использования Sua benignidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque a Sua benignidade é para sempre.
For His mercy endures forever.Cessou para sempre a sua benignidade?
Has his lovingkindness vanished forever?Porque a sua benignidade dura para sempre sua misericórdia é eterna.
For his steadfast love endures forever Cessou para sempre a sua benignidade?
Hath his loving-kindness ceased for ever?Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações?
Has his loving kindness vanished forever? Does Que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
He gives food to all flesh, for his mercy is eternal.Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and Àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;
He has struck great kings, for his mercy is eternal.Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.”.
For the Lord is good; His mercy is everlasting, And Àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
He made the great lights, for his mercy is eternal.Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;
And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal.Podemos ver sua benignidade e Sua fidelidade em todas as provas e tribulações que permitiu na vida de cada um de nós.
We can see His lovingkindness and Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
The Lord taketh pleasure in them that fear Him, in those that hope in His mercy.O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
Yahweh takes pleasure in those who fear him, In those who hope in his lovingkindness.O que faz um homem desejável é a sua benignidade; e o pobre é melhor do que o mentiroso.
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.Bendito seja Deus,que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua benignidade.
Blessed be God,which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade é para sempre.
And Og the king of Bashan: for his mercy endures forever.E a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se,segundo a abundância da sua benignidade.
He remembered for them O sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
The sun to rule the day, for his mercy is eternal.Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te conduz ao arrependimento?
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the Diga, agora, a casa de Arão que a sua benignidade é para sempre.
Let the house of Aaron now say, that his mercy endures forever.Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência, e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te leva ao arrependimento?
Despise you the riches of His goodness and forbearance and long-suffering; not knowing that the Digam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.
Let those who fear the Lord say:"His love endures forever.Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te conduz ao arrependimento?
Or do you think lightly of the riches of His kindness and tolerance and patience, not knowing that the E deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.
And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever.Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te conduz ao arrependimento?
Or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and long-suffering, not knowing that the Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal.
